You're all dismissed.

你們被解雇了

Bankrupt?

破產了？

Better luck with your next job.

祝你下一個工作順利

This is not the life I promised you,

這不是我承諾要給你的人生

not even close.

絕對不是

Girls,

女孩們

I think I have an idea.

我想我有一個主意

P.T. Barnum, at your service.

P.T.巴納姆，樂意為您效勞

I'm putting together a show,

我在籌劃一場演出

and I need a star.

然後我需要一個明星

Everyone of us is special,

我們每個人都是獨一無二的

and nobody is like anyone else.

沒有誰可以取代誰

That's the point of my show.

這就是我表演的重點

Ready?

準備好了嗎？

Showtime!

表演開始！

Hugh Jackman

休傑・克曼

Zac Efron

柴克・艾弗隆

Michelle Williams

蜜雪兒・威廉絲

Rebecca Ferguson

蕾貝卡・弗格森

Zendaya

辛蒂亞

No one ever made a difference by being like everyone else.

要成為有影響力的人，不能只安於和別人相同

The Greatest Showman

大娛樂家

I can't just run off and join the circus.

我不能為了加入馬戲團就這樣落跑

Why not?

為什麼不行？

I mean, you clearly have a flair for show business.

我的意思是，你顯然對於演藝事業很有天份

For show business?

演藝事業？

Mm-hmm

嗯哼

I've never heard of it.

我從來沒聽過

Because I've just invented it now.

因為我剛剛才發明的