Name: 【韓國腔】歐巴說英文，你聽得懂嗎？(Do you know Korean English accent?)
Uploaded: 2017-05-31T22:00:00.000Z
Duration: 6 min 56 s

現在進行式

Today we're going to learn the Korean English.

If you don't want to miss my latest episodes, please don't forget to hit that subscribe button.

按下訂閱鈕就不會錯過我的最新影片

Okay. In this episode, what we are going to learn is Konglish.

好的，在這部影片中，我們要學習韓式英語

In each country, they have their own way to speak English, right?

每個國家都有自己說英語的方式對吧？

So yeah, in Korea, we have some specific English words that only Koreans use.

在韓國，我們也有一些特定的字只有韓國人會用

The reason I make this video is when you travel to Korea, or if you have any Korean friends, you know.

會拍這部影片是因為當你們去韓國玩，或是交韓國朋友

So you can anticipate for those misunderstanding through this stupid Konglish lesson.

透過這個課程可以避免誤會發生

All right then, let's get to know one by one.

I'll give you three seconds that you can guess.

Skinship actually means a touch, you know.

It's like physical interaction or like, physical relationship.

But if you say "touch" in Korea, that doesn't mean like, physical interaction.

因為在韓國，touch 不是肢體接觸的意思

That's only means like, just high-five, or you know, touch.

而是像「擊掌」或單純的摸一下

So if you just say touch, I think Koreans might not understand.

所以如果你說 touch，韓國人應該聽不懂

But if you say skinship, most of them will understand.

但如果你說 skinship，大部分人就會懂

So in case, if you don't like to be touched from someone else,

if you say "Don't touch." Sometimes Koreans think that's kind of rude.

別說 "Don't touch."，韓國人會覺得有點沒禮貌

But if you say like, "No skinship please." Then they will be more happier to stop doing it.

但如果你說 "No skinship please." 他們會欣然的接受

I know it's broken English, but if you are traveling in Korea, the word you should know.

我知道是破英文，但來韓國玩你就該知道這個字

Yeah, if you thought of something adult or porn,

So if you shop around in Seoul, or I mean, in Korea,

you know like, most mobile devices, or electronic devices

from Samsung or Apple or big major companies in the world,

可能是三星或蘋果，或其他大廠牌

they provide international warranties right?

You know if you ask the staff of the store,

is the warranty available, then you can ask them like

I'll give you three seconds, you can guess.

In Australia, when people saying meeting,

it's mostly about business meeting right?

But in Korea, when we causally say meeting,

Boy and girl, they don't know each other, but they got introduced from their friends,

男生、女生，不認識彼此，受朋友介紹

If there's, you know, young Korean, one of your friends,

if they say, "oh I'm going out to meeting."

「我現在好需要一場 meeting。」

Which means you want a boy, a girl, who can do a blind date with you.

就是你希望他介紹你男生／女生去盲約

It's a simple word. Meeting. It's not a business meeting.

是很簡單的一個字，meeting，不是開會的意思

So if you are traveling in Korea, and if you want to work out.

And if that's your hobby, you can go to hotel reception, and then ask them.

或健身室你的嗜好，你可以去問旅館櫃台說

Sometimes they might not understand what "gym" means.

Then you can ask them "I need health", "health".

所以就要說「我需要 health」「Health」

They will understand that you need a gym to work out.

你知道韓文的 Super 是什麼意思嗎？

When you say "I'm going to super" in Korea,

It doesn't matter whether it's a big market or small market.

But when you say super, it means you're going to the supermarket.

當你說 super 就是你要去超市的意思

To avoid your misunderstanding, I'm telling you.

This is one of the famous words you can hear from Korea.

like international football league or something.

Heaps of Koreans they always keep saying "fighting, fighting, fighting!"

韓國人都會一直說 "fighting, fighting, fighting!"

This doesn't mean you actually want to fight, this means "cheer up, hurray!" you know.

不是他們想打架的意思，而是「加油！」

When your friends say "you're fighting" to you,

Hunting actually means that you're shooting a gun to get the wildlife animals right?

hunting 的意思原本是去打獵對吧？

But in Korea, when you say hunting, because it's illegal to carry guns on the street,