Let's kill this week.

好好地過這一周吧！

- Ryan Gosling is so cute, MCM.

Ryan Gosling 好口愛！ MCM（Man-Crush Monday : 天菜星期一，通常會把自己喜愛的男人標記在照片上）

- I have such a crush on Big Sean.

我最近愛上的 Big Sean 的歌（補充 : 歌詞多言之無物，充滿性暗示兼物化女性，其曲作無不提及性愛）

- Do what you love,

做妳愛做的事

and you'll never have a problem with Monday.

憂鬱星期一再見！

- Jess, why are you sitting like that?

Jess ，妳的坐姿有點奇怪耶！

- So you can see my whole outfit, silly.

傻傻，這樣妳才看得到我今天的穿著啊！

By the way, my shirt is Forever 21.

順便一提，我這件襯衫是在 Forever 21 買的

My jeans are Topshop.

牛仔褲是在 Topshop 買的

My shoes are Adidas.

鞋子是 Adidas 的牌子

And René Cortez did my hair.

頭髮我讓 René Cortez 幫我做的

- The wind in my hair,

徐風拂過髮間

the sun in my eyes, and the open road.

陽光與眼眸共舞閃爍，眼前的康莊大道

This is freedom.

這就是自由啊！

This is life.

人生真是美好

- My hair is so healthy and long.

我的頭髮又長又美

It's probably because of these sugar bear gummies I've been eating.

應該要歸功於我最近在吃的小熊軟糖

Yeah, I went from Mr. Clean to Rapunzel in one month.

我一個月內從 Mr. Clean ( 光頭男子）變長髮公主 ( Rapunzel 為迪士尼童話故事的長髮公主；在此為借代 )

Ad.

工商時間

- My breakfast.

將將！我的早餐

This is my breakfast.

妳看看！妳看看！

I have breakfast, look.

看呀 ! 我的早餐

Burrito, orange.

捲餅和橘子

This is my breakfast.

這是我的早餐

I'm gonna eat this.

我要吃掉它

My breakfast.

我的早餐

You see it?

妳看到了嗎？

- That looks good.

好棒棒！

By the way, I just uploaded a new video.

對了！我剛上傳了一支影片

Check it out.

幫我推推

- I'm starting a live video.

我要開直播囉！

- Awake, alive, blessed.

我醒著、我活著，我感恩（Big Sean的歌的歌詞）

- I'm way up.

我上進

I feel blessed.

我感恩

By the way, have you guys watched my new video yet?

對了！妳們看我的新影片了嗎？

- Not yet.

還沒

I'm too busy having a blast with my favorite ladies.

我最近忙於跟我閨密們聚會

No new friends.

沒時間交新朋友啦！

- And I'm having a blast getting in shape

我最近也在控制我的美好體態

in my new waist trainer.

我在試用新的腰部體態控制器

Yeah, I've gone from a size five

妳知道嗎？我兩周內從尺寸5

to a size one in just two weeks.

瘦到尺寸 1

Spon.

贊助影片（註：Sponsor 縮寫）

- Dreams come a size too big, so we can grow into them.

夢想做得越大，我們越能充斥其中，壯大自己

- Hey, remember when we were growing up?

記得我們還小的時候

What's that show we used to all watch?

我們都看甚麼電視劇呢？

- I'll tell you on Thursday.

我想想，周四再告訴妳

- By the way, I just uploaded a new vlog.

還有，我剛上傳了一個新的影片日誌

Tell three of your friends.

替我向妳們的三位好友宣傳一下

- Starbucks.

星巴克

I got a Starbucks.

我有一杯星巴克耶

I'm drinking this.

要咕嚕咕嚕入喉囉！

This is mine.

唯我獨享

- Lazy Mondays with my mommy.

（擬人）慵懶的周一和我的媽咪度過

- I'm starting a live video.

要直播囉！

- Ugh, all this conversation has made me thirsty.

聊了這麼多，我口乾舌燥

I'm parched.

我需要滋潤我的喉嚨

Thank God I have my FitTea with me.

謝天！幸好我有一瓶健美茶在身上

I love this stuff.

我的最愛

It's cleared my skin, improved my grades,

它讓我的肌膚透亮、我的成績因此進步

and lowered my phone bill.

然後，又幫我節省了電話費

SP.

SP（sponsored post，廠商贊助文）

- You know what they say.

妳們可知他們說了些甚麼

The darkest nights produce the brightest stars.

月黑風高的夜晚，凸顯了星辰的閃爍

- What does that have to do with what's happening right now?

這個和我們現在在聊的有甚麼關係？

By the way, did you watch my new vlog yet?

對了，妳們到底看我的影誌了沒？

Let me know, what's your favorite part?

告訴我妳們最喜歡的部分

- I did.

我看了！

I can watch anything on the go with Verizon Wireless.

有了 Verizon 的無線網路，走到哪影片看到哪

With just a simple click, I'm surfing the web.

只要輕輕一點，網路無弗屆

Partner.

合作影片

- Not all those who wander are lost.

隨步漫遊的旅人，並非漫無目的

- No caption?

沒有標題嗎？

Damn, that's deep.

媽的，這才高招

- Hey, hey, I'm starting a live video.

嗨！新的直播囉！

- Ugh, no one cares!

喔 ! 誰管妳「直不直播」!

Find out what I don't care about in my new video.

看看我的影片，看看我不屑甚麼

Check it out.

快去看看

- Oh, look at my watch.

看看我的手錶

You want this watch too?

羨慕吧！

Use my discount code: 143watch.

給妳們我的折扣碼: 143watch

- Current mood.

現在的心情

- I'm starting a live video.

我也要來個直播

- I'm starting a live video.

我要直播了！

- I'm starting a live video.

偶要直播！

- Stop!

停 !

I don't care.

我不在乎 !

Wait, hold on.

等等

I'm starting a live video.

我也來「直播」一下

Watch before it ends.

結束前幫我推一下

- What up everyone?

大家好！

It's your girl, Superwoman.

我是 Superwoman

Hope you enjoyed that video.

希望妳們會喜歡這支影片

If you did, you know what to do.

喜歡的話，你們知道要怎麼做

Give it a big thumbs up.

給我一個讚

Check out my last video, right over there.

最新的影片都在這裡

Second vlog channel right over there.

還有第二個影誌就在這

Make sure you pre-order my book.

記得預購我的書

There's a square somewhere right over there.

點擊這個小方格就可以囉！

It's in the description as well.

說明欄也有連結

And then make sure you subscribe

記得訂閱我

'cause I make videos every Monday and Thursday.

每周一和週四都會上傳新影片

But more than that, have a good day.

祝你們有個美好的一天

One love.

給你們一個大愛心

Superwoman.

我是女超人

That is a wrap and zoom!

殺青且要飛囉！