Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • [Narrator] Deep inside the Greco-Roman City

    [旁白] 在希臘羅馬城市

  • of Hierapolis lies the most relaxing

    希拉波利斯中,是最能讓人放鬆

  • and the most visited site in all of Turkey.

    也是土耳其最受歡迎的景點

  • (lively, bouncy music)

    (活潑輕快的配樂)

  • From a distance, Pamukkale's cascading white pools

    在一段距離外,Pamukkale 瀑布似的水池

  • seem to resemble a castle of fluffy cotton,

    就像組成了一座蓬鬆的棉花城堡

  • but upon closer inspection, they reveal themselves

    但在近距離的觀察下,它們其實是

  • to be solid limestone walls housing turquoise,

    堅硬的石灰岩牆包覆著綠松石

  • mineral-rich water.

    與富含礦物的泉水

  • The site is fittingly called Pamukkale,

    這個地點被合適地稱作 Pamukkale (棉堡)

  • which translates to Cotton Castle in Turkish.

    土耳其語的棉花堡

  • Housing 17 hot springs, they each range in temperature

    擁有 17 座溫泉,水溫範圍從

  • from 35 degrees to 100 degrees, perfect for soaking in.

    攝氏 35 度到 100 度,非常適合浸泡

  • Pamukkale has been used as a natural bathing spot

    Pamukkale 被當作天然的浴場

  • for centuries, especially since the water

    持續了幾世紀,尤其因為

  • in each hot spring is filled with minerals.

    在各個溫泉的水富含礦物質

  • It was the Greek and Romans who discovered

    當時是希臘人與羅馬人發現了

  • that these minerals potentially hold

    這些礦物質擁有

  • countless curative properties.

    許多治療效果

  • According to many, the water brings benefits

    根據許多人的發現,這些泉水對

  • to the skin, eyes, and can assist with recovery

    皮膚、眼睛十分有益,且有助於

  • from high blood pressure, making this Cotton Castle

    治療高血壓,讓棉堡成為了

  • a very relaxing place to visit.

    一個值得一訪的舒適景點

  • (chiming)

    (鐘聲)

[Narrator] Deep inside the Greco-Roman City

[旁白] 在希臘羅馬城市

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 GreatBigStory 泉水 棉花 溫泉 城堡 景點

【世界秘境系列】棉花般的療癒城堡...是嗎? (A Healing Castle of Fluffy Cotton ... Or Is It?)

  • 6735 433
    綠豆譯人 發佈於 2018 年 11 月 22 日
影片單字