Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Traducerea ºi adaptarea dupã sonor dani67 & Pinhead

  • titrarea manualã dani67 & Pinhead

  • Acumtirile de dimineaþã"... Bunã ziua ºi bine aþi venit...

  • Sunt Jim...

  • Pentru dimineaþa aceasta v-am pregãtit...

  • Azi e miercuri...

  • Sã începem.

  • Dincate ºi azi a fostsit un grup de delfini pe plajã.

  • Emisia de dioxid de carbon a crescut în ultimii 15 ani.

  • - Existã riscuri reale ? - Niciunul.

  • Ecologiºtii încearcã sã determine cauzele decesului.

  • Organizaþia Mondialã a Sãnãtãþii (OMS) vorbeºte de a decreta statul de alertã...

  • Ai ciorapi foarte frumoºi. Îmi plac.

  • Poliþia a raportat persoane cu un comportament ciudat.

  • Nu existã nicio notã oficialã din partea OMS care sã...

  • Nu sunt fizicieni, nu sunt ingineri, dar credva dispãrea aºa...

  • ca ºi cum ar trãi într-o lume fantasticã.

  • ... e peste unrbat, îl bate! Bãrbatulngereazã!

  • rfele de sfârºitul lumii sunt doar niºte prostii.

  • Ceea ce s-a întâmplat victimei continuã sã...

  • <b>Ziua Z: Apocalipsa</b>

  • www.titrari.ro

  • Avem mogâldeþe în pat!

  • Te faci mare. Ce vreþi la micul dejun?

  • Clãtite!

  • Trebuiespui un singur cuvânt!

  • - Apropo, ce vrei pentru ziua ta? - Spune-i cã vrei un cãþeluº.

  • - Un cãþeluº. - Adicã un cãþeluº de pluº?

  • Asta s-ar putea realiza.

  • - Le-am împãturit. - Bunã dimineaþa.

  • - Pare foarte bun. - Ai mai terminat una?

  • - Scuzã-mã! - Þi-ai luat inhalatorul?

  • - E în baie. - Termin ºi mã duc sã-l iau.

  • Fugi!

  • Bine.

  • Tati, ce e aia lege marþialã?

  • Legea marþialã? Regulile din casa noastrã care sunt valabile ºi afarã.

  • Ai mai fost în asemenea locuri cu vechiul tãu serviciu?

  • Da, dar am renunþat castau mai mult cu voi.

  • Îþi lipseºte?

  • - Nu, îmi place noua mea slujbã. - Nu faci altceva decât clãtite!

  • Pentrusunt cel mai bun!

  • - Uitaþi ce-amsit! - Terminaþi dencat.

  • nu uitaþi de dinþiºori! Haideþi!

  • Mai vrei o clãtitã? Grãbeºte-te!

  • Hai, miºcaþi!

  • - Strângeþi masa! - Când ne întoarcem!

  • adar, trãieºte în junglã?

  • - Nu! - Se mãnâncã duminica?

  • - Nu! - Atunci trãieºte pempiile africane?

  • - Pãi, da. - Credda.

  • Oamenii îi þin în cuºti toatã viaþa ca apoi sã-i mãnânce?

  • - Nu! Fereascã! - Tatã!

  • - Atunci e un animal domestic? - Da.

  • - E o pisicã? - Da.

  • - Sã facem un alt joc. - Ai ghicit!

  • De ce-or fi trecând atât de multe. E al treilea în cinci minute.

  • Ce se-ntâmplã?

  • OMS investigheazã epidemia recentã de turbare izbucnitã în Taiwan...

  • Caspuns la acuzaþiilenu aucut totul pentru blocareaspândirii,

  • sã-l ascultãm pe ºeful Cabinetului de la Casa Albã...

  • Îl punem pe BBC?

  • De-acum nu maiti englezoaicã, iubito! Þi-ai pierdut ºi accentul.

  • Dar revine dupã vreo douã sticle de vin.

  • - Sunt englezoaicã? - Da, bunica ta e englezoaicã.

  • - Fir-arfie! - De ce nu s-o fi oprit?

  • - Aºteptaþi aici. - Tatã, fii atent la stradã.

  • Nu te îngrijora, scumpo.

  • - Hei, tu! Eºti bine? - Da, sunt bine, mulþumesc.

  • - Ai nevoie de ajutor? - Nu. ªtii ce s-a-ntâmplat?

  • - Nu! Habar n-am! - E absurd.

  • Gerry!

  • Urcaþi imediat în maºinã!

  • Rãmâneþi aici cu...

  • - Ce vreifaci? - Sã plecãm de aici!

  • - Îmi vreauturica! - Scumpo, e în geantã.

  • Strânge iepuraºul în braþe, bine?

  • turica mea!

  • - Rachel! - Rachel, iubito, aºeazã-te pe scaun!

  • - Scumpo! - Pune-þi centura!

  • - Fã cum þi-am spus! - Rachel, pune-þi centura înapoi!

  • - Sunteþi bine? - Rachel, te-ai lovit?

  • - Conie! - E totul în regulã!

  • - Trebuieieºim de aici. - Ieºiþi din maºinã!

  • Uºa nu se deschide! Ieºi pe aici!

  • Scumpo, trebuisari peste!

  • Haide, iubito!

  • Iubito, eºti bine?

  • plecãm de aici!

  • - Ce-o fi asta, Gerry? Ce-o fi? - Habar n-am!

  • - Urcaþi în rulota aia! - Iepuraºul meu!

  • Soseºte trenul nr 12. Sã numãrãm!

  • Unu...

  • doi... - Ce se întâmplã?

  • trei...

  • patru...

  • cinci...

  • ºase...

  • ºapte...

  • opt...

  • nouã...

  • zece...

  • 11...

  • 12.

  • Trenul a sosit.

  • Fii atent!

  • Izolarea a eºuat! Repet! Izolarea a eºuat!

  • Încearcã sã te liniºteºti.

  • Bine, iubito, acum inspirã ºi respirã!

  • Curaj, scumpo, încearcã sã te liniºteºti.

  • - Gerry, geanta mi-a rãmas în maºinã. - Dar cea de rezervã?

  • Sã vãd dacã inhalatorul e în rucsacul tãu.

  • Te ocupi tu de ea?

  • Rachel, va fi bine.

  • Respirã cu nasul!

  • Uitã-te la mine!

  • Vei reuºi, bine?

  • Aicut-o de sute de ori. Acum uitã-te la mine.

  • Trage cu nasul ºi respirã cu gura.

  • Mergem dupã o farmacie. Trebuiene miºcãm.

  • Uite!

  • Uitã-te la mine, Rachel. Inspirã cu nasul...

  • - Tatã, cine erau ãia? - Scumpo, adu-ne ceva deut.

  • E Thierry!

  • - Undeti? - În zbor, Turtle Bay. Voi?

  • Ãsta e sfârºitul! Abia am scãpat! Spune-lemeargã cãtre sud!

  • Hai, hai!

  • - Ce sunt? - Nu ºtiu! I-aizut de aproape?

  • Faþã în faþã!

  • - Tatã! - E adevãrat, sunt...

  • Conie! Dã-mi-o mie! Mulþumesc, iubito!

  • - Undeti? - Pe I95, cãtre nord.

  • Perfect, bravo!

  • Bine, încerc sã-þi trimit un elicopter.

  • Îþi voi da coordonatele curând. Poþi rezista o orã?

  • - Am de ales? - Fã-o în onoarea vremurile trecute.

  • Am nevoie de ajutorul tãu. Am nevoie de tine aici, Gerry!

  • - Nu ne uita. - Am pierdut Bostonul.

  • De acord. Mult noroc.

  • Bravo, scumpo, continuã. Totul va fi bine.

  • - Vino, stai aici. - Nu te îndepãrta. Dã-mina!

  • Tu du-te dupã medicamente, euduc dupã mâncare.

  • Ne vedem aici!

  • Nu te îndepãrta.

  • - Ce-þi trebuie? - Albuterol!

  • Se spuneastmul se vindecã cu timpul.

  • Ãsta face miracole cu fiul meu.

  • Îþi mulþumesc.

  • - Tatã! - Iubito!

  • - Tatã! - Scumpo!

  • - Tatã! - Unde-i mama?

  • Karen!

  • - Karen! - Gerry!

  • - Fetelor! - Rachel!

  • Nu!

  • Nu!

  • Trebuiene îndepãrtãm imediat de stradã.

  • Gerry, blocul acela!

  • Bine, sã mergem.

  • - Gerry! - Suntem blocaþi în NEWARK, New Jersey

  • E un bloc pe strada 23. Dacã ne urcãm pe acoperiº,

  • - ne poþi trimite pe careva? - Nu pot în seara asta.

  • - Atuncind? - Nu înainte de zori.

  • - Bine, în zori. - Spune-i cã am rachete de semnalizare!

  • Vom fi pe acoperiº cu rachete de semnalizare!

  • Voi muta munþii din loc pentru a te aduce aici.

  • Vino-ncoace, iubito!

  • - Fugiþi! - Miºcaþi-vã!

  • Hai, hai!

  • Haideþi, pe aici!

  • Haideþi, fetelor! Pe scãri! Repede! Repede!

  • teaptã!

  • teaptã!

  • Acum urcãm. Totul va fi bine.

  • - Hai, iubito! - E în regulã!

  • - Unde-i Conie! - Conie!

  • - Lãsaþi-mã sã intru! - Conie!

  • - Lãsaþi-mã sã intru! - Vino-ncoace!

  • Înãuntru! Intraþi! Intraþi!

  • Intraþi!

  • - Casa mea e ºi a voastrã, sunteþi bine? - Mulþumesc.

  • - Eu sunt Thomas. - Bunã, Thomas.

  • - Eºti bine, draga mea? - Zãvorãºte bine uºa!

  • - E bine. - Totul va fi bine.

  • - Liniºtiþi-vã! Totul e bine. - Thomas...

  • - Vã este foame? - Da, mulþumim.

  • - Doamnã, doriþi? - Da.

  • - Domnule! - Mulþumesc.

  • Vreþi puþin suc?

  • Urmãtorul mesaj este transmis la cererea Departamentului de poliþie din New Jersey.

  • Autoritãþile recomandã tuturor cetãþenilorurmeze aceste indicaþii:

  • Rãmâneþi în casã, dacã se poate.

  • Faceþi-vã rezerve de apã ºi mâncare pentru a supravieþui una-douã sãptãmâni.

  • Urmãtorul mesaj este transmis la cererea Departamentului de poliþie din New Jersey.

  • Plângea.

  • Mulþumesc, Tommy.

  • Am lucrat în locuri periculoase

  • ºi cei care se mutau supravieþuiau, iar ceilalþi, nu.

  • Miºcarea e viaþã.

  • Ar fi mai bine dacã aþi veni cu noi.

  • Mai aveþi nevoie de ceva înainteplecaþi?

  • mergem!

  • - Trebuiaplecãm cu ei. - Nu ai undemergi.

  • - Ce facemnd se terminã mâncarea? - Nu te îngrijora..

  • E bine. Haideþi!

  • - Mi-e fricã! - Un elicopter neteaptã pe acoperiº.

  • Tufaci ca mama ºi tata, în tãcere ca un Ninja.

  • Va fi floare la ureche.

  • - Eºti sigurvor veni? - Vor veni dupã noi.

  • Sunteþi gata?

  • E bine, haideþi!

  • - Sus, sus! - Mai repede, scumpo!

  • - Nuopriþi! - Haideþi, fetelor!

  • - Acum! - Hai, hai! Mai repede!

  • Niciun contact vizual. Repet, niciun contact vizual!

  • Haideþi! Haideþi!

  • - Karen! Karen! - Da!

  • Deschide uºa! Repede! Repede!

  • Gerry!

  • - Iatã-i! - Semnalul! Coborâþi!

  • - Tatã! Mama! - Stai mai în spate!

  • - Gerry! Gerry! - Înapoi!

  • Iubitule, n-o face!

  • 1007, 1008, 1009

  • 1010...

  • 1011...

  • - Mi-a intrat în gurã sânge infectat. - Eºti bine, eºti bine!

  • - Duceþi-vã, repede! - Sã mergem!

  • Mai repede! Mai repede! Trebuieplecãm de aici!

  • Haideþi!

  • Pregãtiþi-vã pentru aterizare. Direcþie 0-4-0.

  • Viteza 5 noduri la 0-6-0.

  • Pregãtiþi-vã pentru evacuare imediatã.

  • - Gerry! - Mulþumesc.

  • Îmi pare binete revãd.

  • - Karen , aici, la dreapta. - Nu-i rãu, nu?

  • - Paturi suprapuse! - Paturile voastre sunt 2, 3 ºi 6.

  • - Aranjaþi-vã! - Curaj, întinde-te!

  • - Acolo, scumpo. - Aºa.

  • Nu vom maisa ancora. Sunteþi în siguranþã.

  • - Nu pentru mine sunt îngrijorat. - Liniºteºte-te!

  • Iubitule, e mai mare decât vechea noastrã casã din New York.

  • - Mai aveþi nevoie de ceva, Karen? - De apã.

  • ocup eu.

  • E la nivel mondial? E careva care stã mai bine ca noi?

  • - Iubitule, de ce nuduceþi de aici? - Bine.

  • Preºedintele e mort.

  • Patru membrii din Statul major ºi vice preºedintele sunt daþi dispãruþi.

  • Pe strãzile capitalei e un adevãratzboi.

  • Facþiunile au intrat în panicã.

  • În metropole e ºi mai rãu.

  • Virusul s-a rãspândit din cauza aeroporturilor.

  • Dupã cât timp se vãd simptomele contagierii?

  • Guvernul provizoriu considerã Minessota de Nord ca o posibilã zonã sigurã.

  • Spuneþi de persoane muºcate ºi necontagiate?

  • Nu ºtiu dacã mai existã viaþã în Israel.

  • Dle, nupot aproba ordinul.

  • Dle colonel, dincate nupot ajuta cu evacuarea dvs ºi a oamenilor.

  • Dle, nu existã posibilitatea sã vã evacuãm.

  • Malnutriþie, poluarea apei, fãrã combustibil pentru la iarnã

  • ºi nici pentru transporturi, fãrã muniþii.

  • Epidemia s-a rãspândit în toatã lumea.

  • Întrebarea pe care trebuiene-o punem este: despre ce naiba e vorba?

  • Existã un cinci la sutã care nusemne de contagiere.

  • E viralã, fãrã î