Name: 愛麗絲夢遊仙境的故事睡前|故事|動畫全文 (ALICE IN WONDERLAND Fairy Tales And Bedtime Story For Kids | Animated Full Story)
Uploaded: 2017-11-23T14:43:11.000Z
Duration: 13 min 35 s

未來簡單式

Tia! I am getting bored. Will you please stop reading and talk to me?

蒂亞！我越來越無聊了你能不能別讀了，跟我說說話？

情態助動詞 A2

Why don’t you write a story of your own?

你為什麼不寫一個自己的故事呢？

I can’t just think up a story Tia. Especially when I am so bored.

我不能隨便想出一個故事，蒂亞。尤其是我這麼無聊的時候

Looks like you haven’t heard of Alice In Wonderland

看來你還沒聽說過《愛麗絲夢遊仙境》呢

Once sunny day, Alice was sitting next to her sister

一次陽光明媚的日子裡，愛麗絲坐在她姐姐的旁邊

Her sister had been reading books all morning

She thought for a while and decided to ask her sister to stop reading.

她想了一會兒，決定讓妹妹不要再看書了。

She was about to do that when she saw a little white rabbit

她正準備這麼做的時候，看到一隻小白兔

帶著粉紅色的眼睛從她身邊跑過。

我要遲到了！我得快點！我要遲到了！

說著說著就跑進了他的兔子洞。

Alice was suddenly interested in this turn of events

She went to his rabbit hole and peered down it

她走到他的兔子洞裡，往下看去

Suddenly, the hole gave away and Alice fell into it

忽然，洞口裂開了，愛麗絲掉進了洞裡。

She kept falling for what seemed like a very long time.

她一直在墮落，似乎有很長的時間。

Will I ever stop falling! What kind of a strange hole is this?

我還能不能不掉下去了!這是什麼怪洞？

The room had three doors of different sizes

She saw the rabbit outside the smallest door before it closed shut

她看到了最小的門外的兔子，然後它就關上了。

No bigger than Alice’s new pencil back home.

I must get on the other side of that door.

但我怎麼做呢？它是如此之小。

Then Alice noticed a small table in the corner of the room

然後，愛麗絲注意到房間角落裡有一張小桌子。

She went to it to find a small bottle of pink potion with the label

她去找了一下，發現有一小瓶粉紅色的藥水，標籤上寫的是

我想這把鑰匙是屬於那扇門的。

不知道這藥水對我有什麼作用。

And so the Alice took the key in one hand

Alice could no longer see the top of the table

愛麗絲已經看不到桌子的頂端了

The empty bottle of the pink potion became too heavy for her

粉色藥水的空瓶對她來說太重了。

Once Alice was small enough to go through the smallest door

一旦愛麗絲小到可以通過最小的門了

She found herself in the most beautiful garden, she had ever seen

她發現自己在最美麗的花園裡，她見過的最美麗的花園

But she could not enjoy it because she was so tiny

但她不能享受，因為她太小了。

and all the flowers and plants were so big!

Hearing her, the White Rabbit came to her

聽到她的聲音，白兔來到她身邊

Go to my house and get me my gloves and fan!

Alice didn’t know why the rabbit was so rude to her

愛麗絲不知道這隻兔子為什麼對她如此無禮？

Nevertheless, she decided to follow the instructions

she saw a yummy looking cake on the kitchen top

她在廚房看到了一個看起來很好吃的蛋糕。

It has a sticker on its plate that said  ‘Eat Me’

它的盤子上有一個貼紙，上面寫著 "吃我"。

As soon as she took one bite, she started growing again!

只要她吃了一口，就又開始長了!

She could not see the rabbit’s gloves anywhere

but grabbed his fan  and decided to run out of the house

但拿起他的扇子，決定跑出家門。

As soon as she came out, she started shrinking again!

一出來，她又開始縮水了！這下可好了。

Oh no! What is this! Will I ever be back to my normal size again?

哦，不，這是什麼？我還能回到正常的尺寸嗎？

Alice turned to see who was talking to her

愛麗絲轉過身來，看看是誰在和她說話

It was a caterpillar sitting on a mushroom.

那是一隻坐在蘑菇上的毛毛蟲。

She quickly ate a piece from the side he was pointing

她很快就吃了一塊他指著的那一邊的東西。

How do I get back home? Could you please tell me that?

and the other one to the Rabbit’s home.

This time it was a cat that sat in the tree, that spoke

這次是一隻坐在樹上的貓，它說話了

She didn’t want to meet the rude rabbit again.

她不想再見到那隻粗魯的兔子。

I will meet you in the evening at the Queen’s Palace!

To go further, you must answer my question correctly.

要想更進一步，你必須正確回答我的問題。

oh! I love riddles! Please do ask me your question.

哦！我喜歡猜謎語！請問我你的問題。

Tell me why is a raven like a writing desk

but she did not know the answer to the riddle

Oh! I don't know the answer to your question.

Never had anyone asked him the answer to his own riddle

從來沒有人問過他自己謎語的答案

哦，好吧！我也不知道！我也不知道！

字幕列表影片播放

愛麗絲夢遊仙境的故事睡前|故事|動畫全文 (ALICE IN WONDERLAND Fairy Tales And Bedtime Story For Kids | Animated Full Story)

grab

shrink

tiny

path