the global gross domestic product would be 3.5 percent in 2017, and 3.6 percent in 2018

全球經濟成長（GDP）今年為 3.5%，明年為 3.6%

unchanged from its last projections in April.

與去年四月的預期相同

Meanwhile, the World Economic Outlook says risks remain,

在此同時，全球經濟展望顯示

screwed to the downside of the medium term,

中期的下行風險依舊存在

even though the global growth forecasts appear broadly balanced in the near term.

即使就短期而言，全球經濟風險前景大致平衡

And the IMF shaved the forecast for U.S growth to 2.1 percent for both 2017 and 2018,

國際貨幣基金組織將美國今明兩年的經濟增長預期下修至2.1%，

slightly down from previous projections of 2.3 percent and 2.5 percent,

相較先前預測的 2017 年的 2.3% 和 2018 年的 2.5%，些微下調

and that's because details of President Trump's fiscal policies have not materialized.

這是因為川普的財政政策細節尚未實現

And in comparison, the fund said the growth in the Eurozone

相較之下，國際貨幣基金組織對歐元區的成長

was now expected to be slightly stronger in 2018,

預期將在 2018 年更強勢些

upgraded GDP projection for the single currency region for 2017 to 1.9 percent

針對今年單一貨幣區域的經濟成長（GDP）預測上調至 1.9%

up from 0.2 percent each point.

上升 0.2 個百分點

And IMF further upgraded China's economic growth outlook in 2017 to 6.7 percent,

國際貨幣基金組織更進一步上調今年中國經濟成長預測至 6.7%

leaving the country on track to meet it's growth target around 3.5 percent,

使中國可望符合全球經濟 3.5% 的預期成長目標

and we have detailed analysis of the updated report on our global business program.

我們在全球商業節目中，有針對最新的報告的詳細分析

Remember to tune in at at 8:00 GMT.

將在格林威治標準時間 8:00 播出，請記得鎖定我們節目