that I use on YouTube to improve my listening when learning a language.

邊看Youtube邊進步聽力的三個步驟

They are, first, choosing a key words.

首先，選一個關鍵字

Second, using the filters.

第二，使用篩選器

Third, adjusting the speed.

第三，調整影片速度

I will take English as an example because that is the main language I am learning.

我會用我學英文的情況當例子

Step One: choosing a keyword.

步驟一：選一個關鍵字

try to list some subjects or activities that interest you.

列出一些喜歡的項目和活動

For example, I would like to know something about makeup.

例如：我喜歡「化妝」

so, I type makeup into the search box.

所以我在搜尋引擎打上「化妝」

I recommend you to search something you like

建議搜尋自己喜歡的事物

or something you want to know about

或是想要知道的主題

so it will be easier for you to sit down, watch, and learn.

會比較容易好好坐下、收看並學習

There are over 18 million results.

有超過一千八百萬個結果

That is too many results, so I will need step two to help narrow them down.

太多搜尋結果了，所以需要步驟二來幫忙篩選

Step two: using the filters.

步驟二：使用篩選器

Our goal is to improve listening

我們的目標是讓聽力進步

I have found it more efficient when the videos have subtitles.

我發現最有效的學習方式就是影片一定要備有字幕

Now, let me click the filters

現在，先按下篩選器

and then (now) click the subtitles under the filters.

選「字幕」

Also, you can click the duration of the video and even sort by view count.

也可以選時間長短和觀看人次

It is up to you.

取決於你

I don't turn on the subtitles the first time I watch it.

我通常第一次看影片時都不開啟字幕

waiting to turn on the subtitle the second time or the third time improves

等到第二或是第三次再開字幕，可以更有效地學習聽力

the viewer’s listening ability.

等到第二或是第三次再開字幕，可以更有效地學習聽力

Step Three: adjusting the speed.

步驟三：調整影片速度

After watching a video a few times and understanding every single word

再看同一部影片幾次之後，了解每個字的意思後

I'll make it a little bit challenging by adjusting the speed of the video.

我通常會藉由調整速度，來讓影片變難一點點

Click the gear icon on the right corner and go to the speed.

點下這個「設定」的按鈕，進到「速度」

adjust the speed to 1.25

調整速度到1.25

then just playing again and you see if you still understand it.

然後就在播放一次影片，看看你還聽不聽得懂

Choosing a keyword, using the filters, and adjusting the speed are the three steps

三個小步驟：選一個關鍵字、使用篩選器和調整影片速度

that I use on YouTube to improve my listening when learning a foreign language.

這三個步驟讓我學其它外國語時，能快速進步聽力

You can use these three steps to learn any other languages such as mandarin, Japanese, et cetera.

你可以用這三個步驟來學任何一種語言，像是中文、日文等等

But, please remember you have to watch the same video multiple times, not only one time.

但是，請記住一定要反覆看同一部影片，不能只看一次喔！

Here is another tip.

還有另一個小訣竅

You can hit the thumbs-up button.

你可以點選「喜歡」的按鈕

to add video to liked video list.

影片會被加入「喜歡的影片」中

and then you can go back and watch it again

你可以找到在「喜歡的影片」中找到它，並再看一次

I really like watching YouTube, not those stupid prank videos

我超喜歡看YouTube影片，不是說那些白癡的整人影片

but the really helpful and inspiring ones

我是指對我有益和鼓舞我的那些影片

If you think this video is helpful, please give me a thumb-up.

如果你覺得這個影片有幫助到你的話，請給按下讚的按鈕

and share it with your friends and family.

並且分享給你的朋友家人

thank you guys for watching. I will see you in my next one.

謝謝收看！我們下次見！