Thank you so very much for all of the comments suggesting a video on this here topic.

非常感謝你們的留言推薦這個主題

This one is an oldie but a goodie!

這個雖然過時了，但是卻很經典！

You guys wanted it, now you have it, here we go!!!

既然你們想要，現在你們有啦！快開始吧！！！

Considering that the website we are currently using is YouTube, the pioneer of the old classic

試著想我們現在在用的網站是 YouTube，是懷舊經典的貓咪影片的先驅

cat video, it's safe to make the assumption that at least some of my viewers are cat people.

至少我可以保守猜測我的觀眾是貓奴

To the others who are dog people like me, I know that cats and cat people can be confusing

對於像我以及其他汪星人，我知道貓和貓星人們很難理解

but rest assured, the cat I will speak of today is totally cute, totally fruity, and

但是，我可以保證，我今天要講的這隻貓絕對很可愛，陽春得有趣

totally gangster.

絕對很痞

This furry&fruity little fella's name is Nyan Cat.

這隻毛茸茸且陽春得很有趣的傢伙叫做彩虹貓

Now for the longest time I had no clue of how to pronounce its name I always thought

好長一段時間，我沒有頭緒該如何唸牠的名字。我總是以為是

it Nyan and then I thought it was neon, but apparently it is Ne-en and Don't act like

Nyan，而之後我又認為是 neon，但顯然是 Ne-en，別裝得

you knew how to properly pronounce it either!

你早就知道該如何正確地念牠的名字！

You are lying!!

你在說謊！

He was created by a Puerto Rican illustrator named Chris Torres.

牠是由一個波多黎各的插畫家叫 Chris Torres

Chris first posted Nyan Cat on his art website LOL Comics! all the way back in April of 2011.

Chris 第一次發佈彩虹貓在他的藝術網站 LOL Comics 上。這可追溯到 2011 年的四月

The concept of Nyan Cat was inspired by Torres' cat Marty and my favorite breakfast food ever,

彩虹貓的概念起源於他的貓 Marty　以及我最愛的早餐

the Pop-tarts!!!

果漿吐司餅乾！

You know, that breakfast food that taste delicious and has the possibility of giving you diabetes

你知道，就是那個吃起來很好吃卻有風險讓你在 12 歲以前得糖尿病的早餐

before you turn 12, but it's totally worth it cause they taste amazing!

但是，它絕對值得，因為它吃起來太美味了！

I could easily go on and ramble about how great Pop-tarts are but for the sake of not

我可以輕易的碎碎念果漿吐司餅乾有多好

making a 9 day long video, lets get back on track.

為了避免我做了個九天長的影片，我們回到正題

Nyan Cat is a gif gif gif gif gif gif?

彩虹貓是個 gif gif gif gif gif gif 動圖 (G的重音不同)

animation of a cat fused with a Pop-tart flying with a rainbow trailing behind him.

牠是一隻貓與果漿吐司餅乾融合，並留著一串彩虹在後面飛著

3 amazing things combined into one epic creation!

三樣美好的東西融合變成一個史詩般的創作

God Is officially real!

神是存在的！

Torres uploaded the cat and thought it was going to be just another animation that was

Torres 上傳這隻貓，想著這只會是另一個一朝見日，隔日離世的動畫

seen one day and forgotten the next, but a few days later , YouTuber SARA JUNE uploaded

但是，數天過後，YouTuber SARA JUNE 上傳了

a video of Nyan Cat looping continuously and paired it with the song Nyanyanyanyanyanyanya!

一個彩虹貓的影片，牠不斷地翻觔斗並配著 Nyanyanyanyanyanyanya! 的歌

I think that's how it's pronounced, (which was made) by the Japanese music producer daniwellP.

我是認為它是這樣念的，它是由一個日本音樂人 daniwellP 製作的

The video is quite compelling and addictive, so much so that a 10 hour versions of this loop actually exists.

這影片很引人注目，且引人上癮到有 10 小時的循環確實存在

Here's a sample of the cuteness that is Nyan Cat.

這裡有個彩虹貓有多可愛的樣品

The original video quickly spiraled into viral stardom and was pushed to that point by being

原本的影片狂飆成一個話題，它被推至一個高點

featured on the College Humor website and even on the Tosh.0 blog.

被 College Humor 專題報導，甚至出現 Tosh.0 的部落格上

And as of making this video the original Nyan Cat upload has amassed over 148 million views!

而這些讓原本的彩虹貓點閱率突破了 1.48億

Nyan Cat became so popular that it inspired new fans to create their very own remixes

彩虹貓是如此火紅，它啟發了新粉絲去做他們自己的混音

and edits that range from action-packed to downright odd.

甚至剪輯成動作遊戲或 downright odd

I tell you, only in this day and age could a fictional Pop-tarts cat become an internet legend.

我告訴你，只有現在這種年代，一個虛擬的果醬吐司貓能成為網路傳奇

One might even say that Nyan Cat is almost the Kim Kardashian of cats.

有人甚至會說彩虹貓就是 Kim Kardashian 的貓版

But….

但是

lets not insult a fictional character.

我們不要對一個虛構人物無理

They have feelings too you know?

你知道嗎？牠們也是有感覺的

On the bright side this colorful critter has been featured on multiple games for computers

樂觀的說，這隻彩色的生物已經被許多電腦及手機遊戲關注了

and smartphones and the deeper down the Nyan Cat rabbit hole you go, the more it seems

彩虹貓已經更深入的變成個無底洞，看來

like people can't get enough of this cute little critter.

人們很喜歡這隻可愛的小生物

On the Nyan Cat website you can pick anything from a mexican Nyan Cat to a zombie Nyan cat

在彩虹貓的網站上，你可以選擇任何貓，從墨西哥彩虹貓道殭屍彩虹貓

to fly endlessly through space for your amusement.

只為你的娛樂，牠們在宇宙中無窮地飛著

Seriously!

真的嗎

This website is dedicated to counting how down how long you can watch the cat fly and

這個網站設計讓你算你能看貓咪飛多久

the longest known record is a whopping 3289 hours.

最長的紀錄是 3289 小時

I'd hate to see the PG & E bill for that guy's house.

我為那傢伙家裡的電費感到傷心

But sadly as we all know nothing lasts forever.

令人遺憾地，沒有一件事能永久存在

Except STDS. In November of 2012, Chris took to twitter to tweet all of Nyan Cat’s fanbase

除了性病。在 2012 年的十一月， Chris 在推特上告訴彩虹貓的粉絲們

that Marty, the cat named after Marty McFly, and the cat who inspired Nyan Cat, had died

Marty，以回到未來的 Marty Mcfly 命名的貓，以及啟發彩虹貓的貓

in his arms from a battle with Feline infectious peritonitis.

在他的懷抱裡死於貓科感染性的腹膜炎

Now I'm not a veterinarian, but that sort of sounds like the HIV of the C-A-T's.

我不是素食者，但是那聽起來像是貓的愛滋病

Despite not being a cat person, it's really not hard to see the bond that these 2 clearly

雖然我不是貓奴，但是很難不去看到她們倆之間的羈絆

had and feel nothing but remorse for Chris's loss.

而不為 Chris 的貓感到傷心

In memory of his beloved Marty, He changed the Nyan Cat's animation on the website

為了紀念他最愛的 Marty，他把網站上彩虹貓的動畫在那天改成

to a "Sad Nyan Cat" for the day.

「傷心的彩虹貓」

Which was the usual Nyan Cat but just without his usual chipper demeanor.

就是平常的彩虹貓，但是沒有他平常活潑的動作

Even though Marty is no longer with us, he will forever be immortalized and remembered

雖然 Marty 已經不在我們身邊了，牠會永生永世的被我們

as an internet legend.

以網路傳奇惦記著

So there you have it, what started off as a simple animation for shits and giggles,

所以就是這些啦，它起源於一個簡單的動畫讓人發笑或說些屁話

got looped together with a snazzy Japanese tune, and became an internet sensation in

它與時髦的日文歌串在一起而在這過程中成為了網路紅人

the process that is a pillar of the culture.

甚至是文化的支柱

But hey!

不過

That's the internet for you and on the internet memes are kiiiing!

這就是網路帶給你的，而在網路上，梗圖可是王呢！

Thank you all so very much for watching.

謝謝你們的觀賞

Make sure to subscribe so you can catch my next video and stay up to date on all your

記得訂閱，我們才能在下個影片見面並隨時注意你最新或

favorite memes and trends!

最喜歡的梗圖和潮流！

Who knows, you may learn about something you never knew about before.

誰知道，你可以學到一些你以前從來不知道的東西

I'll catch you beautiful people next time.

我們下次再見