Should I text him?

我要傳訊息給他嗎？

Yeah, he's probably changed.

可以啊，他應該有改進了。

Right, he's definitely changed.

對啊，他一定有改。

[Best Friend] Don't text him.

[麻吉] 不准傳訊息給他。

What?

什麼？

Do you want guacamole?

妳要酪梨醬嗎？

Yes, I always want guacamole.

當然，我一直都想吃酪梨醬。

We'll get guac. What are your guac options?

好，我們點那個，你們的酪梨醬有什麼選擇？

Who are you yelling at?

妳在對誰喊啊？

There's no service in this place.

這裡根本沒有人會來服務。

Do you like this shirt?

妳喜歡這件衣服嗎？

Yeah, it's super cute.

當然，超可愛的。

No, I told you I didn't like it when you bought it.

不，妳買的時候我就跟妳說過我不喜歡了。

I should have got the other one.

我當初應該買另外一件的。

You should have, I told you.

沒錯，我早就跟你說了。

My chin just looks so weird in pictures.

我的下巴在照片裡看起來好怪。

I felt that way about mine too.

我覺得我的也是耶。

Don't have insecurities.

不要這麼不安。

Fine.

好啦！

That really hurt.

很痛耶。

I'm sorry.

我很抱歉。

Here you go.

請慢用。

Didn't you order white?

妳不是點白酒嗎？

Yeah, but it's okay.

對，但是算了，沒關係。

Excuse me?

不好意思？

My friend ordered white wine.

我朋友點的是白酒。

Quinta, it's fine.

Quinta， 沒關係啦。

I'm sorry are you colorblind?

不好意思，你是色盲嗎？

It's fine.

沒關係啦！

Because that's not progressive.

因為這個不叫有長進。

No, it's fine.

真的沒關係。

Let me tell you about a little someone I like to call Martin Luther King.

我來跟你說一個人的故事，我喜歡叫他馬丁·路德·金恩。

He didn't text me back.

他都沒回我訊息。

Oh, he's probably just busy.

噢，他可能在忙。

I told you so, I told you so, I told you so.

看吧，妳看吧，我就跟妳說吧。

No, he's different, he's different.

不，他不一樣了，他有改變了。

Can I borrow your lipgloss?

可以跟妳借唇蜜嗎？

Oh, I get kind of weird about sharing.

噢，我有點介意共用東西。

Yeah, yeah, totally.

噢好，沒問題。

Yeah, hold on

當然，等一下。

Ooh, I love this color.

哇，我喜歡這個顏色。

You should, it's yours.

妳是該喜歡，因為那是妳的。

What?

什麼？

Yeah.

沒錯。

Is this the one I lent you two months ago?

這是我兩個月前借妳那支嗎？

Where's our guacamole?

我們的酪梨醬怎麼還沒上？

Where's the guac?

我們的醬咧？

Excuse me, wait?

不好意思，服務生？

I'm going to talk to her about the civil rights movement, about America.

我要跟她談談民權運動，還有關於美國這個國家。

One second.

等我一下。

Excuse me?

不好意思。

Hey, let me tell you something about Dr. Martin Luther King in the older times.

嘿！我來跟妳說個關於馬丁·路德·金恩博士的故事。