Technology is a huge part of the market today.

科技業佔了現今股票市場很大一部分

I look back and technology was only 12 or 13 percent of the market back in 2002.

回頭看看 2002 年的情況，當時的科技業只佔了市場的大約 12 、 13%

Today it's about 25 percent.

如今已經來到 25%

That's a 10-year high.

這是一個十年的高峰

So technology has been really driving the whole market up.

所以科技業真的有在驅動整個股市

It's the leading sector year to date.

而該類別的產業在總收益上也是遙遙領先

Not a lot of losses there, but what we see going on is, in that space, we believe in active management,

損失並不多，但我們可以看到的是，在這樣的空間下、我們深信應採取積極管理的做法，

we have people who use the mutual funds and they had a great year of performance picking stocks.

有人投資共同基金，並在挑選股票上有了極佳的年度表現

But we also see investors who want the ETF again for the tax efficiency.

但我們也能看到有投資者為追求稅務效率而再次選擇 ETF

And when they use the ETFs for technology exposure, they can get a broad sector exposure for eight basis points.

而當他們為了追蹤大量科技股而投資 ETF 時，也同時能在八個基點內取得大量的投資部位

So Fidelity offers a technology ETF ticker FTC that has eight basis expense ratio and trades commission free.

因此富達基金提供 ETF 的指數擁有 8 基點的費率比以及自由貿易權利的 FTC (聯邦貿易委員會)

But we also see people using more industry level exposures.

但我們也可以看到越來越多人投資產業層級的部位

I mentioned this before, but cybersecurity, some of these more granular and niche markets

我之前有提過，但你能透過 ETF 來快速接觸到管理網路安全這種

you can get an ETF for quick access in the technology sector.

科技類別的粒度及利基市場