as the game kept being delayed time and time again. But when the game was finally released,

由於遊戲不斷被一拖再拖。但當遊戲終於發佈後。

it was easy to see that all that time was going to make an outstanding racing game.

不難看出，所有的時間都是為了製作一款出色的賽車遊戲。

The game is impressive in every aspect. First off, the game looks amazing. These graphics

這款遊戲在各方面都讓人印象深刻。首先，遊戲看起來很驚豔。這些圖形

were just unbelievable when it came out. All the cars have a level of polish and detail

是剛出來時不可思議的。所有的車都有一個拋光和細節的水準。

that made you constantly forget that it was a video game. This is one of the first times

讓你不斷忘記這是一個視頻遊戲。這是一個第一次

I ever played a game in 1080i, and understood there was no going back.

我曾經玩過1080i的遊戲，也明白沒有退路。

But as great as the game looks, probably the best things about the game are the cars and

但儘管遊戲看起來很不錯，但遊戲中最棒的地方可能是汽車和。

the incredible driving mechanics. The game has over 700 different cars from 80 different

的不可思議的駕駛機制。遊戲中有超過700種不同的汽車，來自80個不同的。

manufacturers. If you ever wanted to race it, it is probably in the game. Everything

廠商。如果你曾經想比賽，它可能在遊戲中。一切

from Alfa Romeos to Fiats, and even more bizarre cars like an 1886 Motor Carriage and Jay Leno’s

從Alfa Romeos到Fiats，還有更多的奇異汽車，比如1886年的馬車和Jay Leno的車。

Tank Car. And each car has an absurd level of detail, both cosmetically and under the

坦克車。而且每輛車的細節都達到了荒誕的程度，無論是外觀還是下

hood. The cars feel exactly the way you would imagine them to. Plus the cars are completely

引擎蓋。汽車的感覺和你想象的完全一樣。另外，這些車完全是

customizable, allowing you to tweak to the perfect balance you want.

可定製，讓你調整到你想要的完美平衡。

The game is huge, with countless races and two very different ways to race them. You

遊戲規模龐大，有無數的比賽和兩種截然不同的比賽方式。你

can either play A- spec, which is your standard driving. You control the car and race through

可以玩A-規格，這是你的標準駕駛。你控制的汽車和比賽通過

the 51 different tracks. But there is also B- spec, where you are the crew chief. You

51條不同的軌道。但也有B-規格，你是組長。你是...

tell your driver how hard to accelerate, when to pass and demand pit stops. It is a very

告訴你的司機加速的力度、何時通過和要求進站。這是一個非常

interesting way to see the racing world. But there are also rally races, snow races, driving

有趣的方式來了解賽車世界。但也有拉力賽、雪地賽、駕駛

missions and of course the notorious license tests. Plenty of ways to get completely consumed

任務，當然還有臭名昭著的執照測試。大量的方法來獲得完全消耗

by the game.

由遊戲。

But there are two main points that hold the game back from absolute perfection. There

但有兩個要點是阻礙遊戲絕對完美的。有

is no damage modeling for the cars, so crashes do not affect their performance. Which means

是沒有損壞模型的汽車，所以碰撞不會影響其性能。這意味著

that bumping your way to the front will become your go to method. And also there is no online

那撞到前面的方式將成為你的首選方法。而且也沒有網上

racing, which others games were already offering when it was released.

賽車，其他遊戲在發佈時已經提供了。

Despite these setbacks, the game is incredibly impressive and an absolute blast to play.

儘管有這些挫折，但遊戲給人的印象非常深刻，玩起來絕對爽快。

This is not just one of the best game of the previous generation but also one of the best

這款遊戲不僅是上一代最好的遊戲之一，也是最好的遊戲之一。

racing game ever released.

有史以來發布的賽車遊戲。