and in this video we're going to talk about English language levels, and I have

我將在這影片中探討英語水平，而我將

a question for you. So keep watching...

問您一個問題。請您繼續觀看。。。

Before I ask you the question of what English level you have,

在我讓您評估自己的英語水平之前，

I'm going to explain how you can evaluate your own level using the Common

首先我將解釋您可以如何利用“歐洲共同語言（英語）參考標準”評估自己的英語水平

European Framework of Reference for languages, and this splits English

此標準將英語學習者

learners into six different levels:

分為六種水平：

A1, A2, B1, B2, C1, C2

甲1，甲2，乙1，乙2，丙1，丙2

So let's have a look at all these different levels so you can evaluate

讓我們一起來了解各個水平，還讓您評估

your own English level currently. So the first one is beginner A1, and this is

自己現階段的英語水平。最初級是甲1，此水平表示

where you can interact in a simple way provided the other person talks slowly

您可以以簡單的方式與人交流，只要對方說話速度緩慢

and clearly and is prepared to help.

和清晰，同時也願意協助您。

This is where you can introduce yourself and others. You can ask and answer questions

此水平表示您也能介紹自己和別人。您能發問和回答

about personal details, such as where you live,

關於個人資料的問題，如您在那裏居住，

people you know, and things you have. So that's A1. A2 is elementary and this is

您認識的人，還有您所擁有的東西。這就是甲1。接下來，甲2是小學水平，此水平表示

where you can understand sentences and frequently used expressions, for example,

您可以明白句子和常用的詞句，

very basic personal and family information, shopping, local geography,

如非常基本的的個人和家庭資料，購物，周遭地理，

employment, etc. And you can communicate in simple and routine tasks on familiar

工作等等。而且您也能應付簡單和常規的工作，只要是您所熟悉

topics. B1 is interediate, and this is where you can deal with most situations

的課題。接下來，乙1是中級，此水平表示您能應付

likely to arise while traveling in an area where the language is spoken.

到以英語會話的地區旅行時會遭遇的大部分情況。

You can also describe experiences and events, dreams, hopes, and ambitions, and

您也能形容經驗和事件，夢想，希望和誌向，

briefly give reasons and explanations for opinions and plans. Now moving on to

而且也能簡短地解釋您的意見和計劃。 現在，讓我們來探討

upper intermediate now, and this is a level B2

中高級水平，也就是乙2

this is where you can interact with a degree of fluency and spontaneity that

此水平表示您擁有一定程度的流利和即興溝通能力

makes regular interaction with native speakers quite possible without

您和英語為母語的人溝通時，雙方不會面對

difficulty for either party.

太大的問題。

So that's a B2 level: upper intermediate. Now, C1 is advanced and, this is

那是乙2水平：中高級。 接下來是丙1水平，高級水平，

where you can express ideas fluently,

此水平表示您能流利和即興地表達意見，

spontaneously without much obvious searching for expressions. You can use

無需為了思考詞句而經常停頓。您能

language flexibly and effectively for social, academic, and professional

彈性化和有效地使用語言，無論是社交，學術和專業

purposes.

用途。

So that's a C1 level. And then finally, we have proficient, and this is C2

上述是丙1水平。最終，精通水平，也就是丙2

Now, look at this first one: Can understand with ease

您能輕而易舉地明白

virtually everything heard or read. Can express him or herself spontaneously

幾乎所有您聽見或讀到的事物。您也能在即興的情況下

very fluently and precisely, differentiating finer shades of

流利和精準地表達自己，能分辨細微的

meaning even in the most complex situations.

意義差別，就算是非常復雜的情況。

So those are the six levels according to the European Framework for Languages, so

好的，以上說明了“歐洲共同語言（英語）參考標準”的六種水平，

now it's time for the question and what I want to know is this: what English level

現在，我要發問剛才提及的問題，我希望了解：

do you currently have? What English level do you currently have?

您現階段的英語水平？ 您現階段的英語水平？

Leave your comments below this video, and also tell me if you are happy with this

請您在影片下留言，也告訴我您是否滿意

current level.

自己如今的英語水平。

Thanks for watching and see you next time!

感謝收看，下期見！