Hah!

哈！

Ouch!

哎呦！

This girl plays mom to baby rhinos.

這個女孩當犀牛的媽媽

They're very social animals, they need that consistent company.

牠們 (犀牛) 是群居動物，牠們很需要持續的陪伴

So, like, want to sit on your lap.

所以牠們可能會坐在你的大腿上

who lost their moms to poachers

這些小犀牛失去了牠們的母親，因為牠們的母親被盜獵者獵殺

It's to mimic the mother

我是在模仿牠們的媽媽在野外的樣子

in the wild, that bond is amazing.

這樣的連結非常棒

And when the rhinos bond to us,

當犀牛與我們產生連結的時候

it's incredible.

那感覺非常不可思議

Nandi was thriving when she got to the orphanage,

南蒂剛來我們收容所的時候精力旺盛

She was doing very well actually, when she first arrvied.

一開始她狀況非常的好

But soon she got stressed and sick.

但不久之後她開始感到壓力也開始生病

I actually haven't ever seen colic that bad.

我從來沒有看過這麼嚴重的腹絞痛

It was extremely painful for her.

對她來說相當的痛苦

Jamie slept by her side all night long,

婕米每天都睡在她的身旁

until she made a full recovery.

直到她完全康復

It was very slow progress. But she got better, and now she's very fat.

過程很緩慢，但是她現在好很多了，然後她現在非常胖

She made friends with my cat Mewie.

她跟我的貓咪變成了朋友

Jamie takes care of all the animals.

婕米照顧各種動物

Ack!

啊！

Hatari!

海撻利！

(laughs)

(笑)

Thanks!

謝囉！

We pretty much take in everything.

我們這邊什麼動物都收

Baby buffalo,

小水牛

a sable,

貂皮羚羊

bush babies,

小猿猴

a three-legged squirrel,

一隻三腳松鼠

Oh! We have an elephant as well.

噢！我們也有大象

So there's just animals everywhere!

所以這邊到處都是動物！

(laughs)

(笑)

But she'll never stop helping rhinos.

但她永遠不會停止幫助犀牛

I mean, rhinos are incredible!

我覺得犀牛真的很不可思議！

And they've all got very funny personalities.

而且牠們都擁有很不一樣的特質

Here, bring it with us!

一起帶來吧！

Thanks for the help!

謝謝你的幫忙！

They all love to be scratched under their tummy,

牠們都很喜歡被抓肚子

it's so funny!

超好笑的！

It's sad that more people don't get to see

很遺憾的是，越來越多人看不到

that side of them,

牠們的這一面

they look like big prehistoric lazy animals,

牠們看起來像慵懶的史前動物

but they're so special.

但牠們真的很特別