and of course, the performance that people first got to know you

當然，大家開始認識你

- was as Smeagol and Gollum - Absolutely.

-是從你演咕嚕和史麥戈開始 -是的

Tremendous. Not only you're doing that,

這是一件很厲害的事情，因為

but you're doing two different characters, you might say.

你同時演兩個角色，或者可以說

Two different sides.

兩個身形不同的角色

- I wanted to ask if i could ask you a favor - Yes

-我在想我能不能請你幫個忙 -好啊

Is that, I have here — where do I have it? I have it right here.

就是呢這邊我有這個

- I would love if I could hear either Smeagol or Gollum - Okay, or both.

- 我希望可以聽到你用咕嚕或是史麥戈的聲音 - 好啊，兩個都可以

read these tweets by Donald Trump.

讀川普的推特文

(laughter and applause)

（笑聲和掌聲）

Would that be ...

這樣可以嗎

could you read?

可以嗎？

- It's also over here, if you wanna do it up here, it's also over there, wherever you want to do it. Yeah.

攝影機這邊也有，如果你要在椅子上表演的話，你也可以看這台

The fake news media has never been so wrong or so dirty.

假新聞從來沒有犯過這麼大的錯誤和這麼骯髒過

Purposely incorrect stories and phony sources to meet their agenda of hate.

故意釋放不正確的新聞故事和欺騙大眾的來源來達到他們仇恨的目的

Sad!

太悲慘了！

And just that one if you don't mind.

還有這個—如果你不介意的話

Despite the constant negative press covfefe

儘管持續的負面媒體 covfefe

What? What? Wait!

什麼？什麼？等等！

What's covfefe, precious?

我的寶貝呀，covfefe 是什麼？

No one knows!

沒有人知道！

That's the most beautiful thing.

剛剛那是最厲害的表演了！