Performing "New Year's Day" off her new album "Reputation," please welcome Taylor Swift.

她將表演收錄在她的新專輯 「舉世盛名」 裡的 「新年願望」 ，讓我們歡迎泰勒絲。

♪ There's glitter on the floor after the party ♪

♪ 明晃晃的亮片掉在派對過後的地板上♪

♪ Girls carrying their shoes down in the lobby ♪

♪ 女孩們拎著鞋子走到大廳♪

♪ Candle wax and Polaroids on the hardwood floor ♪

♪ 蠟淚與拍立得底片散落在硬木地板上♪

♪ You and me from the night before but ♪

♪ 從昨晚就醒著到現在的你和我，不過♪

♪ Don't read the last page ♪

♪ 別讀到最後一頁♪

♪ But I stay ♪

♪ 不過我會留下♪

♪ When you're lost, and I'm scared, and you're turning away ♪

♪ 當你迷失、我感到害怕，而你要轉身離去時♪

♪ I want your midnights ♪

♪ 我想要有你的夜晚♪

♪ But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day ♪

♪ 但我會在新年當天與你清理瓶罐♪

♪ You squeeze my hand three times in the back of the taxi ♪

♪ 你在計程車後座三次緊握我的手♪

♪ I can tell that it's gonna be a long road ♪

♪ 我知道這會是個漫長的路♪

♪ I'll be there if you're the toast of the town, babe ♪

♪ 我會在你身邊，無論你大紅大紫，寶貝♪

♪ Or if you strike out, and you're crawling home ♪

♪ 或是你遭遇失敗，狼狽返家♪

♪ Don't read the last page ♪

♪ 別讀到最後一頁♪

♪ But I stay ♪

♪ 不過我會留下♪

♪ When it's hard, or it's wrong, or we're making mistakes ♪

♪ 當時局艱難、遭逢錯誤、當我們犯錯♪

♪ I want your midnights ♪

♪ 我想要有你的夜晚♪

♪ But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day ♪

♪ 但我會在新年當天與你清理瓶罐♪

♪ Hold on ♪

♪ 記住♪

♪ To the memories ♪

♪ 這些回憶♪

♪ They will hold on to you ♪

♪ 它們會跟隨著你♪

♪ Hold on to the memories ♪

♪ 記住這些回憶♪

♪ They will hold on to you ♪

♪ 它們會跟隨著你♪

♪ Hold on to the memories ♪

♪ 記住這些回憶♪

♪ They will hold on to you ♪

♪ 它們會跟隨著你♪

♪ And I will hold on to you ♪

♪ 而我也會跟隨著你♪

♪ Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere ♪

♪ 請不要變成陌生人，我卻隨處都還能認出你的笑聲♪

♪ Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere ♪

♪ 請不要變成陌生人，我卻隨處都還能認出你的笑聲♪

♪ There's glitter on the floor after the party ♪

♪ 明晃晃的亮片掉在派對過後的地板上♪

♪ Girls carrying their shoes down in the lobby ♪

♪ 女孩們拎著鞋子走到大廳♪

♪ Candle wax and Polaroids on the hardwood floor ♪

♪ 蠟淚與拍立得底片散落在硬木地板上♪

♪ You and me forevermore ♪

♪ 你和我永遠如此♪

♪ Don't read the last page ♪

♪ 別讀到最後一頁♪

♪ But I stay ♪

♪ 但我會留下♪

♪ When it's hard, or it's wrong, or we're making mistakes ♪

♪ 當時局艱難、遭逢錯誤、當我們犯錯♪

♪ I want your midnights ♪

♪ 我想要有你的夜晚♪

♪ But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day ♪

♪ 但我會在新年當天跟你清理瓶罐♪

♪ Hold on to the memories ♪

♪ 記住這些回憶♪

♪ They will hold on to you ♪

♪ 它們會跟隨著你♪

♪ Hold on to the memories ♪

♪ 記住這些回憶♪

♪ They will hold on to you ♪

♪ 它們會跟隨著你♪

♪ Hold on to the memories ♪

♪ 記住這些回憶♪

♪ They will hold on to you ♪

♪ 它們會跟隨著你♪

♪ And I will hold on to you ♪

♪ 而我也會跟隨著你♪

Thank you, Taylor.

謝謝你，泰勒絲。

Taylor Swift!

泰勒絲！