Name: 中國是如何 "解放 "女性的｜中國無刪改｜中國無刪改 (How China "Liberates" Women | China Uncensored)
Uploaded: 2021-01-14T06:52:58.000Z
Duration: 8 min 58 s

it's a time "to reflect on progress made,

這一天是為了「反思女權運動的進展

to call for change and to celebrate acts of courage

呼籲改變並慶祝 一般婦女所做出

by seeing how fast people could undo the bras

Hey, standing in your underwear in front of a crowd

is definitely an act of courage and determination.

絕對是個需要勇氣與決心的行動

it was first celebrated after the communists founded

最初是在中共 建立人民共和國之後

Chairman Mao Zedong, famously proclaimed,

Anyway, I've been looking forward to seeing

what crazy ways China celebrated women's day

今年會用哪些瘋狂的方式來慶祝

我們將時間交給《中國解密》 的女性工作人員

Why do women in China only get a half day off of work

How did Chinese state-run media embarrass themselves

I guess after the foreign media last year

made fun of things like husbands dressing up like punching bags

取笑中國舉辦一些像是 丈夫扮成人肉沙包

或是男人穿著 高跟鞋爬山這類的活動

Chinese media didn't want to do the same thing

You're the one who started China Uncensored.

Anyway, I can't say for sure that no comically sexist events

總之，我不敢肯定今年中國 沒有舉辦滑稽的性別歧視活動

The People's Daily even refrained from posting slideshows

對他們來說這已經是一大進展了

They thoughtfully used International Women's Day

[在婦女節這天，別忘了要在國際男性節慶祝所有男性的成就，並終結歧視] 他們很貼心地利用國際婦女節

to remind everyone not to forget about men.

來提醒各位別忘了男人的重要性

they thoughtfully apologized by throwing a male editor

[抱歉，我們的男性編輯奪去婦女節的焦點，我們知道您撐起不只半邊天] 他們讓一位男性編輯背黑鍋

I did not know there was an International Men's Day.

how did women in China celebrate women's day this year?

今年在中國的女性 是如何慶祝國際婦女節的？

Pretty much the exact opposite of the Day Without a Woman

與世界上其他國家的 「沒有女性的一天」

women went shopping.It's the "ever-changing world in which we live in," Chris.

- 女性則是去購物 - 我們果真生活在「不斷改變的世界」啊，Chris

Retailers renamed women's day to Queen's Day

中國零售商將婦女節改名為女王節

Burger King even went the empowerment marketing route,

字幕列表影片播放

中國是如何 "解放 "女性的｜中國無刪改｜中國無刪改 (How China "Liberates" Women | China Uncensored)

episode

entire

manipulate

relentless