my nurse,my mom, my sickness.

我媽、疾病和私人護士

I'm 18 and I've never been outside, If I did...

十八歲了卻從沒接觸過外面 如果嘗試的話...

I would probably die.

我或許會活不了

Hi! My mom sent a bunt.

你好嗎，我媽做了蛋糕

Welcome to the neighbourhood.

我的鄰居你好

Is your daughter around?

您女兒在家嗎？

No, she isn't.

不，她不在

I saw you checking your email and looking for him out the window.

你開始檢查信箱，還從窗內偷看他

He's kind.

他是好人

When I talk to him, I feel like I'm outside.

當我們聊天時 我覺得我活在外面世界

He's here.

他來了

Who's here?

誰來了？

You're really different than I thought you were gonna be.

你真的跟我想像中的不一樣

Sexier right?

更性感，對吧？

What would happen if you went outside?

如果你走到外頭，會怎樣？

Probably spontaneous combustion.

可能會自我燃燒

Here I have hepa filters,outside it's viruses and bacteria.

在家有空氣境濾器，因為外面滿是細菌病毒

Where would you go If you could?

如果你能出去，你最想去哪？

The ocean.

海洋

I've never seen it.

我從沒看過它

Are you sure you feel fine?

你確定你沒事？

Actually,I feel perfect.

老實說，我在最佳狀態

Is it always like that?

正常會這樣嗎？

It's never like that.

應該不會這樣

It's not up to you to decide what she needs!

還輪不到你決定她需要的東西

You have to go.

你必須走了

She is my friend.

她是我唯一的朋友

She was supposed to keep you save.

她更該保護你的安全

You can't see him again.

你不能見他

Dear mom,

親愛的媽媽：

I know staying in this house keeps me alive,

我知道住在屋子裡能讓我維持生命...

but this isn't living.

但這不是活著

I want to experience everything...everything.

我想體驗所有的一切

Maddy, what are you doing go back inside!

小麥，你在幹嘛，快回去

No, Olly, I have to know if I'm really sick and the only way that I'll know, is if I'm outside.

如果要證實我真的病了，唯一的途徑就是接觸外面

Maddy,what's wrong?

小麥，怎麼了？

I'm messing up your life!

我弄亂了你的人生

My life is better with you in it!

我的人生有你會更好

Madeline!

馬德琳

You're all I have left, I can't lose you!

你是我僅存的寶貝，我不能失去你

I'm willing to sacrifice everything just to live one perfect day.

我願意為了完整的一天而犧牲一切