what are we doing today? Airport Expressions. Yes, I’m so sure that you have travelled

我們今天要做什麼？機場表情。是的，我很確定你已經旅行了

so many times and so often, we all travel. And there are so many new, let’s put it

這麼多次，這麼頻繁，我們都在旅行。而有這麼多新的，讓我們把它

in a grammatical term vocabularies that we listen at the airport every time you go there.

在一個文法術語詞彙表，我們在機場聽每次你去那裡。

The other day a friend of mine has just come down from London and this is the first time

前幾天，我的一個朋友剛從倫敦下來，這是我的第一次

ever she’s travelled. She was born and bought up there, she has never been to any other

她曾經旅行過。她是在那裡出生和長大的，她從來沒有去過其他任何地方

place apart from London and for the first time, she’s coming to my place. And she

除了倫敦以外的地方，她第一次來到我的地方。而她

was sharing her experiences with me. She told me Tash, you know what, I was only wondering,

正在和我分享她的經驗。她告訴我，塔什，你知道嗎，我只是在想。

what if I was travelling and you know I was travelling alone. What if I was travelling

如果我在旅行，你知道我是獨自旅行。如果我在旅行

alone? Of course she did not, her sister accompanied her. And her sister of course has travelled

一個人嗎？ -當然不是，她姐姐陪著她。她當然沒有，她姐姐陪著她。而她的姐姐當然也走過

many a times. She was telling me Tash, there were so many new expressions that I heard

許多次。她在告訴我塔什，有這麼多新的表達方式，我聽到了

at the airport and I just could not understand what they were talking. So that is the reason

在機場，我就是聽不懂他們在說什麼。所以這就是原因

why I thought I should talk to you about these today. Because I’m so sure that some of

為什麼我覺得我今天應該和你談談這些。因為我很確定，有些人

us have definitely come across these and have wondered what are they talking about?

我們肯定遇到過這些，也曾想過他們在說什麼？

The first one says, what is the purpose of your trip? Now like we know an airport is a very

第一個說，你此行的目的是什麼？現在像我們知道機場是一個很

very secured place. It’s a very secured place, it’s of course a pathway for you

非常安全的地方。這是一個非常安全的地方，它當然是你的一個途徑。

to enter into another country. So the security, which is there at the airport, is so tight

進入另一個國家。所以機場的安檢，是非常嚴格的。

that you cannot fool around at the airport. While you are in your immigration, if somebody

你不能在機場胡鬧。當你在入境的時候，如果有人

happens to come to you and ask you, what is the purpose of your trip or why you’re check

碰巧來問你，你此行的目的是什麼，或者說你為什麼要查。

in in somebody ask you. What is the purpose of your trip? What do you think is gonna be

在有人問你。你此行的目的是什麼？你認為是什麼會是

your answer. My friend was telling me that, it was running in her mind, she was like,

你的答案。我的朋友告訴我，它是運行在她的腦海中， 她是這樣的，

because she was asked this question and she said, how does it bother and why does it matter

因為有人問她這個問題，她說，這怎麼會有問題，為什麼會有問題？

to you? That was just coming, that is something that you’re gonna tell the officer there

對你來說？這只是來了，這是你要去的東西 告訴官員有。

and his sister was like hesitant, she was like relax ill do the talking. Now friends

而他的妹妹就像猶豫不決， 她說，放鬆，我做的談話。現在的朋友

at the airport, when someone is asking you, what is the purpose of your trip? Your answer,

在機場，當有人問你，你此行的目的是什麼？你的回答是：

of course is gonna be study, maybe you are going out, you’re going abroad to study

當然是去學習，也許你要出去，你要出國學習

or you’re going for a family visit, you’re going for pleasure. Which means you are going

或者你是去探親，你是去遊玩。也就是說，你是去

on a vacation or you are going there for a business trip. It could be anything, however

在度假或你要去那裡出差。它可以是任何東西，然而

what is important is how you respond to this question. The officer, who is asking you this

重要的是你如何回答這個問題。這位警官，誰在問你這個

question, is not an ordinary officer. He’s asking you, maybe because; he’s got something

問題，不是一個普通的官員。他問你，也許是因為；他有一些事情。

going on in his mind. And if you are very adamant or you are very aggressive, he’s

在他的腦海裡發生。如果你很堅持或者你很有侵略性，他就會... ...

not gonna like it. Because then he’s going to doubt your intentions. So don’t do that,

不會喜歡它。因為這樣他就會懷疑你的意圖。所以不要這樣做。

anytime you listen to this, what is the purpose of your trip? You simply answer, I’m going

任何時候你聽了這個，你此行的目的是什麼？你只要回答，我要去

there for studying or I’m going there for a business trip or were just going there for

在那裡學習或我去那裡出差或只是去那裡的

a vacation. That is it. You don’t want to fall into any kind of trouble. The next one

一個假期。就是這樣。你不想陷入任何形式的麻煩。下一個...

says, did you pack this bag yourself? You would say what kind of an absurd question

說，這個包是你自己收拾的嗎？你會說這是什麼荒唐的問題？

is that, of course I packed my bag. No the reason why they ask you is, if while they’re

是，當然，我收拾我的包。不，為什麼他們問你的原因是，如果當他們是。

frisking your bag and if they find something, which is not maybe supposed to be there in

搜查你的包，如果他們發現的東西，這是不 也許應該在那裡的。

your bag and maybe you are not aware of it. Then what are you gonna do? So even if it

你的包，也許你不知道它。那你又該怎麼辦呢？所以，即使它

is your close relative, your mom, your dad, your sister, your brother, your friend, whose

是你的近親，你的媽媽，你的爸爸，你的妹妹，你的哥哥，你的朋友，其。

packing your bag, you definitely need to be aware of what goes inside your bag. Trust

打包時，你一定要注意包內的東西。相信

me most of the time, you shouldn’t show her that your answer should be yes, so whenever

我大多數時候，你不應該讓她看到你的答案應該是 "是"，所以，每當。

this question is asked to you, did you pack this bag yourself? Yes I did. So remember,

這個問題是問你的，這個包是你自己打包的嗎？是的，是我裝的。所以你要記住

you cannot just say, no I don’t know, what is inside, my mom packed it for me. No, because

你不能只說，不，我不知道，裡面是什麼，我媽媽給我裝的。不，因為

they are definitely going to, you know definitely going to gonna make you empty your bag. You

他們肯定要，你知道肯定要去 讓你空包。你

don’t wanna do that; please do not leave your bags unattended. Now it so many times

我不想這樣做，請不要離開你的包無人看管。現在它這麼多次

happens, when you are travelling and of course nobody is there for company and you wanna

發生，當你旅行，當然沒有人有公司，你想

go to the washroom or you just wanna use the rest room. What do you do? You just can’t

去洗手間或你只是想使用休息室。你會怎麼做？你只是不能

let your bags, you know just be there under your chair or just cant leave it right there.

讓你的包，你知道只是在你的椅子下有或只是不能離開它就在那裡。

You need to tell the co-passenger or the person who is around that, excuse me can you just

你要告訴副駕駛或者身邊的人，對不起，你能不能... ...

watch my bag for like a couple of minutes. I’ll be back in five minutes. Simply because

看好我的包，就像一兩分鐘。我將在五分鐘內回來。只是因為

the moment the security sees, that a bag is unattended. They start doubting, because somebody

當安全人員看到一個無人看管的包的那一刻，他們開始懷疑，因為有人

might think you’ve intentionally left it there, of course you haven’t done it and

可能會認為你是故意留在那裡的，當然你沒有這樣做，而且。

trust me the person, the people, the security is definitely going to come searching for

相信我這個人，人，保全肯定是要來找的。

you in the washroom and you don’t want that to happen. So never leave your bags unattended

你在洗手間，你不希望發生這種情況。所以，千萬不要把你的包無人看管

at the airport, even if you’re travelling alone. Let a co- passenger know about it,

在機場，即使你是獨自旅行。也要讓同乘人員知道。

so that he can just watch your bag till you come back. The next says, do you have anything

這樣他就可以看著你的包，直到你回來。下一個說，你有什麼

to declare? Yes this is very funny, you know, this friend of mine, who came back. She’s

宣佈？是的，這是非常有趣的，你知道， 我的這個朋友，誰回來了。她是...

telling me that when they asked her, that do you have anything to declare? She was like,

告訴我，當他們問她， 你有什麼要申報？她就像，

what do you want me to declare here at the airport? And the officer started laughing,

你要我在機場申報什麼？那位警官開始笑了。

he started laughing, because he found her very weird and yes it sounds weird. When they

他開始笑，因為他發現她很奇怪，是的，這聽起來很奇怪。當他們

ask you, do you have anything to declare? Means is there anything in your bag for which

問你，你有什麼要申報的嗎？意思是說，你包裡有什麼東西

you have to pay duty. When I say duty, means tax. Duty, Ahh there are certain things like

你必須要交稅。我說的稅，是指稅收。稅，啊，有一些東西，比如

carpets, antiques, a liquor or foreign exchange. There are certain things, which you are not

地毯、古董、酒類或外匯。有些東西，你不是

just allowed to carry from one country to another. You’re just not allowed to, without

只是允許攜帶從一個國家到另一個國家。你只是不允許，沒有

paying duty, without paying tax. And that is where they ask you, do you have anything

交稅，不交稅。這就是他們問你的地方，你有什麼東西

to declare? This declare does not mean, is there anything you wanna say? She just understood

申報？這個聲明不是說，你有什麼想說的嗎？她才明白

it in little terms. And she’s like, I don’t wanna declare anything at the airport. It’s

它在小條款。她說，我不想在機場申報什麼。它的

so funny, so friends this is just to avoid miscommunication. What are we learning all

太搞笑了，所以朋友們這只是為了避免溝通不暢。我們都在學什麼

this for? Yes we are learning all this for , I said that you do not miscommunicate with

這是為了什麼？是的，我們正在學習這一切，我說，你不溝通不暢。

people or you are not at loss of words or you are not fumbling, when something new like

人，或者你不在不知所措，或者你不在摸索，當一些新的東西像

this comes in for a few. So these were few expressions, where I just spoke to you about

這進來的幾個。所以這幾個表達方式，我剛才跟大家說的地方是

at the airport, what you have to remember. Let’s have a look at few more expressions.

在機場，你要記住的。我們再來看看幾個表情。

Friends now let’s have a look at the next few more expression. Flight BA 333 is now

朋友們現在我們再來看看接下來的幾個表情。BA333班機現在是

boarding. These, these expression which I hear are mostly announcements. When you are

寄宿。這些，這些我聽到的表達大多是公告。當你

waiting, you are waiting for your flight to take off. These are expressions, which are

等，你在等你的飛機起飛。這些都是表達方式，是

usually announced. You always have to be very alert, when you are at the airport. Especially,

通常宣佈。當你在機場的時候，你總是要非常警惕，。尤其是。

when you are waiting for your flight. This expression means, flight number so and so,

當你在等待班機的時候。這句話的意思是，航班號某某。

this is your flight, if this is your flight is now boarding. What is the flight boarding?

這是你的班機，如果這是你的班機現在正在登機。什麼是班機登機？

The flight is boarding and going where? No, the passengers which means, the passengers

該班機正在登機，要去哪裡？不，是乘客，也就是說，乘客

who are on this particular flight have to now start boarding. That is what it means,

乘坐這趟班機的人現在必須開始登機。這就是它的意思。

boarding here is for the passengers. Do you know, what is this? This is the short form

這裡的登機是給乘客的。你知道嗎，這是什麼？這是它的簡稱

of passengers, which is usually on your air ticket or anywhere at the airport. It’s

的乘客，這通常是在你的機票或在機場的任何地方。它的

very very common to use at the airport. It’s a very common vocabulary, which is used at

非常非常常見的詞彙，在機場使用。這是一個非常常見的詞彙，在

the airport. Next that says, Flight UA 666 has been delayed. Yeah I know, this is one

機場。接下來說，UA666班機已經延誤。是的，我知道，這是一個

thing which we hate. Specially I really hate, when this happens. You really wanna reach

我們討厭的事情。特別是我真的很討厭，當這種情況發生時。你真的想達到

somewhere, you wanna meet someone, you are dying to get on that flight. And suddenly

在某個地方，你想見到某個人，你很想登上那班飛機。突然間

you hear an announcement, which says if this is your flight, you have to get really upset.

你聽到一個公告，其中說，如果這是你的班機，你必須得到真正的不安。

Flight so and so UA 666 has been delayed. Of course now friends, it’s a machine. An

某某UA666班機已經延誤。當然現在朋友們，這是一個機。一個...

aeroplane is bound to have some technical fault or there could be some problem with

飛機一定會有一些技術故障，或者是有一些問題的。

the aeroplane or there could be some problem with that particular airline. Because of which

或者是該航空公司的一些問題。正因為如此

the flight has been delayed and trust me you don’t have a choice, but you just have to

班機延誤了，相信我，你別無選擇，但你必須得這麼做

accept it. The next one says, Paging for passenger Joe Page to come to the inquiry desk. Now

接受它。下一個說，呼喚乘客喬-佩吉到問詢臺來。現在

when I say, you have to be alert, you definitely have to be alert at the airport. Now you’re

當我說，你必須保持警惕， 你肯定要在機場保持警惕。現在你

waiting for your flight and also if for some reason your name has been called and you are

等候您的班機，如果由於某種原因，您的名字被叫到，而您是

called at the inquiry desk. One thing of course is sure that the announcements, which are

在諮詢臺叫到。當然有一點是肯定的，那就是公告，這是

made at the airport are very very clear and they definitely ensure that they are repeated,

在機場做出的是非常非常明確的，他們絕對保證重複。

so paging, what does the word paging mean? Paging means calling, if you hear the word

那麼呼叫，呼叫這個詞是什麼意思呢？呼叫的意思是打電話，如果你聽到這個詞的話...

paging and you’re like, what is paging, what is she trying to say? Paging means calling.

呼叫和你一樣，什麼是呼叫， 她想說什麼？呼叫是指打電話。

Calling for passenger Joe Page. That’s the name of the passenger to come to the inquiry

呼叫乘客喬-佩吉。那是前來詢問的乘客的名字。

desk. He has been called to the inquiry desk . The next one and the last one says, this

桌子。他被叫到了問詢處 。下一個和最後一個說，這。

is the final call for flight BA111 to Paris. Now this is the time, what you were waiting

是飛往巴黎的BA111班機的最後一次通話。現在是時候了，你在等什麼？

for? Yippee, it’s time to get happy. This is the final call for flight BA 111. Now you’ve

為了什麼？嘻嘻，是時候高興一下了。這是BA111班機的最後一次通話 This is the final call for flight BA 111.現在你已經

already boarded your flight, but the people who are waiting at the airport, if you are

已經登上了你的班機，但在機場等待的人，如果你是。

a passenger of this flight. Of course, you already boarded the flight and the flight

這趟班機的乘客。當然，你已經上了飛機，而且該班機

is about to leave. But for the passengers, who are waiting their flight, awaiting their

即將離開。但對於乘客來說，他們正在等待他們的班機，等待他們的。

flight. This is for them. And for somebody, who is supposed to be on this flight and is

飛行。這是為他們準備的。而對於某人來說，誰應該是在這個班機上，是

not on his flight. See there could be many reasons, why you were not on the flight. There

不在他的班機上。你看，可能有很多原因， 為什麼你不在飛機上。有

could be a delay in anything. You’ve not even reached the airport; there could be times

可能是任何事情的延誤。你還沒到機場呢，可能有的時候。

when these things can happen. So that is why they ensure. They ensure the airplane, the

當這些事情可能發生。所以這就是為什麼他們要確保。他們確保飛機，

airplane ensures, airline ensures that they say this. This is the final call for this

飛機確保，航空公司確保他們這樣說。這是最後的電話，這

particular flight to Paris. So that you know that, if you know anyone, whose supposed to

特別是飛往巴黎的班機所以，你知道，如果你認識的人，其應該是。

be on the flight and is not yet, so you know what to do, you probably gonna go to the inquiry

是在班機上，還沒有，所以你知道該怎麼做，你可能會去查詢。

desk and tell them about it, so these particular. These expressions which are here are usually

辦公桌，並告訴他們，所以這些特別。這裡的這些表達方式，通常是

announcements to which you have to be really really alert and keep your ears open. And

公告，你必須非常非常警惕，並保持你的耳朵打開。而且

also, when we talk about this that flight UA 666 has been delayed. Always ensure that

也是，當我們說到這個UA666班機已經延誤的時候。一定要確保

if you are the passenger travelling on this flight, remember that you have to be also

如果您是乘坐該班機的乘客，請記住您也必須是

looking at the information display, the display that’s been happening with the flight names

看著資訊顯示屏，顯示的是班機名稱的情況

and okay you have to look at that as well, because along with the announcement, your

好吧，你必須看看，以及，因為隨著公告，你的。

flight number is going to be displayed over there. So friends, I hope these are good expression,

航班號要顯示在那邊。所以朋友們，我希望這些都是好的表達方式。

have helped you and are gonna help you. If you are going to travel for the first time

曾經幫助過你，也會幫助你。如果你要去旅行的第一時間

or there’s another person,. Who is going to travel with you for the first time, you

或有另一個人，。誰是第一次和你一起旅行，你。

can always help them as well. So thank you for watching, keep learning, keep watching.

也可以隨時幫助他們。所以，謝謝你的觀看，繼續學習，繼續關注。

I’ll be back with another interesting lesson next time. Till then bye see ya, take care.

下一次我會帶著另一個有趣的課程回來。Till then bye see ya，保重。