where I'm from in Japan

在日本，

This is what a Japanese apartment is like

一套公寓看是像這樣的。

This is a place that you would put shoes

這裡是你可以放鞋子的地方。

And in this cupboard

在這個櫥櫃裡，

these are all the place that you can put

你可以放

old shoes, or

你的舊鞋子或

brand new shoes that you will wear

你將要穿的的新鞋子

and all other stuff.

和其他東西。

and here it is

這裡就是（我們的櫥櫃）。

VO: Ok, let's go.

好， 我们走吧。

VO: To the next place.

到下一個地方。

And next is the storage room.

下一個地方是儲藏室。

And in the storage room,

在儲藏室裡，

we have all of our stuff

我們有我們的東西。

and this is my pile.

這是我一大堆的東西。

It's kind of dirty.

有一點髒。

And this is Shin's pile.

這是辛的一堆。

And

和

And next,

和接下來

these are the books that we don't use,

這些書都是我們不用的。

or empty books

或是空的書。

And these are just, other stuff.

和這些是其他的東西。

And this is a place where you put pens, and other stuff.

和這裡是你放筆和其他的東西。

And this is the coat rack

和這是衣架

So this is the adult,

這裡是大人的（衣架），

and this is the kid's one.

和這裡是小孩的（衣架）。

And the next room is the bathroom

下一個房間是浴室。

In this place is the bathing room

這一個房間是洗澡間。

And in here we just have a bath and clean ourselves

我們在這一個洗澡間淋浴和洗澡。

And pretty much it and on this side is

就這樣。然後，這邊是

Just when you come back home we wash our hands and then this side

我們回到家以後，在這裡洗手，然後，在這邊

I mean inside here is just all the stuff and here all the towels

這裡面有東西。這裡有毛巾。

And there is our laundering machine or washer and dryer

這裡是我們的洗衣機和烘乾機。

Yeah washer and dryer.

對，洗衣機和烘乾機。

And next room is the bathroom

下一個是廁所

And the bathroom is where you do your business

廁所是一個你可以方便的地方。

And next is the living room

下一個是客廳

And this room can also be the dining room or a living room

這一個房間可以被當做餐廳或是客廳。

And this is the table for eating food and

這是一張可以在上面吃飯的桌子。

And next is the TV

下一個是電視

And so next is the chicken. Oh I mean kitchen

下一個是雞。哦，我的意思是廚房。（她的英文聲音相反了。Chicken 和 kitchen 的英文聲音很相似。）

Kitchen, yeah.

廚房。對。

So this is where you wash your dishes and this is where you like get your stuff

这里是你洗碗的地方。这里是你可以拿东西的地方。

And this is a cupboard for more stuff and this is toaster and fridge and

這個櫥櫃裡你可以放更多的東西。這是烤箱和冰箱和

stuff

更多東西。

Yeah

對

And this table, this is for uh

這一張桌子，這是

this is a table for like if guests comes so like if you can't use this table then you can use this table

這一張桌子是給客人的。要是這一張桌子不能用的話，你可以用這一張桌子。

or for doing your home work

或是給你做你的功課的

Yeah

對

And next is the parents room

下一個是父母的房間

And this is where you edit stuff and this is just a bed and you just roll it up. And this is a laundry rack?

這是你編修的地方。這只是一張床，你就把它卷起來。這是一個晒衣架。

Laundry rack? Yeah, that's the laundry rack.

曬衣架？對，那是一個曬衣架。

Yeah

對

And next is the kids room

下一個是小孩的房間

Your door seems to be a little broken there Aiko

你的門好像有一點壞了

Yeah

對

Hmm, ok. You can squeeze in now

OK，你可以擠進去了。

Yeah

好

Ok. So what do we got here?

好，那你在這裡有些什麼？

So this is all the bed sheets and you can roll it up

這是所有的被單。你可以把它卷起來。

And then these are the stuffed toys and these are bunch of another toys

這裡有一些娃娃和一大堆其他的玩具。

and these are closets where you can store stuff. LEGO.

這些是衣櫃，你可以儲藏東西，像是樂高等等。

And

和

That was nothing. Nothing.

那沒什麼。沒什麼。

Yeah

對

And I'm gonna say you know door is just opening and that was Shin.

我只想說你知道門是自動開的(原因是) 因為辛。

You can come out.

你可以出來了。

Ok. Ok. Ok.

好了。好了。好了。

Ok

好。

See you next time.

下一次見。

No. Shin, no it's not [inaudible] time.

不對，辛，還沒有到那個時候。

Thanks for watching. See you next time.Bye.

謝謝收看。下一次見。再見。

What are homes like where you're from?

從你那裡來的家看起來像什麼？

Somebody's building something again.

有人又在建造東西了。

Ok done.

好了。做好了！

HeHe. Bye.

呵呵。再見。

Bye.

再見。

Just look at the video.

就看這視頻。

And this is a table.

和這是一張桌子。

Shin don't close it. You needn't close it.

辛，不需要關。你不需要關門。

And inside here is the bathing room. Shin, I can see you.

在這裡面是洗澡間，辛，我可以看到你。

And this is the storage room.

和這是儲藏室。

We hear you Shin.

我們聽到你，辛。