初級 美國腔 21740 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Oops.
Oh. Oops.
Oh. Oops.
I made a mistake three times. My name's Ronnie. I forgot that
I was going to make lessons today, and instead of wearing, you know, like normal clothes,
I decided to be a lion. I guess I really messed up. I'm sorry.
[Laughs] I'm not sorry at all.
I'm going to teach you by request from Germany-hi, guys-what to say when stuff goes wrong. So
you make a mistake; everyone makes mistakes, it's normal, don't worry. We have certain
slang phrases that you can say, makes you sound cool. Rainier, if you
want to sound cool, you can do this.
Most popular ones, we would say: "I screwed up."
or "I messed up." or "I f*@ked up."
We can also say: "I mucked it up." All of these expressions just mean:
"Oops, I made a mistake."
So you can say, for example: "I messed up my job interview."
Or: "Oh my god, I really f*@ked up my car."
It means that maybe you had an accident and now your car is destroyed.
So all of these just means there was an accident, or a mistake, or something bad happened. So,
be careful. These are phrasal verbs, so we have: "screw up", "messed up", "f*@ked up",
and "mucked up".
Then we have nouns. So these are describing usually a person. You can say:
"somebody is a screw up", "someone is a f*@k up".
It means that they always make mistakes. Maybe they're a little bit stupid.
They're just not doing things as they should. You will see this a
lot in movies. There's always, like, the teenage boy, and his dad's like:
"You're such a f*@k up! You can't do anything right!"
And the kid: "Wah", and drama happens. So we use these
a lot in movies as well.
Something that I remember my grandmother and my mother saying was: "Oh dash", "Oh darn".
Now, these are... We'll call them mother and grandmother expressions. They're not offensive,
they're not slang. It's kind of a nice way to say: "Oops." I remember when I was a child
there was a TV show called The Mad Dash, and I was like:
"Gran, you should be on that show, because you say: 'Oh dash.'"
"Dash" means to run quickly, so I couldn't understand why
she was wanting to run quickly. It must be a grandmother thing. You might hear people
also say: "Oh my gosh" or "Oh my goodness". These are just ways for people who don't want
to say: "Oh my god". Some people get offended if you say: "Oh my god", so instead of saying:
"god", they say: "goodness" or "gosh". "Oh my gosh".
Okay? But it basically means: "Oh my god",
or "darn", or "dash", or "oops". Okay? Mm-kay.
We have another expression. You might know: "That sucks." It's a kind of an older expression.
We also have an expression that something blows. You can say, past tense: "I blew it.
I really blew it." It means: "I really messed up or I really made a mistake. I'm sorry."
So you can use it like: "I blew the job interview." or: "I screwed up the job interview.",
"I messed up the job interview." Another way we use this is to talk about money. You can say:
"I blew all my money on beer." Which is not a good thing. It means that you spent
all of your money only on beer. Don't do that. You need to, you know, save money for beer,
save for everything. But if you blow your money on something it means you spent it all.
So you'll hear this, again, a lot in movies, we use it all the time.
One thing that is another common word that we use a lot in computers, maybe you see if
your computer's in English is for technology, something crashes. You'll see it in a lot
of sci-fi movies, too. If something crashed it means it's broken temporarily. Not for
a long time. So: "My p.c. or my computer crashed." This is only for software or electronics.
So if your computer crashes, it means you're working on it or you're doing something, and
then all of a sudden - gone. What's happened to your computer? Probably when you're doing
important things it just decides not to work anymore. So your computer crashed. You can say:
"My computer bit it." or "My computer choked."
It just means it's broken, it doesn't work anymore.
You can say: "I bit it!" I used to say this a lot when I was skiing. If I fell, it was:
"Oh, I bit it again." It just means you made a mistake or you failed. "I choked on my test."
It's not this. Again: "I bit it" and "I choked" means you failed the test.
So: "I choked the job interview.", "I choked on something." It just means you didn't do well.
We have one more expression, it's actually a movie. And the reason why I'm telling you
about this movie is because it's from Canada, it's a Canadian movie. You might see this
expression, it's kind of old: "FUBAR!" "FUBAR" means "f*@ked up beyond recognition". So we
would use this if we're really, really, really, really drunk, like:
"Oh my god, I was FUBAR'd last night." It's an older expression,
but it is a good movie if you want to learn about
Canadian culture.
So the next time you get FUBAR or the next time you really muck something up or mess
it up, don't worry. Even if you blew it, it doesn't matter. It's just a mistake. You'll
hopefully get another chance and you can make it right.
Til next time, rawr.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

當你犯錯時,可以說些什麼? (What to say when you make a mistake!)

21740 分類 收藏
HQQ 發佈於 2017 年 9 月 7 日    Yvonne ,Lin 翻譯    jenny 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔