中級 美國腔 732 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Did you know that in 'The Princess and the Frog'
she didn't actually kiss the frog?

Well of course she did!
It turned into a prince after
she threw it against a wall!

Seriously?
According to Brothers Grimm.
Some of these old fairy tales,
they're not what we think they are.

Well, I like the Disney versions better.
You should be nice to everyone, even a frog.
I'd like to throw him against the wall.
Sierra, oh my God.
What?! He's so good-looking.
Look at him!
How does he get his hair like that?
Do you think it's soft?
Probably just like his lips.
Can you imagine kissing them?
That would be a fairy tale come true.
Hey know what?
I will text him and tell him it's my birthday!
Wait, I don't have a phone.
I'll do it.
Brett, what's up? You're my prince charming.
Come to my birthday party
I'd like you to give me a big fat sloppy-
Cupcake!
What?
I almost forgot, I brought you a cupcake.
Your the best friend ever. I love cupcakes!
That's a muffin. Cupcakes have icing there's no icing!
My mum won't let me have any icing.
No, boyfriends. No phones. No icing.
High school doesn't get any worse than this.
Well, you can look at the bright side-
things can only get better.

Oh a cupcake. Five-second rule. Thanks.
It's a muffin Joke's on you.
Lili.
Jenny, Nikki, hi.
This button is falling off my jacket.
Oh, I can fix that for you.
I thought she already fixed it.
That was on her sweater.
I wasn't talking to you.
Sorry.
That's on my sweater.
Oh!
Why are you two even in this hallway?
I was getting something from my locker.
We told you to stay in the library.
We were just going there.
Look around-
you don't belong.
Sorry.
Would you hurry up?
I'd rather people didn't see them.
I'm almost done.
Careful. Don't poke me with that!
Sorry.
You guys are really pretty.
If we wanted a tbh, we would ask for one.
And don't try to follow us on Social Media.
Don't worry we can't. We don't have phones.
Oh my God!
What?
Hey girls, you coming to the game tomorrow?
Brett, oh my God!
Totally.
Bus leaves at 3:00. You want to ride with the team?
Um, Hello!
[Brett] I'll save you both a spot.
Wish he talked to me like that.
Uhm -hello!?
I don't want to be just like them-
If only I had a
PHONE?!
Yeah, check it out. I got it for my birthday.
It's so shiny!
It can do everything.
Texts, tweets a camera and even this thing:
What is it?
I don't know!
It's really cool.
Do you want to
do a selfie together?
Uhm, hello!?
Okay, so I think you just- uhm. You might...oh.
Oops. Oh?
I'm not really sure I think it's just in here but
actually, do you know how
What's the matter?
Nothing. I'm happy for you.
Are you sure?
What's wrong?
I'm the only one in school
who doesn't have a phone.
You'll get one.
You don't understand.
My parents think that phones are evil like bad things will happen to me if I get one. like it's the gateway to
creepers getting me.
Creepers won't get you.
I know that's what I said.
I thought we told you to stay-
Is that yours?
Yeah?
What model is that?
It's this one.
I got it for my birthday.
Oh. My God.
You will come with us.
What- why?
Because we need to take you
shopping!
Who, me?
You totally need a case for it.
What's your number?
I taped it to the back.
Tonight shopping, just the three of us.
Are you in?
Mmm, okay.
We'll text you.
Deuces!
-Deuces!
Oh my god, can you believe that?
They took your number?
Yeah?
So, uhm, are you gonna go with them?
Oh no, they probably just want to
cyberbully me or something.

[phone tweeting]
Oh my god
What's it doing?
It's a text from Nicki.
"We got you a seat on the team bus, you're coming
to the game with us, meet out front at three."
Oh my gosh, what should I do?
Well, what do you want to do?
Well, I mean this is, this...
I'll be fine.
Really?
Okay, I better get to study block
and finish my homework.

Deuces!
Deuces.
[sad music]
[students chatting]
[phone ringing]
[phone ringing]
[phone ringing]
Hello?
Someone's phone is ringing
[phone ringing]
[phone ringing & vibrating]
[phone ringing & vibrating]
[phone ringing & vibrating]
Oh wow.
[enchanted music]
You coming?
Huh?
To the game.
The bus is about to leave.
Sorry I was just looking through the recycling.
Are you coming?
Are you talking to me? Yeah?
Who else would I be talking to?
You want me to come to the game with you?
Yeah, you could sit beside me on the way over.
I could really use a good luck charm.

I really want you there.
I...
I can't. I
I...
have
homework.
Homework?
Forget homework, it's a big game.
It's a big project.
It's English and it's due on Friday.
You're sure?
Yeah.
You're such a cute nerd.
[alarm buzzing]
Are you showering this morning?
Uh, yeah.
Well, hurry up, your brother hasn't showered in a week.
[Mother] Do what I freakin' said!
Oh my God, Lili, good move yesterday.
What?
With Brett, playing hard to get. You are such a tease!
Not going to the game, now he wants you even more.
Wait, he what?
Don't worry you didn't scare him off.
We told him you still like him, hope you don't mind.

Wait, what?
What is happening?
What's happening is, he's going to ask you out in
science today, so be ready. Deuces!

Deuces!
Sierra
Oh my gosh!
What happened to you?
Something weird is going on.
Yeah, no kidding.
Look at you!
I think it has something to do with this phone.
You've got a phone?!
Um ya, where's your phone?
Ah, I dropped it off the bleachers at the game,
everyone laughed at me while I cleaned it up.

Wait so you never went to the mall with...
Hey, bestie, come sit with us.
We need you in the group with chem project.

Come on, come on!
Speaking of chemistry...!
Oh my God, he's so into you.
Thank you facing back
but- with the heart this time!
With a what?
Just here and
here and
send.
Should we be doing this?
I mean, what about the project?

I know, right?
Oh my God, he's coming, get ready!
Lili, not the time nor the place. You can have it back after class. You want to go work with Sierra.
You'll have a better time focusing.
Okay.
Let's go!
Don't make me do all the work.

[school bell]
Done. I think we aced it!
[Teacher] And if you didn't finish it today
there will be time tomorrow.

Thank you.
Sorry.
Hey, so, I think I still have some birthday money left over if you want to go get some pop or licorice?
Sure.
[Jenny] Lili!
There's someone who wants to ask you something.
Lili
Hi.
You wanna to be my girl?
Yes
Sure is hot out today.
Yeah.
Sorry, my hands aren't usually that sweaty.
That's cool.
Hey uh, now that you are my girl.
There's only one way to make it official.

Oh um, should I sign something?
Yeah, right here.
[phone gargling]
Oh
Hang on.
What's that?
It's um, nothing. Sorry, where were we?
You know, maybe we shouldn't rush things.
Um-
I mean, okay.
In fact, there's a sale at the mall for my hair gel.
Okay, um are we still...?
See you around.
So when I have the phone,
I'm popular.
But when it dies
or gets taken away -
You become you again.
So what's going on, this doesn't make sense.
Actually, I think it does. How?
How?
I've read about this before.
It's called the Cinderella phenomenon.

The what?
The Cinderella phenomenon.
It can happen -
A fairy tale is taking over your life!
What?
The phone!
It's like your fairy-godmother give you this gift, and when it dies, it's like midnight, the spell is broken.
Okay, but this is real life.
I'm serious.
Nicki and Jenny, they're so mean,
like evil step-sisters and

Brett
He's your prince charming!
Well what are you?
Well, I don't know, like the animals or something.
[phone tweeting]
It's Brett.
Well your phone's charged, he wants you again
But he doesn't really want me for me though,
like, he wants this

Magical Cinderella-me
Maybe there's a little bit of cinderella in you.
If you believe.

What should I do?
The princess -never- chickens out in a Fairy Tale.
I just hope this won't die on me again.
At it girl!
Regional tournament day start next week so starting tomorrow, we have to practice every day.
Oh um, I knitted you this.
It's a sweat band, it has your number on it.

Thanks, this is um, cool.
I just hope it doesn't mess up your hair.
Don't worry. I got extra gel yesterday should be fine.
Ow!
You okay?
Er, yeah, I just thought it'd be softer.
Should have warned you, extra strong hold.
I think actually pricked my finger.
Just like Sleeping Beauty.
What?
Um, nothing wrong fairytale.
So, yesterday we were about to make things official.
Yes, we were.
Well
Well-
Look around.
Why?
So that you can always remember
where you had your first kiss.

How was the kiss?
It was
Okay
That's it?!
Well
Yeah, I mean, there's no like lip action
It's kind of like practicing kissing on my arm
Except my arm smells better
Pretty sure he ate something like tuna for lunch.
Gross.
I know.
Honestly, he's not as interesting as I thought he would
be. Like all he talks about is basketball and hair gel.

You know what?
I think you deserve better.
Yeah
Maybe I do.
You should text your evil stepsisters.
They'll never believe what you just said.

Um, hello?!
Wait
Sierra, I think I lost the phone.
Oh - you mean this one?
Where did you find it?
I stole it before you went to go see Brett.
But- how? I felt
confident
...and...
cool
...and...
beautiful
without the phone!
How though?
I told you. You had it with you all along-
you don't need a glass slipper or a phone or anything

You just need to be you.
What's that, like a moral or something?
Every fairy tale has one.
So what are we gonna do about you then?
Good question.
Hey guys, I found a frog!
Wait up!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

沒手機的女生 (The Girl Without a Phone A Cinderella Story)

732 分類 收藏
Ken Song 發佈於 2017 年 9 月 15 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔