It's been out for a month already,

已經上映一個月了

and it is critically acclaimed to be the best DC movie so far.

而且它備受好評為最棒的DC英雄電影

It's got 8.1 on IMDB.

它在IMDB網站的評分為8.1

92% on Rotten Tomatoes.

在爛番茄網上有92%

Leaving only one super hero movie to beat it at the tomatometer..

至今只有一部英雄電影是可以在爛番茄指數上打敗它

I just love 'The Incredibles'!

我超愛【超人特攻隊】

The Dash!

The Dash（角色名稱）

Nope.. that's The Dab..

喔不對！這是 The Dab （某個流行動作）

I do hear that they do have a sequel coming up soon. Just can't wait

我是有聽說它要出續集，等不及了！

Gal Gadot.. I do pronounce it right, don't I?

Gadot(加朵）可以發得再漂亮點..

The 'Gadot' can be better..

蓋兒加朵.. 我有發音正確嗎？

Gadot..

Gadot..

More 't' at the end..

後面的 t 再明顯一點

Gadot..

Gadot

Yah!

Yah!

Gal, thank you! I'll call you back soon!

加朵，感謝你！我再打給妳！

Now if you were to ask me, I would definitely say that Gal Gadot is the dominant success factor of the entire movie!

如果你問我，我會說蓋兒加朵是這部電影成功的最大功臣

She's just cut out for Wonder Woman, I think.

我覺得她天生就是演神力女超人的料

Before playing Wonder Woman in 'Batman v Superman : Dawn Of Justice'..

在【蝙蝠俠對決超人：正義曙光】裡扮演神力女超人之前

She landed the role - Gisele in 'Fast And Furious'

她在【玩命關頭】裡拿到吉賽兒這角色

Because the casting director was just totally, so overwhelmed by her knowledge of weapons and her combat skills..

因為選角的導演實在太驚豔於她對於武器和格鬥的知識

Which she obtained from the Israel military.

是她在以色列的軍隊時學習到的

Yes, women in Israel are obligated to serve.

是的！以色列的女人是有服兵役的義務的

I think her personal qualities just naturally goes with Wonder Woman.

我覺得她天生的個人素質就是很適合神力女超人

Or Diana, 'cos they don't actually the two words - "Wonder Woman" throughout the entire movie.

應該叫黛安娜，因為電影裡從頭到尾都沒有出現 Wonder Woman 神力女超人 這兩個字

I think these qualities include being very positive, optimistic, innocent, naive..

我認為這些特質包括：很正面、樂觀、天真、純真

And the movie director does mention that she was always the one to break the character and bring laughter to the set.

電影導演說她（蓋兒）總是打破角色，然後為拍攝現場帶來許多歡笑

Director of 'Batman v Superman : Dawn Of Justice' Zack Synder.. He recalls the first show-up of Wonder Woman on scene as a total steal of the show.

【蝙蝠俠對決超人：正義曙光】導演Zack Snyder回想起她第一次以神力女超人裝扮現身拍攝現場時實在是太搶盡風頭了！

Her appearance on set was just totally stunning that Synder actually told Henry Cavill and Ben Affleck, "Guys, you really need to step up!"

她在片場的出現令人驚艷到，導演(Synder)忍不住叫亨利凱弗爾、班艾佛列克「哥兒們，加把勁吧！」

Gal had 6 months of training, martial arts, weightlifting, and gained 17 pounds of pure muscle before she became wonder woman.

蓋兒在成為神力女超人之前進行了六個月的武術、重量訓練，增加了17英鎊的肌肉

She was also part of some reshoots when she was 5 months pregnant.

她還在懷孕五個月的時候，補拍了一些鏡頭

So the crew made her a special costume with a green screen over her belly. And they removed the baby bump in post-production.

所以團隊為她特製了一個服裝，在肚子上面有個綠幕，然後他們在後製時把肚子給移除