It’s a big, beautiful, open world out there.

這是一個遼闊壯麗|的開放世界。

A place filled with the greatest driving moments.

保證帶來滿滿的|精彩尬車時刻。

Where you can lose yourself in your own driving adventure.

讓你能完全沉浸在|刺激的飆速冒險之中。

Truly, Fortune Valley has something for drivers of every stripe.

的確，好運谷為每種|車手都準備了形形色色的遊戲內容。

Plenty of challenges await you as you cruise around the world.

在你遨遊遊戲世界之時|也有許多挑戰在等著你。

What event will you take on? Which street leagues will you take down?

你會參加哪種賽事呢？|你會對付哪個街頭幫派呢？

Looking for a drag race? Riot Club awaits you

想來場直線衝刺賽嗎？|喧囂貴族將會

on the quarter mile among the warehouses of Boomville.

在繁華鎮大小倉庫|間的賽道上等著你。

Be warned, though: Big Sister and her clan follow no rules but drag rules.

但要小心：大姊頭和她的手下|只信奉直線衝刺的規矩。

Itching for an offroad battle instead?

心癢難耐想來點越野賽嗎？

League 73 have been spotted tearing it up near the airfield.

據說 73 聯盟在飛機場|附近狂飆。

And if you think racing isn’t a contact sport,

而如果你覺得|賽車不是種拳拳到肉的運動，

you haven’t met Udo and his crew.

那你肯定沒見過|烏多和他的手下。

If the thrill of the chase is more your thing,

如果你喜歡的是|警匪追逐帶來的快感，

check out the bait crates the cops have set up all over the Valley.

那你就得留意警方設立在谷區|各處的誘捕箱了。

As the competition heats up, you’ll need to stay one step ahead of your rivals.

隨著競爭越來越激烈，你也得|隨時領先對手一步。

Find Dealerships to buy new vehicles,

前往各經銷商購買新車款，

then check out the latest upgrades at a Tune-Up Shop.

接著前往改裝車廠|查看所有最新的升級。

Acquire Garages to customize and show off

購置車庫|來自訂並炫耀

your personal collection of one-of-a-kind rides.

你所收藏的|獨特帥氣車款。

Ah, but the ultimate objects of desire aren’t for sale, though.

啊，但是遊戲當中最令|人渴望的車款可是非賣品。

Scattered throughout the Valley are priceless Derelicts.

這些無價之寶|會以組裝車形式散落在谷區各處。

Bring these scrap chassis and parts back,

把這些作為原料的底盤|和零件帶回來，

craft your own original vision of automotive perfection,

打造出屬於你自己的|完美座駕，

then take it to the streets for some open-world domination.

然後就踏上開放世界，|稱霸整個街頭吧。

They say, “To be the best, you gotta beat the best.”

有人說，「想成為頂尖高手，|就得擊敗其他高手。」

Rack up the miles in the biggest open world Need For Speed has ever seen.

在史上最大的《Need For Speed》|開放式世界中累積實力吧。

See you soon, drivers… in Fortune Valley.

車手們…我們|好運谷再會囉。