I believe that among the greatest lessons we'll learn

我相信 我們在這趟短暫的

in this short sojourn upon the earth are lessons that help us

人生旅程中要學習的

distinguish between what is important and what is not.

最重要課題 就是學會分辨

And what is most important almost always involves the

哪些事重要 哪些事不重要

people around us.

而最重要的事幾乎

Often we assume that they must know how much we love them.

都與我們周遭的人有關

But we should never assume; we should let them know.

我們往往以為他們一定

Wrote William Shakespeare, "They do not love that do not

知道我們有多愛他們

show their love." Despite the changes which come into our

但是我們絕對不可以這般認定

lives, may we fill our days--as much as we can--with

我們應該讓他們知道

those things which matter most.

莎士比亞寫道

May we cherish those we hold dear and express our love to

「不表示愛，就等於不愛。」

them in word and in deed.

儘管生活中會有種種變化

Send that note to a friend you've been neglecting; give

願我們帶著感恩的心

your child a hug; give your parents a hug; say "I love

盡可能地讓自己的

you" more; always express your thanks.

日子充滿了那些

Never let a problem to be solved become more important

最重要的事物

than a person to be loved.

願我們珍惜所愛的人

[MUSIC PLAYING]

用言語和行動 表達對他們的愛