Name: 冒然進入南海爭議海域｜中國無刪減版 (Venturing Into Disputed Waters in the South China Sea | China Uncensored)
Uploaded: 2021-01-14T06:52:57.000Z
Duration: 9 min 33 s

歐芹、鼠尾草、迷迭香以及百里香

You know “fishing trip” was a code word, right,

The disputed territory the Chinese Coast Guard is patrolling?

中國海警巡防的那個爭議領地？

It’s like two or three hours there and back, right?

So instead of the nice, relaxing fishing trip

That’s the center of a hotly contested territorial dispute

Why, we’re hitching a ride on a Filipino fishing boat.

我們要搭一艘菲律賓漁船的便船

Joining the China Uncensored team are three members

參與《中國解密》團隊這趟行程的

the biggest newspaper in the Philippines.

《菲律賓每日詢問者報》的三位成員

Are you guys going to do this the entire trip?

you wouldn’t understand, you landlubber.

We've done several episodes on the South China Sea,

我們已經針對南海做了好幾集節目

I'm sure we’ll be fine, but just in case...

我相信不會出事 但為了以防萬一…

Oh, I don’t think there are any left, Chris.

Well, I guess the Filipino fishermen don’t wear any

Oh, well, I mean, it was back in March, so...

呃，我想說那是三月的事了，所以…

I mean, this ship got rammed by the Chinese Coast Guard.

我是說，這艘船之前被中國海警撞過

This ship got rammed by the Chinese Coast Guard‽

這艘船之前被中國海警撞過？！

Uh, I think I’m gonna go talk to the captain.

Could you tell me more about the Chinese Coast Guard

Because my son was driving this boat when they hit this boat.

因為他們撞上來時 是我兒子在駕駛這艘船

So what was the situation like back in March

we were being driven away by the Chinese Coast Guard vessels

when they tried to get closer to the Shoal.

Some of the boats were rammed by the Chinese Coast Guard vessels,

even used water cannons to drive away Filipino fishermen.

甚至用高壓水柱驅離菲律賓漁民

Filipino fishermen keep trying to come back.

Not only can they catch far more fish near the

不只是因為他們在黃岩島附近的淺海區

the lagoon inside is also a safe haven during dangerous storms.

黃岩島內的潟湖在危險的暴風雨來臨時 也提供了一個安全的避難場所

Except when the Chinese Coast Guard blocks you.

Philippine President Rodrigo Duterte met with Chinese leader

菲律賓總統杜特蒂和中共領導人

Now there are reports the Chinese Coast Guard are letting

some Filipino fishing boats at least go close to the Shoal.

會讓一些菲律賓漁船能至少靠近黃岩島

Well, it’s dawn in the South China Sea.

and then we’ll head off the Scarborough Shoal,

where we’ll be holding a fan meet-up with the Coast Guard.

我們即將在那邊和中國海警 辦一場粉絲見面會

The fishermen we spoke to have different opinions

字幕列表影片播放

冒然進入南海爭議海域｜中國無刪減版 (Venturing Into Disputed Waters in the South China Sea | China Uncensored)

approach

situation

journey

intimidate