and today, German Chancellor Angela Merkel won her fourth term.

而今天，德國總理梅克爾贏得了她第四任的任期

It wasn't always easy. Since 2005, she's guided Germany through a global financial cisis,

這並非一路順遂。從 2005 年開始，她就帶領著德國度過了全球金融危機、

confrontation with Russia, a surge of refugees, and now, a hostile American president.

與俄羅斯的衝突、難民潮的激增以及現在充滿敵意的美國總統

Angela Merkel and her party might be celebrating tonight,

安格拉·梅克爾以及她的政黨今晚也許可以慶祝一下

but they still yielded a lot of ground to the far-right AFD.

但他們仍舊讓了許多席次給了極右派政黨－德國另類選擇黨

It'll be the first time in 50 years a nationalist, far right-party will sit in the German parliament.

這將會是 50 年來第一次有民族主義者、極右派政黨進駐德國國會

Unlike Merkel, they're anti-immigrant, anti-European union, and anti-Islam.

與梅克爾不同的是，他們反移民、反歐盟以及反伊斯蘭教

The AFD is a very destructive...a force...

德國另類選擇黨是非常有破壞性的...一種力量...

They are protest party.

他們是抗議型的政黨

But they're the kind of challenge Merkel has survived before.

但他們這種挑戰梅克爾早就順利克服過了

Matt Bradley, NBC News, Berlin.

Matt Bradley，NBC 新聞台，柏林

Hey, NBC News fans thanks for checking out our YouTube channel.

嘿！NBC 新聞台的粉絲們，謝謝你們查看我們的 YouTube 頻道

Subscribe by clicking on that button down here, and click on any of the videos over here

按下面這邊的按鈕來訂閱，並且點及這邊任何一部影片

to watch the latest interviews, show highlights, and digital exclusives.

來觀賞最新的採訪精華和獨家數位內容

Thanks for watching

感謝收看