There you go.

你看

That's how you win this game.

想要贏就是要這樣玩

What's up, everyone?

大家好

I'm here in Durham, North Carolina, at Frankie's.

我在北卡羅萊納州德罕的 Frankie's 娛樂中心

Let's go hack some arcades.

一起去破解遊戲機吧！

(music)

(音樂)

We're going to start off with the claw machine.

我們從夾娃娃機開始

These claw machines, there is a 1% possibility of winning.

這些夾娃娃機只有 1% 的機率能夾到娃娃

OK?

好嗎？

Now let me show you.

我操作給你看

Like there is no way you can win this.

你幾乎不可能成功

It's like one out of like 800 tries, or whatever.

大該要試個 800 次才能成功一次

See?

看到了吧？

You can't win it.

你是不可能成功的

But there's a hack to it, where you can win it automatically.

但有一招破解方法可以讓你成功

Check this out.

看看吧

All right, so here's how you win.

好的，你想贏的話就要這樣做

You see this key button right here?

看見這裡的鑰匙孔了嗎？

You might think it's a regular keyhole.

你可能會以為這只是個普通的鑰匙孔

But if you hold it for five seconds,

但假如你按住它五秒

it's going to pop out, like that.

它就會像這樣彈出來

You turn it, and now you can just win it automatically.

把它轉一下，然後你就會自然而然地贏了

See, you see that green one right there?

看見那裡那隻綠色的嗎？

We were trying to get.

我們剛剛想要夾的那隻

We can get it right now.

現在夾得到了

Check this out.

看吧

Bam.

碰

That's how you do it.

就是這麼做

OK, so this is one of the hardest crane games to win,

這是最難玩的夾娃娃機之一

because it's not a regular crane like that.

因為它不是一般那種爪子

It only has two prongs.

它只有兩根叉子

So it's hard to grip the thing.

所以很難抓住東西

But there's a way to hack this.

但有個方法可以破解它

All you gotta do, there are four points

你需要做的就是，這裡有四個點

on the actual thing, the claw machine.

在夾娃娃機的機體上

You gotta touch it, touch all those points, one, two, three, four.

你要碰一下機器，碰所有的點，一，二，三，四

If you do that, the machine knows

假如你這麼做，機器就會知道

you're gonna do maintenance on it,

你要來維修它，

and you're probably going to win.

這樣你就很有可能會成功夾到

So let's win one of these Care Bears.

我們來贏得一隻愛心熊吧

Let's aim for this blue one.

我們來瞄準這隻藍色的

Here we go.

開始囉！

There You have it, Care Bear.

拿到了，愛心熊

So we're here at the spinning jackpot wheel of fortune thingy.

我們現在在幸運轉盤

Before you start, you want to let the machine know

在你開始前，要讓機台知道

you're doing maintenance on it.

你正要維修它

In order to do that, simple.

要怎麼做到呢？簡單

You gotta bring this lever up, down, up, middle, down.

移動這根控制桿上，下，上，中，下

Now it's time to play this game.

可以開始玩遊戲了

All right, time for the bigger version of the crane game.

好，輪到大型版的夾娃娃機了

There's a hack for this, all right?

有個破解方法，好嗎？

You want to grab this lever.

抓著這根把手

You want to crank it three times, one, two, three.

你要轉動它三次，一，二，三

That's gonna let the machine know you're doing maintenance on it,

這會讓機器知道你正要維修它

and you're probably going to win this game.

你便極有可能贏得這場遊戲

Check this out.

看看這個

All right, here we go.

好，開始吧

Come here, come here, come here.

過來，過來，過來

There you go.

你看

That's how you win this game.

你想要贏這個遊戲，就要這樣玩

All right, so we're going to do another crane machine.

好的，我們去破解另一台夾娃娃機

Like the beginning, all you want to do

像一開始一樣，你需要做的就是

is go over here, touch this for three seconds,

來這裡，碰這個三秒鐘

and you should be good.

這樣你就會很順利地夾到了

Excuse me, sir.

先生，不好意思

Could you cut that off?

你可以停止錄影嗎？

We're watching on cameras, and we're seeing

我們從監視器上看到

you are showing people how to rig our games, stuff like that.

你在教別人怎麼破解我們的遊戲

And we really don't appreciate that here,

我們這裡不欣賞這種行為

so we're going to ask you to leave.

所以我們要請你離開

Oh, I'm sorry.

噢，抱歉

Sorry.

抱歉

I didn't know.

我不知道

I'm sorry.

我很抱歉

It's fine.

沒關係

But you're going to have to leave, all right?

但你必須離開，好嗎？

All right.

好

Thank you, so much.

非常感謝你

Sorry.

抱歉

I didn't mean to.

我不是故意的

We're getting kicked out right now.

我們被趕出來了

All right, that is how you hack arcades.

好吧，這就是破解遊戲機的方法

Be careful when you do this, though,

但你這麼做的時候要小心點

because they have cameras and stuff.

因為他們有監視器

They might see you.

可能會看到你

They ended up taking all our prizes.

他們把我們的獎品都沒收了

But I was able to keep this little Care Bear.

但我可以留著這隻愛心熊

So stay hacking.

繼續破解吧

Peace.

掰掰

Peace.

掰掰