A2 初級 美國腔 15741 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
[APPLAUSE] We're back with Oprah and Laura Dern and the cast of Ellen.
And one of my favorite things to do on this show is to surprise audience
members but I just found out that there's a few people in the audience that have
a surprise for me, and I think we're supposed to watch.
>> Hi, my name is Sarah Kate Ellis.
>> Hi, I'm RJ.
>> Hey, I'm Liz.
>> I'm H Allen.
>> My name is Christopher McDonald.
>> I am Shawn Goucher.
I was that kid in middle school that was different.
>> Not admitting who you are and being closeted, and
living your life on a day-to-day basis not out, it's really painful.
>> The pressure, when you're in the closet, to you don't wanna talk about
something gay, cuz then people are gonna know you're gay.
So I wanted to distance myself as much as possible from the episode.
But at the same time, inside, I was dying to talk to someone about it,
[LAUGH] cuz I was so excited.
>> I was so excited.
I was literally counting them and it's that day to go home and
watch her come out on television.
>> When the episode aired, I threw a big party.
I think there are about 45 to 50 people.
>> Yeah, I watched it.
[LAUGH] Ironically, with my wife.
>> I knew, in a way, that I was watching history.
But, I didn't know how much that was gonna impact my own life.
>> It's like watching the Superbowl.
This was our hail mary as, I think, a gay community.
>> The whole time I was like, please just get to it.
Please just get to it.
Please just say it, please just say it.
>> Susan, I'm gay.
>> [APPLAUSE] >> It was a triumphant moment,
we all felt we're seen.
>> I'm gay. >> [APPLAUSE]
>> It was this huge feeling of relief,
that was the very first time in my life that I didn't feel alone.
>> The credits had just started to beginning to roll and
ring, and I picked up and my father didn’t even say hello,
he just said, we know, and we love you.
>> My mother was in the kitchen,
she asked if I had watched Ellen's coming out, and I said no.
She said, you should have, it was brave.
It's like you wanna tell your mother thank you for that, and you want to,
but you can't say the words.
>> She could not say the word gay.
I could relate to that so much, because saying that word
means you can't go back, and I was right there with her.
>> She's an icon.
She's a hero.
She's someone that helped me become the person that I am.
>> She put her career on the line to not open doors but
to kick down doors and swing them flying open.
>> You've made a lot of people laugh, but you saved lives.
>> You took that on so that people like me could be here.
[MUSIC]
You saved my life.
>> Ellen, you gave me a great gift.
I didn't think I would ever have a partner.
I certainly never thought I could say the word wife.
My daughters can walk up to friends and say, I have two moms.
And people come up to my daughters and go, well, aren't you lucky.
>> Thank you for giving a 14 year old fat,
gay, sort of sissy kid, who had a really large personality and
hid behind his humor, the ability to continue to foster that humor.
>> You've given me a dream which 20 years ago wouldn't have even have been possible.
>> Thank you for being you and for being brave, and bold,
and courageous, for me, for my kids even,
because I learned from you how to be brave, and bold, and courageous.
And now I'm giving that to my kids.
So thank you, Ellen.
[APPLAUSE].
You're still alive to hear it.
>> Yeah, amazing.
Thank you all so much.
>> Wow.
>> We'll take a break, we'll be right back.
[APPLAUSE]
[MUSIC]
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

觀眾給艾倫的驚喜影片:Ellen 出櫃二十週年(A Touching Surprise for Ellen)

15741 分類 收藏
鄭小鬼 發佈於 2017 年 6 月 23 日    鄭小鬼 翻譯    劉宜佳 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔