中級 英國腔 26729 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Flattery has a bad name. It’s associated with saying something upbeat but untrue in
order to hoodwink its unsuspecting target for low personal gain. In Aesop's famous
fable, The Fox and the Crow, an ugly crow has found a piece of cheese and retired to
a branch to eat it. A sly fox, wanting it for himself, flatters the crow, calling it
beautiful and wondering whether its voice will be as sweet as its appearance. The crow
lets out a horrific screeching sound and the cheese drops straight into the fox’s gaping
expectant mocking jaw. But there’s another form of flattery with more valuable and ethical
ambitions. Parents of small children invariably discover its uses – which deserve to be
better known and practiced around all age groups. Let’s imagine that a child isn’t
yet entirely kind to their brother, or good at drawing, or a perfect cook or helpful around
the house – but the parent declares that they are so as to encourage and make more
concrete what is as yet only tentative and fragile in their ambivalent nature. The child
is being helped to end up as some of the things he or she has already been described as being. In
1956, the Brazilian architect Oscar Niemeyer was invited to create a new capital city for
his nation: Brasilia. Brazil is a country of frenetic economic activity, of rainforest
and Amazonian villages, favelas, soccer, beaches and intense disagreement about political priorities…
none of which is apparent from contemplation of the beautiful, serene, futuristic rational
architecture of Brasilia. One day, the buildings propose, Brazil will be a place where rationality
is powerful; where order and harmony reign; where elegance is normal. There will be no
more corruption or chaos. In offices, efficient secretaries will type up judicious briefing
notes; the filing systems will be perfect – nothing will get lost, overlooked, neglected
or mislaid; negotiations will take place in an atmosphere of impersonal wisdom. The country
will be perfectly managed. Oscar Niemeyer’s capital is an essay in flattery. It hints
that certain desirable qualities which are as yet only very latent in Brazil could one day be central
to the country and its governing class. Shortly after the capital buildings were completed,
a journalist asked Niemeyer why he had designed a capital that was so dramatically unlike
the country it was meant to represent. ‘It won’t be one day,’ said Niemeyer – with
a wry smile. Brazilians continue to wait for that day. And the finest buildings of Brasilia continue
to inspire. We need flattery because we so badly need to be guided to develop beyond
what we are right now. We need other people’s belief in us to bolster our capacities for
reform and growth. We need a chance to grow into the person we have flatteringly been
described as already being. Consider a painting by Velázquez, The Surrender of Breda. There’s
been a battle between Spain and the Netherlands. Spain has won. The picture shows the Spanish
general, Spinola receiving the key to the city of Breda from the representative of the
defeated Dutch forces, Justin of Nassau. What’s striking is how cordial everything is. Historians
report that both sides behaved extremely well. There was no recrimination or wanton bloodshed.
The painting is a memorial to unusually noble conduct. But it’s not a comprehensive or
accurate account of war or sieges; just as Brasilia is not a completely accurate presentation
of what Brazil is like. Instead, each of these works presents an ideal in the hope of generating
a subsequent reality. We should learn to be gentler on flattery and the energy it can
lend us to move towards greater generosity, intelligence and wisdom. We should use its
benign power in order to bring about a world where we’ll more often be able simply to
praise one another, and no longer merely just to flatter.
We believe in making the world a more emotionally intelligent place
and to that end we have now also published some extraordinary books.
As well as other merchandise that reinforces some of the other themes illustrated in our videos.
Please click on the link below to see more.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

阿諛諂媚,其實很重要? (The Importance of Flattery)

26729 分類 收藏
韓澐 發佈於 2017 年 7 月 11 日    Chris Shao 翻譯    Tina Hsu 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔