It's a bright sunny day!

今天是個風和日麗的日子！

Peppa and her family are in the park.

佩佩一家在公園裡，

They are going to fly a kite.

他們要放風箏。

George is going to fly the kite first.

喬治先放風箏，

George runs as fast as he can.

喬治竭盡所能地快跑，

But the kite won't fly.

但風箏沒有飛起來。

George, you're doing it all wrong!

喬治，你這樣做不對啦！

You didn't run fast enough.

你跑得不夠快，

Now it's my turn.

現在換我了。

Peppa runs as fast as she can.

佩佩竭盡所能地快跑，

But the kite still won't fly.

但風箏還是沒有飛起來。

The kite won't fly if there isn't any wind, no matter how fast you run.

如果沒有風，風箏是不會飛起來的，不管你跑得多快，

We just have to wait until the wind picks up a bit.

我們只要等風大一點就能放了。

Look, it's getting windy!

看，起風了！

Now that it is windy, the kite can fly.

現在有風了，風箏就能夠飛起來。

The wind is quite strong now.

現在風還滿大的，

Wind is very strong now.

現在的風真的非常大。

George!

喬治！

Thank you, Daddy!

謝謝爸爸！

Daddy Pig flies the kite.

爸爸豬放風箏。

Higher, higher!

高一點，再高一點！

Daddy Pig flies the kite very well.

爸爸豬風箏放得很好。

Yes, guy. I am a bit of an expert at these things.

沒錯，對於這種事我還挺在行的。

Watch out for the trees! You might get the kite stuck in one.

小心那些樹！你可能會讓風箏卡在其中一棵上面。

Don't worry. I know what I'm doing.

別擔心，我知道我在做什麼。

Oh Dear! Daddy Pig has got the kite caught in a tree.

天啊！爸爸豬讓風箏卡在樹上了。

Oh No!

喔不！

Don't worry, George. Daddy will get the kite down.

喬治，別擔心。爸爸會幫你把風箏拿下來的。

Hooray!

萬歲！