Name: 前列腺檢查初體驗 (The Try Guys Get Prostate Exams)
Uploaded: 2017-07-21T21:59:58.000Z
Duration: 5 min 23 s

- [Keith] Yup, yup, yup, yup, yup. - [Dr. Rettig] OK, here we go.

（凱斯）阿、阿 、阿 、阿 、阿 。  （瑞汀醫師）OK，行了

- [Keith] Oh, oh. - [Dr. Rettig] And there's your prostate.

（凱斯）喔、 喔 。 （瑞迪醫師）這就是你的攝護腺

- Movember is this thing that helps raise

這是由「小鬍子」基金會舉辦的活動

用來募集資金及幫助大家認識攝護腺癌

we're not growing mustaches, we're doing one better.

我們不留鬍子，但是我們要做一件更棒的事

- I'm grateful for the opportunity to raise awareness

我很感謝有機會參與這個活動來提升大家對攝護腺癌的認識

for this thing and if we can make some people smile

如果能幫助大家在檢查過程感覺輕鬆自在

So, prostate cancer is the most commonly diagnosed

- Approximately 14% of men will be diagnosed

with prostate cancer at some point in their lifetime.

在不同年齡層被診斷出攝護腺癌

and something that could potentially affect me.

大腸癌很少發生在五十歲下的男性

- I don't actively think about being susceptible to cancer.

It's not in my family, I'm a young person

我沒有家人得過癌症。我很年輕

- Testicular cancer is a cancer that the Try Guys

need to worry about, because testicular cancer

他們應該要擔心的，因為睪丸癌

is the most common cancer amongst men age 20 to 40.

I didn't know we were gonna be doing nut feeling, too.

- The mustache is a way to get men to have a conversation.

We made it fun to talk about a very serious set of issues.

然後我們可輕鬆地聊一些嚴肅的議題

你認為男性在討論這個有關健康的議題時

I remember when I was growing up, you know,

就隨便纏個膠布來表示男子漢氣概

It's a cultural thing, it's getting past or redefining

這是文化上的問題，在於我們要超越或是重新定義

- If it takes just one finger up the butt to find out

如果只需一根手指伸入你的肛門就可以知道

a life or death situation, stick the whole hand up my butt.

- We're gonna trust this doctor to take care of us,

- We'll do both of them at the same time. - [Voiceover] Oh, OK.

（凱斯）同時？（奈德）什麼？

─ 有點像一個連續動作，用一根‧‧‧ ─

- Oh my god, it's not what I expected at all (laughs).

喔老天，完全不識想像的那樣（笑聲）

- So, we're gonna do the genitourinary exam.

OK, we ready? - [Ned] Hope there's not, yeah, I'm ready.

準備好了嗎？ （奈德）希望沒問題，我準備好了

- OK, I think it's a good idea starting at about age 20

觸摸他們的堅果（攝護腺形狀像核桃）

which I didn't realize there was a top of the ball.

我以前還不知道蛋蛋有上方下方之分

- [Voiceover] Just a stranger touching your nuts.

（旁白）只是一個陌生人在摸你的蛋蛋而已

- So let's move on to the digital rectal exam.

- Men that are age 25 to 40 have to get their nuts felt

- So 40 to 50, those are the golden years.

所以40到50歲就是免檢查的黃金歲月

- Lie on your side with your right side down.

Bring your knees up a bit to expose your bottom, OK?

膝蓋微彎讓我可以看到你的肛門，好嗎？

- Has anyone done, like, missionary style?

字幕列表影片播放

前列腺檢查初體驗 (The Try Guys Get Prostate Exams)

stuff

opportunity

engage

susceptible