Yeah

駕

We have to be ready.

我們必須準備好

You, me, the others.

你、我，和其他人

There's an attack coming from far away

一場襲擊，將從遠方來

"Not coming Bruce." "Stark." "It's already here."

「不是將要來，Bruce。」「Stark。」「它已經來了。」

[Music]

The others. Where are they? Arthur Curry,

其他人，他們在哪？ Arthur Curry

the Aquaman.

水行俠

"It's on him." "Organic and biomechatronics body parts"

「算他頭上。」「生物電子機械的身體與器官」

"He's a cyborg." "You should probably move."

「他是個人造人。」「你最好離開。」

Barry Allen

Barry Allen

whoever you're looking for, it's not me

不管你在找誰，不是我就對了

You are the Batman?

你是蝙蝠俠？

They said the Age of Heroes would never come again.

他們說英雄的時代不會再度來臨

It has to.

它必須要來臨

"What are your superpowers again?" "I'm rich"

「你剛說你的超能力是什麼？」「我很有錢。」

[Music]

[Music]

"My turn."

「換我了。」

[Music]

[Music]

shall we？

開戰吧！

It's good to see you playing well with others again.

看到你又跟大家合作共事真是太好了

Dressed like a bat. I dig it.

穿得跟蝙蝠一樣。我喜歡

Maybe temporary.

應該是暫時的

"Oh, it's definitely the end times." "Well, they're gonna show up again."

「喔～好戲絕對是結束了。」「這個嘛，他們一定會再出現。」

The risk is far greater if we do nothing

如果我們坐以待斃，那風險只會更大

Look, we need to make some calls.

聽著，我們必須得打幾通重要電話

You think this is funny?

你覺得這很好笑嗎？

No. This's probably not, right? This is very terrible.

不，應該不是，對吧？這很可怕

I have an equation.

我這邊有個方程式

"Our very strength invites challenge,

「我們的強大的力量引來了挑戰

challenge incites conflict" "Boom." "This is awesome."

挑戰激起衝突」「就是這樣」「這太棒了」

I'm gonna make some tea.

我去旁邊乖乖安分喝茶

We are the Avengers, how are you guys planning on beating them?

我們是復仇者耶，你們打算怎麼打敗他們？

Together.

一起

I never lose.

我從來沒輸過

and we will do that together, too.

我們也會一起達成它