You've got spotted piglet fever, all right.

你得到了紅斑性豬熱病

Spotted piglet fever?

紅斑性豬熱病？

Oh, yes. I'd recognize those symptoms anywhere.

喔，是的。無論何時我都能認出這些症狀

Snorting...

哼氣

Sneezing...

打噴嚏

Red spots...

紅點點

Imagining you're climbing Mount Everest.

想像你在爬珠穆朗瑪峰

I'm not leaving you, Mr. Sherpa.

夏爾巴先生，我不會離開你

We're reaching...

我們會一起登上...

the summit together!

峰頂

Okay, Bubbles, no school for you today.

好的，泡泡，你今天不用去上學

Bubbles gets to stay home

泡泡可以待在家裡

while I have to go to school like a nerd?

但我要像個書呆子一樣去上學?

Don't worry, Professor.

尤教授，不用擔心

I'll get Bubbles' homework for her.

我會幫泡泡把作業帶回來

(Snorts)

(哼氣)

(Rumbling)

(轟隆聲)

Aah!

啊！

Avalanche!

有雪崩！

No!

不要！

The snow -- so cold!

雪....好冷

Blossom, too?

花花也得了？

Why do I have to be so healthy and perfect?

為什麼我要這麼健康、這麼完美?

Even in normal folks,

對一般人而言，

spotted piglet fever can be pretty tough.

紅斑性豬熱病很難熬

But in superheroes, who knows?

但誰知道對超級英雄來說會是如何呢?

As long as you take this antidote every hour,

只要你們每小時服用這個解藥

that should keep your bigger symptoms in check.

這應該能使你們的病情獲得控制，不變嚴重

All right, open up.

好，張嘴

Hmph! Mnh-mnh!

哼！

Hmm.

嗯

I know what you need.

我知道你們要什麼

Here comes the airplane.

飛機這就來囉

Ugh, here comes the song.

唉，又要唱歌了

♪ Drink the antidote, drink it up ♪

喝下解毒劑，喝掉它

♪ Better from a plane than a from a cup ♪

從飛機上飛過來，比用杯子喝美味

♪ Drink the antidote, drink it up ♪

喝下解毒劑，喝掉它

♪ Better from a plane than from a cup ♪ [ Slurps ]

從飛機上飛過來，比用杯子喝美味

And now you just need a little rest and some peace and quiet.

現在你們只需要在安靜平和的環境下休息一會

(Alarm blares)

(警鈴作響)

Job interview today!

今天有工作面試！

What was that?

那是什麼？

That was Schedulebot,

那是行程機器人

reminding me I have a job interview today.

他會提醒我我今天有個工作面試

But I guess I'll have to cancel.

但我想我得取消了

Someone has to take care of my little girls...(Snorts)

必須有人照顧我的女孩們 (哼氣)

Even if that means staying home.

即使那代表要留在家裡

(Echoing) Staying home. Staying home.

(迴音) 留在家裡 留在家裡

(Ding!)

( 叮！)

I'll stay home!

我待在家裡！

How could I abandon my sisters when they're so-o-o-o sick?

我怎麼能在我的姊妹們病得那~~麼嚴重時拋下他們呢？

Well, I don't like the idea of you skipping school.

嗯，我覺得你蹺課不太好