And they have kindly allowed me to film a tour for you guys

而且他們還允許我為你們拍攝一次旅遊活動

It is a huge convenience store and - sumimasen (laughs)

這是一個巨大的便利店和 - sumimasen（笑）。

~MIMEI LAND~

~MIMEI LAND~

Okay, we're going into the conbini from the backside

好了，我們要從背面進入康比尼了。

And you can see there's lots of yummy looking drinks

你可以看到有很多看起來很美味的飲料

And there's even vegetables, except there's not many there right now

甚至還有蔬菜，只是現在那裡的蔬菜不多。

You can buy pretty much anything in one of these

你可以在這些地方買到幾乎所有的東西。

There's lots of coffee

有很多咖啡

Green tea... You can even buy meat

綠茶...你甚至可以買到肉

I mean, I wouldn't, but maybe you would

我的意思是，我不會，但也許你會。

Some pre-packaged foods, like salads

一些預包裝的食物，如沙拉

Lots of bread

很多面包

Yakisoba Ro-ru (Yakisoba Roll)

蕎麥麵卷(Yakisoba Ro-ru)

It is bread with yakisoba inside it

這是一種麵包，裡面有燒餅。

Why? I don't know

為什麼要這樣？我不知道啊

And this one's bacon and corn

還有這個是培根和玉米

Here, you can see the refrigerated area where there's desserts, yoghurt and jelly, and stuff like that

在這裡，你可以看到冷藏區，那裡有甜點，酸奶和果凍，以及類似的東西。

Here's all the yoghurt, some jelly with fruit in it

這是所有的酸奶，還有一些果凍，裡面有水果。

This conbini is so big, there's so much stuff

這個conbini這麼大，有這麼多的東西

Here's a whole lot of treats for children

這裡有一大堆給孩子吃的東西。

I mean, you don't have to be a child to eat them obviously

我的意思是，你不必是一個孩子 吃他們顯然。

Umeboshi - dried plums

梅子 - 三顆梅子

There's little... bits of salami I think

有一點... 臘腸的碎片，我想。

Lots and lots of chocolate

很多很多的巧克力

More chocolate

更多巧克力

Noodles and noodles and noodles

麵條、麵條、麵條

These are called Kappumen - cup noodles

這就是所謂的 "杯麵"。

And, oh my gosh - you can buy a whole packet of them here, you don't even need to go to the supermarket

而且，哦，我的天哪--你可以在這裡買一整包，你甚至不需要去超市。

And its only 300 yen, which is like 3 dollars

而且只有300日元，也就是3美元的樣子

Maybe these are one of the cheaper brands. I don't eat them because they've got meat in them but...

也許這些是便宜的品牌之一。我不吃，因為裡面有肉，但是... ...

So this is the curry, let's take a look at the curry

所以這就是咖喱，我們來看看咖喱吧

Lots of curry - Japanese curry is slightly different from Indian curry

大量咖喱--日本咖喱與印度咖喱略有不同。

Oh, and these look like stir-fries

哦，這些看起來就像炒菜一樣

And this is microwave rice

這就是微波爐飯

So if you don't have a rice cooker, or if you're just super lazy

所以如果你沒有電鍋，或者你只是超級懶惰的話

it's microwaveable rice

微波爐飯

And you can even buy Listerine here, and toothbrushes and toothpaste, and band-aids

你甚至可以在這裡買到李斯特林，還有牙刷和牙膏，還有Ok繃。

Condoms as well

安全套也是

So there's contact lens cleaning stuff, there's bath salts

所以有清潔隱形眼鏡的東西，有浴鹽。

Shampoo, and shampoo refills - this conbini is full of awesome stuff

洗髮水，還有洗髮水筆芯--這個conbini裡有很多厲害的東西。

If you need to clean something, there you go

如果你需要清理一些東西，你就去吧。

Yay, we're going into the back of the convenience store! I've never seen this before

耶，我們要去便利店的後面了!我從來沒有見過這個

This is where they stock all the drinks - actually you can kind of see through

這就是他們存放所有飲料的地方--實際上你可以看到透過

That's the convenience store, and this is behind where they stock the drinks

那是便利店，這個是後面的飲料店。

And you can see the kind of drinks that are in a convenience store

而且你可以看到便利店裡的那種飲料。

There's a lot of beer, there's some sweat

有很多啤酒，有一些汗水。

These are vitamin drinks, sports drinks

這些是維生素飲料，運動飲料

Water - lots of flavoured water at the moment in Japan

水--目前日本有很多調味水。

and it's actually quite yummy

其實很好吃

I mean, just like everything... they have all the things

我的意思是，就像一切... 他們有所有的東西。

And it's freezing, the whole area is being frozen by that thing

而且很冷，整個地區都被那東西凍住了。

I mean it's being refrigerated - it's like a giant refrigerator, what is this?

我是說它被冷藏了--它就像一個巨大的冰箱，這是什麼？

So this is what it looks like from the front

所以這是前面的樣子

And if you wanna buy a beer, you come and open it up

如果你想買啤酒，你就來打開它。

and buy a beer - but only if you're over twenty

買一瓶啤酒，但必須是20歲以上的人。

These three are all alcohol, and then these other ones are non-alcoholic drinks

這三樣都是酒精，然後其他這些都是不含酒精的飲料

And then we've got another huge aisle

然後，我們已經得到了另一個巨大的過道，

of chips and wine

觥籌交錯

Osake, or alcohol

御酒

More alcohol

更多酒精

More alcohol

更多酒精

More alcohol

更多酒精

More alcohol, this time wine

更多的酒精，這次是葡萄酒

Something for everybody here

這裡的每個人都能找到適合自己的東西

Lots more stuff

還有很多東西

And then we have the kind of budget brand, the no frills brand of stuff

然後我們有那種經濟型的品牌，不加修飾的品牌的東西。

And everything here is like 108 yen

而且這裡的東西都是108元

We've got lightning cables, iPhone chargers, portable chargers

我們有閃電線、iPhone充電器、便攜式充電器、手機充電器等。

in various beautiful colours... that one's nice

在各種美麗的顏色... ... 那一個是不錯的

Car chargers, batteries

汽車充電器，電池

And here's where you can buy prepaid cards for stuff like iTunes, Google Play, Playstation, Nintendo and other things

在這裡，你可以買到預付卡的東西，如iTunes，谷歌播放，Playstation，任天堂和其他的東西

Necessities, I guess

我想，是必需品

We've got... these are wipes for when you're sweaty

我們有... ... 這是給你出汗的時候用的溼巾

and a huge lot of hair wax

和大量的髮蠟

Panty hose - you might be surprised by how many times you need this if you're working in a suit-job and your panty hose gets ripped

連褲襪--如果你在西裝工作中，連褲襪被扯破，你可能會驚訝於你有多少次需要它。

Accessories, hair accessories

配件、髮飾

Deodorant and stuff for your period

除臭劑和經期用的東西

and yes, you can buy makeup in the convenience store

是的，你可以在便利店買到化妝品

So if you need a new foundation, or if you forgot yours, or if you're on a trip or something, you can buy makeup

所以，如果你需要新的粉底液，或者你忘了帶你的粉底液，或者你要去旅行什麼的，你可以買化妝品。

And there's quite a good range

而且有相當不錯的範圍

Even face masks

即使是面膜

And these are the masks to wear if you have hay-fever, or for whatever reason really

如果你有花粉症或其他原因，這些都是要戴的口罩。

So they've got a really nice selection of ice cream here

所以他們這裡的冰激凌的選擇非常好。

Ice cream

冰淇淋

And I love these ones because they're so... how do they make it stay like that?

我喜歡這些，因為他們是如此... ... 他們如何使它保持這樣的？

It's fascinating

很吸引人

Snacks, gum, more gum, mints, more gum...

零食，口香糖，更多的口香糖，薄荷糖，更多的口香糖... ...

And of course we've got sweets - these are mostly gummy sweets

當然，我們也有糖果--這些主要是橡皮糖。

Throat lozenges

潤喉糖

More gummy sweets, and also dried fruits

多吃軟糖，還有乾果。

I like to buy dried fruits, especially dried mango

我喜歡買乾果，尤其是芒果乾。

Cookies, chocolate

餅乾、巧克力

More chocolate - snack sized chocolate

更多巧克力--零食大小的巧克力

It's quite a small package, but it's kinda cool, I like it

雖然包裝很小，但還挺酷的，我喜歡它

Nice pick-me-up

很好的提神劑

Vitamins, and then we have kind of energy bars like ipponmanzoku

維生素，然後我們有一種能量棒，如ipponmanzoku。

And Calorie Mate

和卡路里搭檔

There's the registers, and they're selling Oden

那是收銀臺，他們在賣奧登。

This is what the oden goes into

這就是奧登的作用

This is what oden looks like - it's generally like a warm treat, or warm meal in winter

這就是奧登的樣子--一般來說，奧登就像一種溫暖的食物，或者說是冬天的熱餐。

And this is the regi~ And look, you can even buy this stuff

這是區域~而且你看，你甚至可以買到這個東西。

Magazines - they have a huge selection of magazines in this convenience store

雜誌--這家便利店有大量的雜誌可供選擇。

because there's basically like a small bookstore attached to a big convenience store

因為那裡基本上像一個小書店 附屬於一個大的便利店。

So there's comic books... and look - there's Creator Channel, me and Duncan were in the first one

所以有漫畫書... 你看 - 有造物主頻道，我和鄧肯是在第一部裡的

This one - there we are!

這個--我們到了！

More magazines, basically you can get whatever you want here

更多的雜誌，基本上在這裡你可以得到任何你想要的東西。

They've got a big comics section, or manga section

他們有一個很大的漫畫區，或漫畫區。

And then a little book section as well

然後還有一個小書區

A lot of the convenience store have cigarettes here and you can order them by number

這裡很多便利店都有煙，你可以按號碼訂購

But these are kind of gift sets

但這些都是禮盒的一種

that you might send to someone

寄語

These are the hot drinks

這些是熱飲

Okay, so of course you can buy a newspaper too

好吧，當然你也可以買報紙了

And they have coffee machines, these are really popular these days

而且他們有咖啡機，這些都是最近很流行的。

You go and buy the coffee, they give you a cup and you can do it yourself

你去買咖啡，他們給你一杯，你就可以自己做了。

There is a photo-copier as well

還有一臺複印機

which has lots of functions

其中有很多功能

And an ATM

還有一個ATM機

So you can actually get money out

所以，你可以真正得到錢

If you enjoyed this convenience store tour, please give the video a thumbs up

如果你喜歡這個便利店之旅，請為視頻豎起大拇指。

Consider subscribing to my channel, I make quite a few videos about Japan

請考慮訂閱我的頻道，我製作了不少關於日本的視頻。

You might be interested in them

你可能會對它們感興趣

And check out 3F if you're in Japan, it's a really amazing convenience store, I feel like I'm in a supermarket actually

還有，如果你在日本的話，可以去3F看看，那是一家非常神奇的便利店，我感覺自己其實是在超市裡。

which has all the books I could ever need

裡面有我所需要的所有書籍

Okay

好吧，我知道了