So many options. So many options and Sam is too busy with his camera to even think about

這麼多的選擇。這麼多的選擇和山姆 太忙了他的相機就別想

food right now. Time to put on the mic. Time to put on the mic.

現在的食物。時間穿上麥克風。時間 穿上麥克風。

This is how we film guys. This is how we film. Guerrilla style. With the Olympus and a giant

這是我們電影人。這是我們電影。 游擊隊風格。隨著奧林巴斯和一個巨大

microphone. It doesn't draw any attention. None at all. No crowds. None whatsoever.

麥克風。它不會作出任何的關注。 一個都沒有。沒有擁擠的人群。沒有任何。

Well good morning good morning. It is breakfast time here in Singapore and we are bringing

好早上好早上好。這是早餐 時間在新加坡，我們正在把

you to our favorite Indian Muslim food restaurant slash stall. We've been coming here on a daily

你我們最喜歡的印度穆斯林餐廳的食物 削減攤位。我們已經來到這裡是每天

basis since we got to Singapore and the food is really really good. So I'm going to let

基礎，因為我們得到了新加坡和食品 真的真的很好。所以我打算讓

Sam go place the order. Off you go! Alrighty then.

山姆去下訂單。就行了！ Alrighty 然後。

Actually when we want to be discreet I send Sam off with my little point and shoot. So

其實當我們要謹慎行事我送 山姆了與我的小點和拍攝。所以

I'm filming with a big camera right now.

我現在有一個大相機拍攝。

(Cooking sounds)

（烹飪聲音）

Alright guys, so just as a fair warning today's video might be a little bit loud because we're

好的球員，所以只是作為一個公平的警告今天的 視頻可能是有點響，因為我們是

having breakfast on the sidewalk and there is like rush hour traffic happening next to

有在人行道上有早餐 就像下一個交通高峰期發生在

us. You can see it right here. Yeah.

我們。你可以在這裡看到。是啊。

Okay. Thank you. And the food keeps arriving. Oh wow.

好的。謝謝。和食品一直到達。 哇哦。

Look at all of the food. I know.

看看所有的食物。我知道。

So this morning we wanted to show you a little bit of everything so we're being piggies we've

所以今天早上，我們想告訴你一個小 一切的位，所以我們被小豬我們已經

ordered four different dishes. Yep. The first three are already here. So first up we got

下令四個不同的菜餚。是的。首先 三個是已經在這裡。所以，首先我們得

some that is called well I've heard it called two ways. Dosa Masala or Masala Dosai (தோசை).

一些被稱為我已經聽到了叫 兩種方式。瑪沙拉DOSA馬薩拉或Dosai（தோசை）。

So it is kind of like a folded pancake with different curries and gravies and then we

因此，它是一種像一個折疊的煎餅 不同的咖哩和肉汁，然後我們

also have our pratas. We got egg. No we got cheese prata. Yeah, cheese with egg and the

也有我們的東沙島。我們得到了雞蛋。沒有我們得到了 奶酪煎餅。是啊，奶酪雞蛋和

other one is banana prata.

另一種是香蕉煎餅。

So this is kind of like a folded pancake. Um, and it also comes with a nice sauce and

因此，這是一種像一個折疊的煎餅。 嗯，也有一個很好醬

the third one. The third we're still working on. What did we get?

第三個。我們仍在努力第三 上。什麼，我們得到什麼？

Oh, we got Murtabak. Murtabak. Yes.

哦，我們得到了Murtabak。 Murtabak。是。

Yeah, so that is a folded pancake stuffed with mutton. You can get different meats but

是啊，所以這是一個折疊的煎餅釀 羊肉。你可以得到不同的肉類，但

we chose mutton. And we've also ordered tea and coffee. Sam couldn't make up his mind.

我們選擇了羊肉。而且我們還下令茶 和咖啡。山姆無法彌補他的頭腦。

I know. So he's having both tea and coffee. I don't know if I want to have tea or coffee

我知道。所以他既具有茶葉和咖啡。 我不知道如果我想有茶或咖啡

so I ended up getting two.

所以我最終獲得兩個。

You're just having tea. And you know what? It is um this tea is amazing. Check out the

你只是喝茶。你知道嗎？ 這是UM這茶是驚人的。退房

cup. Here you can see the milk sitting at the bottom and the reason it is sitting at

杯子。在這裡，你可以看到牛奶坐在 底部，它是坐在原因

the bottom is because it is so thick. Like I'm pretty sure this is condensed milk at

底部是因為它是那麼厚。喜歡 我敢肯定，這是在煉乳

the bottom.

底端。

But I always confuse condensed and evaporated but condensed is the sweet one I believe.

但是，我總是搞不清冷凝蒸發 但凝聚的是甜蜜的一個我相信。

Yeah. There it is. I'm going to mix it all in. It is so sweet and so good and like yeah

是啊。它就在那裡。我打算把全部 。它是如此甜美，這麼好，像耶

we've just been having this basically every morning. I know. Even in the heat. It is a

我們剛剛已經基本上每個有此 早上。我知道。甚至在熱。它是一個

very local breakfast from in the area that we're staying in Singapore which is quite

在該地區十分當地的早餐， 我們住在新加坡，這是相當

far from the city centre. Ooh and it is here. Oh my gosh. Wow. Look at that. Thank you.

遠離城市中心。哦，這是在這裡。 天啊。哇。看那個。謝謝。

Oh my gosh. That is a lot of food. We ordered way too much food. What are we thinking? I

天啊。這是一個很大的食物。我們點的 太多的食物。什麼是我們在想什麼？一世

know we could finish this no problem. First time ever ordering too much food.

知道我們可以完成這個沒有問題。第一 曾經一次訂購了過多的食物。

Okay Sam, breakfast time. What are you starting out with? So I am starting out with actually

好了山姆，早餐時間。什麼是你開始 帶出來？所以我開始接觸實際

this is the thing we've been ordering the most. It is the different kinds of prata they

這是我們已經訂購的東西 最。它是種不同煎餅的它們

have served. Basically it is a folded pancake and it comes in all kinds of different fillings

曾經服務。基本上它是一個折疊的煎餅 並且它有各種不同的餡料

and flavors. Yes. The one we ordered here is cheese but you can also get banana which

和味道。是。我們在這裡訂購一 是奶酪，但你也可以得到其中的香蕉

is the second one we have. And then we also noticed there is even like ones with like

是第二個，我們有。然後我們還 注意到有甚至像那些像

ice cream. There is ones with mushrooms so it is like chocolate. Chocolate.

冰淇淋。還有那些蘑菇等等 它就像巧克力。巧克力。

So you can just pick whatever you want and order it. So I'm going to show you what the

所以，你可以隨便挑任何你想要的和 訂購。所以，我要告訴你的是什麼

cheese looks like in here. Yeah. You can kind of see it. It is not really seeping out because

奶酪看起來像在這裡了。是啊。可以種 中看到它。它是不是真的滲透，因為

it has been obviously cooked inside but you can see that right here. So my first bite

它可是你裡面得到明顯熟 可以看到，就在這裡。所以，我的第一口

is obviously going to be with cheese. So I've got one from the middle with the cheese.

顯然將是奶酪。所以我 得到了一個從奶酪中間。

I'm going to grab a little bit or curry which is over on the side here. Dunk that in there.

我要搶一點點或咖哩 結束了在這裡的一面。扣籃，在那裡。

Take it for a swim. Take it for a swim.

把它游泳。把它游泳。

Wow.

哇。

That curry is really potent today.

咖哩是真正強大的今天。

A little spicier than on other days. Wow. Wasn't expecting that but it is cool unexepected

比其他日子有點辣。哇。 沒想到這一點，但它是冷靜unexepected

surprise. Yeah.

驚喜。是啊。

So yeah, this is just really good. So if you've had the type of pancakes that you can have

所以是的，這只是真的很不錯。所以，如果你已經 有，你可以有煎餅類型

in India and also Southeast Asia then this is very similar to that. It is just really

在印度和也東南亞那麼這 是非常相似的。那真的很

nice. Especially with the cheese. It is kind of a just this particular cheese I think here

不錯。特別是隨著奶酪。它是一種 公正這個特殊的奶酪我覺得這裡

is like a processed cheese. Yeah, it is like the sliced pre-packaged cheese. Yeah. But

就像是一個加工奶酪。是啊，它像 切片預包裝奶酪。是啊。但

I mean when you melt cheese it is good either way.

我的意思是，當你融化的奶酪到底是好 辦法。

So it kind of tastes like a little bit like a grilled cheese in some ways but a grilled

因此，那種味道像像一點點 一個烤奶酪在某些方面，但烤

cheese pancake. Yes but with this pancake it is a little bit greasy and it is just such

奶酪煎餅。是的，但這個煎餅 這是一個有點膩，這就是這樣

a nice way to start the morning.

一個很好的方式開始新的一天。

Alright.

好的。

Okay so Sam had the cheese prata right now I'm going in for the banana. And if you take

好了，所以薩姆現在有奶酪煎餅 我要去的香蕉。如果你拿

a close look at this you can already see the banana slices in there. Oh yeah you sure can.

仔細看這個你已經可以看到 香蕉片在那裡。哦，是的，你肯定能。

A folded pancake it has been fried. Like this is so good. Look at the banana. Oh it is so

一個折疊的煎餅已經炒。喜歡這個 很好。看香蕉。哦，是這樣

good.

好。

Let's break this off. This one is my personal favorite. I like this one even more than the

讓我們來打破這一關。這一個是我個人的 喜愛。我喜歡這個甚至比更

cheese.

起司。

You know what? I like the banana one when they combine it with chocolate syrup. Of course

你知道嗎？我喜歡香蕉之一，當 他們與巧克力糖漿結合起來。當然

you do. We've had it before at a few places. That is like having dessert for breakfast

你做。我們在幾個地方之前已經受夠了。 這就像有早餐甜點

so.

所以。

Mmmm.

嗯。

That is good. It has like a natural sweetness to it. The bananas are really ripe and mushy.

那很好。它就像一個天然甜味 給它。香蕉是真正成熟和糊狀。

That is really good. I think that is what really makes a good pancake. Is it you've

那才是真的好。我認為這是 真叫一個很好的煎餅。它是你

got to make sure the bananas are nice and ripe and mushy.

必須確保香蕉很不錯， 成熟糊狀。

Otherwise it just makes it so they disintegrate in your mouth. Yeah. And you know what?

否則，它只是使它所以他們瓦解 在你口中。是啊。你知道嗎？

Even though the banana one is sweet I still like dipping it in this lovely gravy slash

儘管香蕉的是甜蜜的我還是 像這個可愛的肉汁斜線浸漬

curry. Wow, it is a lot thicker today. Yeah. It is usually a bit more watered down.

咖哩。哇，這是一個很大較厚的今天。是啊。 它通常是一個比較淡化。

Careful it is spicy. Mmm. At least mine was.

小心這是辣。嗯。至少我的是。

Mmmm.

嗯。

That is so good. The mix of sweet and savory and spicy. I really like that. It is all happening

之所以如此，是不錯的。甜鹹搭配 和辛辣。我真的很喜歡這一點。這一切發生

this morning. So many flavors.

今天早上。因此，許多風味。

Okay so this next one has a lot of different pronunciations. Yeah.

好了，這下一個有很多不同 發音。是啊。

So I'm going to go with Murtabak (مطبق). But I think you can say Mortabek. It has a

所以我打算去與Murtabak（مطبق）。 但我認為你可以說Mortabek。它有一個

whole bunch of different ones. I think in Arabic it is Murtabak (مطبق). Yeah.

一大堆不同的人的。我認為，在 阿拉伯語是Murtabak（مطبق）。是啊。

And in Arabic it means folded. Yes.

而在阿拉伯語它意味著折疊。是。

Yeah, and so you can see here that it is shaped in a triangle and unlike the other ones um.

是啊，所以你可以在這裡看到它的形狀 在一個三角形，不像其他的微米。

Unlike the first ones we tried in the prata this one is a bit thicker.

不同的是第一批，我們試圖在普拉塔 這個人是有點厚。

So you can see the ingredients seeping out. This is the mutton that we got. Yeah.

所以你可以看到的成分滲出。 這是我們得到了羊肉。是啊。

And so this is our first time to try it. So it is also something you'll notice when you're

所以這是我們第一次嘗試。所以 它也是東西時，你，你會發現

eating in a restaurant in Singapore is that you're often eating with a spoon and a fork.

吃在新加坡一間餐廳就是 你經常用勺子和叉子吃飯。

Yes. Knives are not very common here.

是。刀是不是這裡很常見。

Yeah or you could just use your hands with this food. Yeah, you totally could. You totally

是啊，或者你可以只用你的雙手 這種食物。是的，你完全可以。你完全

could. Um, so I'm just going to dip it in to this it looks like a bit of a sweet sauce

可以。嗯，所以我只是要它浸入 這看起來有點甜醬

here. Yeah and you can see the chunks of mutton.

這裡。是的，你可以看到羊肉塊。

Yeah. And aside from mutton chicken was another option. And everything here is Halal meat

是啊。而除了羊肉雞肉是另一個 選項。在這裡，一切都是清真肉食

because it is a muslim Indian restaurant. Right.

因為它是一個穆斯林的印度餐廳。 對。

Wow.

哇。

How do you like it? It is quite good. Yeah. It is quite good. It is as filling and a little

你覺得怎麼樣？這是相當不錯的。是啊。 這是相當不錯的。這是因為灌裝和一個小

bit spicy. Yeah. It is not sweet at all like the other pancakes. This one is absolutely

有點辣。是啊。這是不甜的都喜歡 其他的煎餅。這一次絕對是

savory.

鹹味。

And also the exterior of this pancake of this type of filling or sorry on the outside it

而且這個煎餅本的外觀 填充類型或在外面遺憾

is not as greasy. Okay. It is not as greasy as the other ones. Alright. It is a different.

是不油膩。好的。它並不像油膩 作為其他的。好的。它是一個不同的。

It definitely a different taste. I do like it and I mean we have four of these. We are

它絕對是一個不一樣的味道。我喜歡 它，我的意思是我們有這四種。我們是

going to be full if we somehow manage to finish all of them.

將滿，如果我們以某種方式設法完成 他們全部。

Alright, dish number four. I'm starting to get full now. This is a real struggle.

好吧，菜排名第四。我開始 現在得到充分。這是一個真正的鬥爭。

But this is what we ordered. Again I've heard this called like two different names. Tosai

但是，這是我們訂購。再次我聽說 這家名為就像兩個不同的名字。 Tosai

Masala. Masala Dosai.

馬薩拉。瑪沙拉Dosai。

And then there is like different pronunciations. Everyone says it a little differently. I don't

再有就是喜歡不同的發音。 每個人都不同的說，它一點點。我不

even know what the real name is. I guess it varies by region.

即使知道真正的名字是什麼。我想這 因地區而異。

But anyways let's dig in. Let's break it here in the middle. Oh, it looks so fluffy.

但不管怎麼說，讓我們挖，讓我們在這裡打破它 在中間。噢，它看起來那麼蓬鬆。

Yeah.

是啊。

And this one is made with different ingredients isn't it?

而這一次不同的食材製成 是不是？

So this one is like a stuffed folded pancake and it has got a potatoes.

所以這一塊就像一個毛絨折疊煎餅 它得到了一個土豆。

Mashed potatoes.

土豆泥。

And yeah, some different veggies, some onions. So I'm just going to break off a piece

，是的，一些不同的蔬菜，一些洋蔥。 所以我只是要打破了一塊

La la la lah.

啦啦啦。

That looks so good. And again we have so many different sauces to choose from or curries

這看起來那麼好。我們再一次有這麼多 不同的醬汁從咖哩或選擇

if you will.

如果你願意。

This one looks pretty basic. This one looks like the lental one.

這個看起來很基本的。這個看起來 像lental之一。

I'm still learning all of my different curries guys so not a pro here.

我還在學習我所有的不同的咖哩 球員，因此沒有一個親在這裡。

Mmmm.

嗯。

What do you think?

你怎麼看？

Oh wow.

哇哦。

Like that?

像那樣？

That is really good.

那才是真的好。

I love the potato in there. Look at that. Yeah, that is what really makes it. We tried

我愛土豆在那裡。看那個。 是啊，這是真正使。我們嘗試了

this for the first time the other day. And some peppers.

這是第一次的一天。和 一些辣椒。

Oh wow. Look at that.

哇哦。看那個。

It is massive.

這是巨大的。

Massive chunks of pepper there.

辣椒大量大塊那裡。

Yeah.

是啊。

And this one I find like how I would describe it personally is it is lighter than the other

而這一次，我覺得像我會如何描述 親自是它比其它較輕

ones we've tried. It looks like this pancake looks really large but it is actually quite

那些我們已經試過。它看起來像這樣煎餅 看起來非常大，但它實際上是相當

light.

光。

Don't you agree? It is yeah. This has been all so good. So so good. We're feasting over

難道你不同意嗎？這是耶。這一直 一切都是那麼好。所以，這麼好。我們在盛宴

here.

這裡。

This is a great way to start the day. Honestly.

這是開始一天的好方法。老實說。

It seriously is.

這是嚴重的。

And last but not least let's talk about the drinks.

最後但並非最不重要的，讓我們談談 飲料。

Sammy boy.

薩米男孩。

Yeah, so for breakfast in Singapore you basically have your tea and your coffee. The tea is

是啊，所以在新加坡，你基本上早餐 有你的茶，你的咖啡。這種茶

spelled 'T E H' and the coffee is spelled 'K O P I' Teh (teh tarik) and kopi. Yeah.

拼寫'TEH'和咖啡拼寫 “KOPI'德（拉茶）和科皮。是啊。

So let's try the tea first.

因此，讓我們先試茶。

That is really quite good. I know it is so sweet. There is a lot of sugar added. There

這真的是相當不錯的。我知道是這樣 甜。有添加了大量的糖。那裡

is a lot of milk added.

是加入大量的牛奶。

And it sort of reminds me a little bit of a masala chai I have to say. It is not quite

它那種讓我想起了一點點 一個馬薩拉釵，我不得不說。這是不是很

it doesn't quite have the spices or flavors of that but yeah it sort of reminds me of

它不相當有香料或香料 那不過是啊，那種讓我想起了

that.

那。

Now on to the kopi. Coffee.

現在到科皮。咖啡。

And again this one has a lot of sugar added. And milk added. So if you like your tea and

又一次這其中有添加了大量的糖。 和牛奶補充。所以，如果你喜歡你的茶，

coffee black um you're going to be in for a bit of a surprise here.

黑咖啡嗯你將要在 有些這裡的驚喜。

Fortunately, I do like my sweet. I like sweet tea and coffee. Now this coffee compared to

幸運的是，我喜歡我的甜蜜。我喜歡甜 茶水和咖啡。現在這種咖啡相比，

the tea has a much stronger flavor. Yeah.

該茶具有更強的味道。是啊。

And so I between the two if I'm first waking up in the morning I'm probably going to go

所以，我兩者之間，如果我第一次醒來 早上起來我可能會去

with the coffee but say mid-afternoon I think I would prefer the tea.

與咖啡，但說的午後，我認為 我寧願茶。

And Sam has been known to drink three cups of tea for breakfast. He's like one more!

和Sam已經知道喝三杯 茶的早餐。他就像一個更多！

I can polish off a lot of these. One more!

我可以幹掉大量的這些。多一個！

These are really really good.

這些都是真的不錯。

Breakfast time is over.

早餐時間已經結束了。

You survived.

你活了下來。

Oh, that was a lot of food.

哦，那是很多食物。

That was more like a brunch. Yeah. Definitely.

這更像是一個早午餐。是啊。非也。

That was four dishes. Four dishes and three drinks.

這是四個菜。四個菜和三個 飲料。

Yeah. Normally we do not order that much. Yeah. But we wanted to show you guys. This

是啊。通常情況下，我們不點那麼多。 是啊。但是，我們想告訴你的傢伙。這個

was all for you guys.

都是為了你們。

Yeah, there you go.

是啊，你去那裡。

Anyways, it came to 16 Singapore Dollars which was 11 US dollars. And that is total.

不管怎麼說，它來到了16新加坡元這 為11美元。這就是總。

That is for four main dishes and three drinks. So you know that is really cheap. Um, when

這是四個主要的菜餚和酒過三巡。 所以，你知道那是真的很便宜。嗯，當

we normally just order our pratas we're looking more at like four or five dollars total. Yeah.

我們通常只是訂購我們的東沙島，我們正在尋找 更喜歡在四五十元的總。是啊。

So we went all out today. We splurged. We got we paid double the price but definitely

所以，我們今天全力以赴。我們花了很多錢買。我們 有我們付出雙倍的價錢，但肯定

ate double the food and we are very full. I almost feel like crawling in to bed back

吃了雙倍的食物，我們非常滿。 我幾乎感覺像在爬床背

again just to digest all of this. Haha.

剛剛又消化了這一切。哈哈。

But yeah, if you're in Singapore definitely try this kind of breakfast. It is awesome.

但是，是的，如果你在新加坡是肯定 試試這個樣的早餐。太棒了。