Nobody touch nothin'.

什麼都別亂碰

Hey, maybe it's a precious unattainable mineral that's gonna save...

嘿, 可能這是可以解決地球多年來

the earth years from an energy crisis.

能源危機的珍貴礦物

HAHAHAHAHA!! Yea...

哈哈哈哈！對阿...

Are you serious? This is a bug hunt.

你認真的嗎？我們可是在殺蟲作戰中．

That's the dumbest thing I've ever heard.

這是我聽過最呆的事情了．

What are you gonna call it? Up-yer-tanium?

你要怎麼稱呼這種礦物？去你ｘ礦？

Let's roll!

行動吧！

How Aliens Should Have Ended

異形２該怎麼完結

Ok, looks like we've escaped.

好, 看來我們已經安全逃離了．

Let's just assume everything is safe and step outside.

我們就假設一切安全然後出去吧．

Wait a second.

等一下．

This feels very familiar.

這感覺似曾相識．

If there's anything I've learned it's that these

如果我從這種事情學到什麼的話

things like to hide on the escape craft right at the end

那就是這些東西每次結局時都喜歡躲在飛機的後面．

how about we scan for movement before we just walk out and yep..

不如我們走出去之前先用動作感應器掃描看看

it's hiding in the landing gear.

那東西躲在起落架上．

Oh, good call.

噢．高招

Who knows what could've happened

真是出人意料

You're mostly dead now.

你現在大概死了．

Mostly.

大概．

And there's the acid for blood.

他流了強酸血

Ugh.. these things. Let's grab Hicks and get outta here.

噁．．．這些東西, 我們把希克斯帶離這裡吧

Why would you do this, Ripley?

你為何這樣做？雷普麗？

I thought you loved me!!!

我以為你愛我？！！

I don't know!

我不知道阿！

I'm sorry!

對不起！

I thought my arm could withstand the entire vacuum of spaaaaccceeee!

我以為我的手勁可以抵抗外太空的真空吸力（其實是太空船減壓的吹力）