The twist: he's only 15!

意外的是: 他只有15歲

Hi. I'm Rebecca Brayton. Welcome to WatchMojo.com and

大家好，我是雷貝卡‧布萊頓。歡迎來到WatchMojo.com

today we're speaking to YouTube sensation: Justin Bieber. ("One Time")

今天要來介紹YouTube的狂熱:小賈斯汀

So when did you start performing? - Basically, I was always

雷貝卡: 所以，你什麼開始表演的? 小賈: "基本上我總是

singing around the house. It was kind of

在家裡附近唱歌。 那是我

thing that I just loved to do. I always played a lot of instruments and stuff

喜歡做的事。 在我成長的過程中，我總是喜歡彈奏不同樂器以及

so I grew up around music my whole life

接觸與音樂相關的事物。"

Had it always been your plan to pursue music as a career? - No it actually wasn't

雷貝卡: 你一直想要當個音樂家嗎? 小賈: "不，實際上不是。

("One time" plays)

我參加歌唱比賽只是因為好玩

I was in a singing competition just for fun

而且

And-uh-

我的朋友跟家人沒有辦法。 他們想參加但是沒辦法，所以我把參賽的影片放上YouTube。

my friends and family that couldn't make it. They wanted to be there but they couldn't so I put videos of the competition on YouTube

為了他們放的。

And-uh-just for them

之後就開始有點瘋狂了。我得到了幾千的點閱，之後是幾百萬的點閱。"

And it just kind of blew up. I started getting thousands of hits. I started getting millions of hits.

雷貝卡: 何不告訴我們亞瑟小子是如何發掘你的?

(singing) Oh (unintelligible singing)

"嘿，亞瑟! - 小賈怎麼了?

Why don't you tell us a bit more about how Usher managed to find you?

小賈: 基本上，這發生在我把影片上傳到YouTube之後。

Yo, Usher! - JB wassup man?

這位經紀人找了我。他帶我飛去亞特蘭大。我去了工作室，碰巧遇見了亞瑟。

Basically, it happened after I put the videos on YouTube.

我跑上前去跟他說: "亞瑟，我喜歡你的歌

This one manager found me. He flew me out to Atlanta. I was going to the studio and I met Usher... Randomly

你想要我唱唱看你的歌嗎?"

And so I ran up to him and said "Usher, I love your songs"

然後他說:" 喔~，那小伙子你進來一下。"

"Do you want me to sing you one?"

最後我沒能唱到歌。一個星期之後他在YouTube上看到我的影片，然後說:

And he was like... "Uh...just come up on inside little buddy

"哇，我一定要把這孩子找回來。" 之後他請我飛回亞特蘭大，再見他一次並唱歌給他聽看看。

I ended up not being able to sing for him. A week later he actually watched my videos on YouTube and then-um-was like

他想要簽下我，但是一個星期之後，恩...賈斯汀也想簽下我。"

"Man, I gotta get this kid back." So he flew me back to Atlanta where then I got to meet him again and sing for him

雷貝卡: 唱亞瑟的歌給他本人聽是什麼樣的感覺呢?

(Justin singing for Usher)

小賈: "真的很瘋狂，如果你有在YouTube上看到那影片的話。"

("One Time" plays)

那是我第一次唱歌給他聽，所以感覺真的很棒。"

So he wanted to sign me but then a week later-uh-Justin Timberlake wanted to sign me

雷貝卡: 有人多名人少年得志，卻在長大後誤入歧途。

What is it like singing Usher's song for Usher?

你有想過要如何保有初衷嗎?"

It was definitely crazy. If you saw that on YouTube

小賈: "這很瘋狂。就像你說的，有很多人悲劇了，

That was the first time I actually ever sang for him so it was pretty awesome

但我身邊有這麼多好人。我想只要莫忘初衷，前面等著我的應該是光明的未來。

("One Time" plays)

雷貝卡: "現在應該有很多女生圍繞著你，真的是這樣嗎?"

Rebecca: Now we so many celebrities who became famous at a young age and they kind of trainwreck when they grow up

小賈:"恩...對，不，我只是...以前就有很多女生追我了，但是

Uh-how do you plan to stay grounded?

嗯.....但是現在絕對更多了。"

It's crazy. There's a lot of people that have basically trainwrecked as you've said

雷貝卡:" 非常感謝你。"

But I just have so many people surrounding me that are just great people. I plan to just stay grounded and it will be a good road ahead.

小賈:"謝謝妳的採訪。"

Rebecca: Now I am assuming you have girls following you around all over the place now. Was it always that way?

("One Time")

Umm-yeah-(chuckles)-No I just-I had a lot of girls chasing me before this but

Umm...but now there's definitely alot more

("One Time")

Rebecca: Thank you very much

Thank you very much for having me

("One Time" plays to ending)