Please listen carefully

請仔細聽好

and make notes.

並做筆記。

First one: before you listen.

第一個：在你聽之前。

Don't note

不要注意

everything down.

所有的東西都被打倒了。

And to save space,

而且為了節省空間。

use abbreviations.

使用縮略語。

And a quick and clear way

還有一個快速而清晰的方法

to show relationships

以示關係

is to use symbols.

是使用符號。

Whoa there.

哇，有。

Not easy, is it?

不容易吧？

Taking notes while

一邊做筆記，一邊

listening is challenging.

傾聽是一種挑戰。

So, first off,

所以，首先。

here are three ways

以下是三種方式

to help you listen

幫助你傾聽

more effectively.

更有效地。

Number one.

第一。

Don't worry

你放心吧

if you don’t get every word.

如果你沒有得到每一個字。

Just try to focus

儘量集中精力

on the main points.

關於要點。

Number two.

二號

If you miss a bit,

如果你錯過了一點。

don’t keep thinking about it.

不要老是想著它。

You'll miss even more

你會錯過更多

if you do that.

如果你這樣做。

Number three.

第三個。

If it's a video

如果是視頻

or audio file,

或音頻文件。

pause and replay

暫停和重播

important or difficult bits.

重要或困難的位。

Now,

現在就去

ten top tips

十大祕訣

for taking better notes

以利於做好筆記

while listening.

在聽的時候。

First one.

第一個。

Before you listen,

在你聽之前。

gather information.

收集資訊；

Read relevant course materials.

閱讀相關課程資料。

Anticipate what's

預知未來

going to appear.

會出現。

You can research

你可以研究

key words and phrases

關鍵詞句

in advance,

預先。

so you're not surprised

不足為奇

when you hear them.

當你聽到他們。

Another tip.

另一個提示。

Don't note

不要注意

everything down.

所有的東西都被打倒了。

Take shortened notes.

做簡短的筆記。

Think about what's

思考什麼是

useful and what

哪些是有用的，哪些是

you can leave out.

你可以不說。

And to save

而為了節省

space and time,

空間和時間。

use abbreviations

縮略語

when you can.

當你可以。

And a quick

還有一個快速

and clear way to

明路

show relationships

秀恩愛

is to use symbols.

是使用符號。

For example:

例如：

'equal to',

'等於'。

'therefore',

'是以'。

and arrows.

和箭頭。

Lots of arrows!

很多箭！

In fact,

事實上

if you really love arrows,

如果你真的喜歡箭。

you might prefer

你可能更喜歡

a mind map

心智圖

or a flow chart

或流程圖

to show how things connect.

來展示事物之間的聯繫。

Or you might prefer

或者你可能更喜歡

to write simple

編寫簡單

lines of notes.

行的筆記。

But don’t forget,

但別忘了。

you can use capital letters,

你可以使用大寫字母。

underlining,

下劃線。

colours

顏色

and shapes

和形狀

to help information

幫助資訊

stand out.

突出。

Choose the style

選擇風格

that works best for you.

那是最適合你的。

Phew!

唷！

By now you're probably

現在你可能已經

taking a lot of notes.

做了很多筆記。

But this is important:

但這很重要。

leave some

留點

white space

空地

so you can add thoughts

所以你可以添加想法

and clarify things later.

並在以後澄清事情。

And while you're listening:

當你在聽的時候

a warning.

警告：

How will you know if

你怎麼會知道，如果

you're noting down

你記下

a fact

事實

or an opinion?

還是意見？

If the speaker is just

如果發言者只是

giving an opinion

置喙

or if the speaker is

或如果發言者是

quoting someone else,

引用別人的話。

make this clear in your notes.

在你的筆記中明確這一點。

Is there a handout

是否有講義

for the lecture?

為講座？

If so,

如果是的話

you can use this

你可以用這個

as a basis

作為基礎

for your own notes,

為自己的筆記。

adding your own thoughts,

加入自己的想法。

rather than

而非

copying it out.

把它複製出來。

And, once you've finished,

而且，一旦你完成了。

remember to reread

重讀

your notes

您的筆記

to help the information stick.

以幫助資訊的粘性。

And rewrite your notes

並重寫你的筆記

soon after taking them,

服用後不久。

to help them

幫助他們

stay in the memory.

留在記憶中。

There we are.

我們到了

Ten top tips.

十大祕訣。

Now, try watching this

現在，試試看這個

whole video again,

整個視頻再次。

and this time

而這次

take your own notes!

自己做筆記

Good luck.

好運。