I'm Project Director of The Venus Project, in Venus, Florida.

我是金星計劃的負責人 位於佛羅里達的金星村

Religion.

宗教

In the old days, people could not account for natural events.

在很久以前人們不能解釋自然現象

They didn't know where all this came from

他們不知道這是怎麼發生的

so they assumed it was a guy that lived up in the sky

所以他們假設有一個人生活在天空

that made all of these things.

讓這一切發生

He made the Earth, I think he took six days. On the seventh day, he rested.

那個人花了六天創造了地球 第七天他休息

If it took six days, it means that it was turning while he was making it,

如果花六天時間 就意味著當他在創造萬物時 地球是已正在運轉的

'cause you couldn't have a day.

但你要去創造時間 因為並沒有時間存在

And that must have been a pretty rough day, doing it while it's turning.

所以當地球一面正在運轉 而一面又去處理事情一定相當困難

And then he made a man and a woman, put 'em in a beautiful garden.

然後他創造了一位男人和女人 讓他們在一個美麗的花園裡

Then he made a snake, which walked upright.

接著他又造了一條直立行走的蛇

And said, you know, "Do terrible things."

對他們說 做些可怕的事

And the people eat of the fruit of knowledge,

人吃下帶有知識的蘋果

and they ate the fruit and he kicked them out.

就因為吃了水果 他把他們踢出了花園

First, he made the snake to tempt them. I don't understand this all loving,

他先是用蛇來引誘他們 我不明白這個 愛所有人

all benevolent being that loves everybody and then

有著所有愛 善意的"上帝"

he creates the plague and other diseases when he gets angry.

同時還會創造瘟疫和其它疾病 在他生氣的時候

And then, if you don't follow the teachings, all the religious teachings, you burn in hell.

在你不聽從他指教時 不聽從所有宗教指教時 你就會在地獄中焚燒

-Burn in hell-

在地獄中焚燒

And that sounded to me like a psychopath, not god.

這在我看來更像是一個精神變態 而不是上帝

But I'm mixed up when they tell me, "God loves everybody",

我糊塗了 當他們對我說："上帝愛每一個人"

then he creates the plague where children die.

但又創造瘟疫讓兒童死去

And I say, "How come the children die?"

我會問："為什麼他讓那些孩子死了"

"Because the children shall suffer for the sins of the parents."

"因為他們應該要代雙親贖罪"

This is not a just god.

這不是公正的"上帝"

It's a man-made god.

這是人自己造出來的上帝

So when you ask me whether I believe in god,

因此當你問我信不信神時

not the concepts of god I've heard.

那不會是我聽到的 那些人想出來的神

Earth2.0 - Coming soon

地球2.0 即將上映

www.thezeitgeistmovement.com

www.thezeitgeistmovement.com