Name: 【艾倫秀】艾瑪華森要幫自己找個褓母！？ (Ellen in Emma Watson's Ear (2017))
Uploaded: 2017-06-24T22:00:00.000Z
Duration: 4 min 54 s

現在進行式

In just a few moments, Emma Watson is gonna interview a nanny.

再過幾分鐘，艾瑪華森將要面試一位保母

不過並非為了她的小孩而要應徵保母

- Yes, I can hear what you were saying. - Wonderful. Okay.

- 是的，我聽得到妳在說話 - 非常好，Ok

So our nanny is walking close to the door.

- Please come in and sit wherever you want.

Please come in and sit wherever you want.

- You know, I assumed someone told you about the position.

- 妳知道，我預設有人已經告訴妳關於這份工作的內容

I assumed someone told you about this position.

我預設有人已經告訴妳關於這份工作的內容

- Okay, so I'm looking for a nanny. - Okay.

- OK，所以我想要找一位保母 - OK

- I got the idea while I was watching the 'Bachelor'

- 我是看了影集《單身漢》之後產生此想法

I got the idea, I was watching the 'Bachelor'

我看了影集《單身漢》，產生此想法

[ 註：改編自陰道 ] - 我也開始會說「vagine」

- And then I moved to... - Alright, cut her off. I got it.

- 接著我搬到... - 好，打斷她，我明白了

- Wait. I got it. - Yeah, I got it. I got it.

- 等等，我明白了 - 好的，我明白了，我明白了

- I don't like milk, but I like Red Bull. - Okay.

- 我不喜歡牛奶，但我喜歡紅牛 - OK

- You know what, I like to go party alone.

- 妳知道嗎，我喜歡獨自參加派對

- I don’t need you to help me potty - I don’t need you to help me potty.

[ 註："便盆" 音近似於派對 ] - 但我不需要妳幫我使用便盆 - 但我不需要妳幫我使用便盆

- But I wanted to be like family. - But I wanted us to be like family.

- 但我希望能像家人一樣 - 但我希望我們像家人

- And the family that laughs together, stays together.

- 而且是能一同大笑，陪伴彼此的家人

And the family that laughs together, stays together.

而且是能一同大笑，陪伴彼此的家人

- Keep laughing. Get crazy with the laughter.

- I wanted to be able to trust you with my secret.

- 我希望能信任妳，會保守我的秘密

I wanted to be able to trust you with my secret.

我希望能信任妳，會保守我的秘密

- So I'm gonna tell you something right now.

- 所以我現在要告訴你一些事情

So I'm gonna tell you something right now

- I've never told anyone. - that I've never told anyone.

- 我從來沒跟任何人說過 - 我從來沒跟任何人說過

- See that was a test. You did very well.

- That was a test. You did well. - Oh. I was like I don't see!

- 我是在測試妳，妳做得很好 - 噢我才在想說我不明白！

- Open up the cabinet under the...go to the cabinet. - A treat?

- 打開櫃子，走到櫃子前 - 甜點嗎？

- It's under the coffee pot. Alright. - Wow!

- Hey, I just remember that I need to text someone. - I was, when I was...

- OK，我突然想到我要傳簡訊給某人

Hey, I just remember that I need to...text someone.

字幕列表影片播放

【艾倫秀】艾瑪華森要幫自己找個褓母！？ (Ellen in Emma Watson's Ear (2017))

assume

awesome

grab

treat