anywhere didn't ya?

自己幾乎可以去任何地方 是不是？

uh-uh.

啊哈

So we live in a world that's more accessible than ever.

現在 我們比以前有更多地方可以去 也更為方便

Advancements in technology and travel

科技和旅遊業的發展

make going anywhere in the world

為更多的人創造機會

more accessible for more people than ever before.

比以前更容易去世界的任何地方

However, this ease of access doesn't apply to everywhere.

但並不是所有地方都能夠輕鬆前往參觀

In fact, there are some places

實際上 有些地方

that no matter how hard you try,

不管你怎麼努力

you will never be able to visit.

你都沒有機會參觀

These places are so entwined in secrecy

這些地方非常秘密

that very little is known about their inner workings

很少人清楚它們的內部運作情況

and what actually happens there.

以及具體發生了什麼事

So this week, I gathered

這周 我將為大家介紹

the most exclusive and secretive places on Earth

不管你怎麼努力

that, despite your best efforts,

你都無法參觀的

you will never be able to enter, sorry.

世界上限制最嚴且最秘密的地方

So here they are,

現在就給大家說說

ten forbidden places you're not allowed to visit.

世界十大禁地

Number one is White's Gentlemen's club.

第一個是懷特紳士俱樂部

Located in London, England

該俱樂部位於英國倫敦

is the most exclusive gentleman's club in London,

是倫敦限制最嚴的紳士俱樂部

and possibly the most exclusive in the world.

也可能是世界上限制最嚴的地方

The clubs members include only

俱樂部只對

the richest and most powerful of society's elite,

最富裕且最有權力的社會名流開放

including Prince William, Prince Charles, Conrad Black,

包括威廉王子 查理斯王子 康瑞得•布萊克

and even former prime ministers.

以及前首相們

Originally built in 1674,

該俱樂部始建於1674年

it's an all boys club only accepting men.

專為男會員而設

It has three stories,

俱樂部有三層

including a basement, and an attic,

一層地下室 一層閣樓

and several rooms within.

還有各種房間

These rooms are often used to hold private

這些房間通常用來舉辦

and secretive events that the public is never privy to.

局外人不知情的私人最秘密的活動

And members often use these rooms to engage

而會員通常使用這些房間舉辦各種活動

in other activities, such as high stakes betting.

例如 高風險的賭博

In order to even get close to the club,

如果你想進入俱樂部

let alone join it's ranks,

你需要有一定的社會地位

you need to know someone that's already a member.

還需要認識某個俱樂部會員

Or you could just master their secret password,

或者要知道他們的特權密碼

which is probably just "I bathe in money".

大概就是指“我是土豪”吧

Make sure you twist the evil villain mustache or,

記得留一把邪惡的反派鬍子

you're not getting in.

不然的話 你沒法踏入俱樂部半步

Number two is area 51.

第二個是51區

Located in the state of Nevada,

51區坐落於內華達州

the infamous Area 51 is, by far,

但目前 聲名狼藉的51區

one of the most well known

也是世界上

and least accessible places on Earth.

最知名的禁地之一

According to the CIA,

根據美國中央情報局

the official names for the facility

該區的正式名稱

are "Homey Airport" or "Groom Lake".

是「空軍基地」或「馬夫湖」

To this day, the bases primary purpose

直到今天 該基地的根本目的

is still publicly unknown,

仍然不為人所知

as the government has never disclosed it.

政府從不披露也是其中一個原因

The public has never been allowed inside,

公眾完全禁止入內

which has led to tons of wild speculation.

這已經引發關注熱潮

Non-conspiracy theorists generally believe that the base

非陰謀論者普遍認為

is used to develop and test new aircrafts

該基地是用來研發和測試

and weapon systems.

新飛行器和武器系統

However, conspiracy theorists generally believe

而陰謀論者則普遍認為

that that's simply a front,

表面是一個戰線

and that Area 51 is actually a hub

但實際上是

of intergalactic activity, where testing of

星系間的活動

and communication with extraterrestrial life is commonplace.

以及與地球外生命通訊的中心

All of this intense secrecy and theorizing

這些嚴格保守的秘密和理論

has made it's way into pop-culture

在「X檔案」和「羅斯威爾」

through shows like "The X-Files", and "Roswell",

以及其他多部電影中

as well as several movies.

已成為一種流行文化

Of course, all of these tin-foil hat freaks need to chill,

當然了 所有這些錫箔帽怪人都會很失望

because aliens don't exist

因為外星人根本不存在

and you should simply stop asking questions.

而你只需閉嘴啦

[voiceover] - This message sponsored by the CIA.

[旁白] - 這句對白出自中央情報局

- Number 3

- 第三個

is the Jiangsu National Security Education Museum.

江蘇國家安全教育博物館

Located in Nanjing, China is a very special museum

該博物館位於中國南京

that has some extremely restrictive rules

是一個非常特別的博物館

as to who can enter.

對準入人員設立非常極端的限制規則

Displayed here is a range of documents and gadgets

博物館所展示的是

dating all the way back from 1927,

一系列可追溯至1927年的文檔和小玩意

that have been deemed too sensitive

這些展覽品被認為

for anyone that is not Chinese,

對非中國公民極其敏感

thus foreigners are forbidden from entering.

因為外國人嚴禁入內參觀

Those who were born in China

對於出生于中國的人士

are severely restricted once inside.

進入博物館後 也會受到嚴格限制

No photography is allowed in this museum,

比如說 在館內嚴禁拍照

which is said to hold spy gear

據說是防止間諜齒輪

such as guns disguised as lipstick,

比如 偽裝成唇膏的槍支

hallowed out coins that hide documents,

隱藏文檔的神聖化硬幣

and decks of cards that hide maps.

以及隱藏地圖的撲克牌

Unfortunately, very little else is known

遺憾的是

about the contents of this building

因為中國政府規定

due to China's policy that the museum

博物館僅限中國公民參觀的政策

is for Chinese citizens only.

所以極少人瞭解該建築物的情況

Which is odd, because the Chinese travel, right?

中國旅遊業相當奇怪 你覺得呢？

So, somebody knows something.

有人瞭解情況

Somebody spill the beans, we gots to know.

有人洩漏秘密 我們才得以瞭解

Number four is the Metro-2.

第四個是俄羅斯莫斯科

Located in Moscow, Russia

地鐵2號線

is the Metro-2, an informal name

「地鐵2」是傳說中秘密地鐵系統的

given to the purported secret underground metro system.

一個非正式的叫法

It was supposedly built and code named "D-6"

這個地鐵可能在約瑟夫•史達林統治時期就開始修建

during the reign of Josef Stalin.

並被命名為「D-6」

The length of the Metro-2

據傳聞 「地鐵2」的長度

is rumored to exceed that of the public metro,

甚至超過了莫斯科公共地鐵

have four lines, and lie 200 meters underground.

其有4條主幹道 皆伏于地下200米處

It's believed to be operated by the Ministry of Defence,

人們認為 地鐵是由國防部操控

and connects the Kremlin to the Federal Security Service,

並連接著克里姆林宮和俄羅斯聯邦安全局

as well as several other important branches of government.

以及政府的數個其他重要分支

Several reports exist

有幾份報告表示

as to the discovery of this transit line

這條運輸路線

by urban exploration groups.

是由城市探險隊發現的

This has also, reportedly,

據報導

been confirmed by documents obtained

這個情況也經

by United States military intelligence,

美國軍事情報得以證實

however, it has never 100% been proven to exist.

但是 沒有證據證明該地鐵是實在存在的

Of course the "Metro-2" is just one

當然 「地鐵2」

of the many names they considered,

只是他們命名的其中一個

including the "Rush-In Train", and the "No Stalin".

包括「Rush-In Train」和「No Stalin」

Thank you, I'll be here all week.

謝謝 我整周都會蹲這兒的

Number five is Room 39.

第五個是39號房間

Located in North Korea,

其位於朝鮮

as oh so many shady things are,

噢 真多不光彩的事

Room 39 is a secretive organization

「39號房」是一個機密的組織

that maintains the foreign currency slush-fund

其職能是為國家首領

for the country's leader.

儲藏外幣行賄基金

They hold as much as five billion dollars in funds,

資金合計約有50億美元

and have been suspected to be involved

「39號房」被懷疑

in illegal activities such as counterfeiting money,

涉及非法活動

illicit weapon sales, and drug production.

例如 偽鈔 違法的軍火交易和毒品走私

It's believed to be located

據傳聞

inside the Ruling Worker's Party building

39號房位於朝鮮平壤的某個勞動黨大樓之內

in Pyongyang, not far from Kim Jung Un's villa.

離金正恩的住宅不遠

However, it's believed that this organization

但也有人認為

is critical to Kim Jung Un's continued power,

該組織對金正恩的職權至關重要

enabling him to buy political support

其可協助金正恩購買政治支持

and fund North Korea's nuclear program.

並資助朝鮮的核武計畫

Despite overwhemling concern about Room 39

儘管國際社會

from the international community,

對39號房表示抗拒擔憂

North Koreans remain unconcerned

朝鮮人表示漠不關心

because as soon as Kim Jung Un flashes that adorable smile,

因為只要金正恩一個可愛微笑

everyone just melts.

人們就拿他沒辦法

Or else.

否則的話...

Number six is the Coca Cola Recipe Vault.

第六個是可口可樂配方室

The world of Coca Cola interactive exhibit

位於喬治亞州亞特蘭大市的可口可樂互動展覽區

in Atlanta, Georgia is a destination frequented by tourists.

是個不錯的旅遊勝地

However, not everything there can be seen by the public.

但是 參觀者並非有機會參觀一切展品

Within the exhibit is a dedicated vault

展覽區內有個專用的地下室

that holds a secret held since 1886,

自1886年以來便是個秘密之地

the coveted secret recipe for Coca Cola.

那裡藏著可口可樂珍貴的秘密配方

After Doctor John S. Pemberton invented Coca Cola in 1886,

1886年 John S. Pemberton博士發明可口可樂之後

the formula has been kept a close secret.

該配方就一直是不對外公開的秘密

It was only ever shared with a small group of people

該秘密曾經與一小群人分享過

and never written down.

但未曾書面記載下來

That is, until it was eventually put to paper

更確切地說 該秘密配方最後還是寫在紙上了

and kept at Sun Trust Bank since 1925,

並于1925年就一直藏在太陽信託銀行裡

until it was moved to this new location in 2010.

但2010年 該秘密配方被轉移到這個秘密地下室

To this day, the full formula is only known

直到今天

by approximately three people,

瞭解完整配方的人大概只有三個吧

unlike Pepsi's formula,

和百事可樂的配方不同

which is probably in the hands

百事可樂的配方通常都是

of some warehouse manager somewhere named Craig.

握在一些倉庫經理 比如叫克雷格的手上

Craig's a good dude.

克雷格是個好男人啦

Number 7 are Google's data centers.

第七個是谷歌的資料中心

Unlike the rest of the places on this list,

這和前面幾個禁地有所不同

Google's data centers exist all over the world,

谷歌的資料中心存在於世界各地

and can only be accessed by a select few,

只有精選出來的少數人可以訪問

and certainly not the public.

那肯定就不包括民眾啦

These massive centers are loaded

這些大規模中心

with hundreds of thousands of servers, colorful cables,

被載入幾十萬個伺服器 多彩的電纜和自行車

and bicycles, so that engineers can get around quickly.

所以工程師都能夠快速獲取

Each of these locations represents a hub of information

每一個位置就代表一個資料中心

where google processes internet search requests,

這些中心可供谷歌處理互聯網搜索請求

stores Youtube clips like this one,

儲存Youtube剪輯 比如這個視頻

and distributes emails for millions of its users.

以及將各種電郵分配給成千上萬的用戶

They are highly secure locations

它們都是極度安全的位置

that store unbelievable amounts of user information.

儲存著難以置信的用戶信息量

The high security is necessarry

高安全性非常有必要

as such large amounts of information,

因為如此大量的資訊

if fallen into the wrong hands,

一旦落入壞人手上

could have catastrophic consequences for millions of people

隨著數字世界的日益發展

in an increasingly digital world.

可能會給數百萬人帶來災難性後果

Yet, aside from hackers,

但是 且別說黑客

the real threat to the data center

資料中心的真正威脅

remains a carelessly thrown magnet

仍然像一個隨意丟棄磁鐵

that threatens to wipe away

隨時威脅著

all of those beautiful cat videos on Youtube

在Youtube上給我們

that we've come to love.

帶來很多樂趣的這些視頻

Or else.Practice magnet safety my friends.

否則的話…大夥們 都試一下磁鐵安全吧

Number eight is the Chapel of the Ark of the Covenant.

第八個是約櫃教堂

Found in Ethiopia is a chapel that's believed by some,

這個教堂發現於埃塞俄比亞

to be the final resting place of the Ark of the Covenant,

有人認為

that holds the Ten Commandments.

它是保存十誡的約櫃的最後歸宿之所

The legendary ark is protected by a single high priest,

傳說中的約櫃是由一個主教庇護

who is charged with it's care and preservation.

該主教負責約櫃的保管和保存工作

Interestingly, he's the only one who is allowed

有趣的是

to actually look at the ark

該主教是唯一一個被允許看管約櫃的人

and is the only one who knows how to locate it

也是唯一一個瞭解如何

within the chapel.

在教堂內放置約櫃的人

He's never allowed to leave the chapel

他從不允許離開教堂半步

and will name a successor on his deathbed.

並將在臨終之時指定一名繼承人

No one from the public has ever seen the artifact

沒有其他人見過這些約櫃

and no one is allowed to enter the church to view it.

也沒有人被允許進入教堂參觀

Because of the amount of secrecy around it,

因為它有著太多的秘密

many question the legitimacy

關於留存在教堂內

of the ark actually residing at the chapel,

有關約櫃正當性的質疑也很多

despite all major news sources reporting on it,

儘管許多媒體新聞都在報導它

including CNN.

包括CNN

But hey, some guy from Ethiopia said it's there

但是 一些來自埃塞俄比亞的傢伙表示 它的確存在

and if some guy says it, it has to be true.

也有些人說這絕對是真的

Pfft, obviously.

啐 好吧

Number nine is the Javari Reserve.

第九個是查瓦利河自然保護區

Located in Brazil is the Javari Reserve,

該保護區位于巴西

the largest concentration

是世界上

of uncontacted tribes in the world.

原始部落最多的所在地

According to satellite imagery, at least eight tribes exist,

根據衛星圖 至少存在8個部落

with as many as 14 potentially existing.

但可能存在14個部落

The reserve itself, is a swath of Amazon jungle

該自然保護區是一片亞馬遜叢林

half the size of Florida.

半個佛羅里達州那麼大

Both the Brazilian and Peruvian governments

巴西和秘魯政府

strictly regulate who may visit the reservation

嚴格規定了可以參觀保護區的人員

with very few being allowed.

只有極少數人有許可權入內參觀

But even if somehow you did manage to visit them,

就算你可以進入區內參觀

they would be threatened

他們也將受到

by the foreign germs that you carry.

你所攜帶的外來細菌的威脅

You, know, when I think of this tribe,

你們知道嗎 我一想起這個部落

I really can't help but think of the bumblebee tuna scene

我就忍不住想到《神探飛機頭》中的

from "Ace Ventura, Pet Detective".

大黃蜂金槍魚的場景

The difference is,

不同的是

that you would pose a serious threat them

你可能會對他們造成嚴重威脅

and they would probably kill you. So, not as funny.

而他們可能會殺了你 所以 這可不太好玩

And number ten the Bank of England Vaults.

第十個是英格蘭銀行地下金庫

Located in London, England is the central bank

該銀行位於英國倫敦

for the United Kingdom.

是英國的中央銀行

The model from which most modern banks have been based upon.

銀行大樓與大多數現代銀行一樣

However, beneath the city is the vault,

但該市擁有一個地下金庫

a massive space greater than that

其龐大的面積

of the third tallest building in the city, Tower 42.

比該市摩天大樓42號塔還要高

There are sever security measures

該金庫設有嚴格的安全措施

that make sure that the vault is extremely hard to get into,

保證金庫極難進入

including keys that open it that are 91 centimeters long.

打開金庫大門的鑰匙有91釐米長

Making it even more difficult to enter,

所以要想進入就更難了

is that even if you wanted the keys,

就算你想得到鑰匙

you wouldn't know from whom to take them from,

你也不知道鑰匙在誰人手上

because the employees of the vault are kept anonymous.

因為地下金庫的員工都是匿名的

The near impossibility of entering this vault

要想進入地下金庫幾乎是不可能的事

is a necessity, as a near 156 trillion pounds

市值約1560億英鎊的金條

worth of gold deposits exists there.

正躺在那兒

So unless you're psychic or can carry around

除非你擁有超能力