and today is our

今天是我們的感謝影片！

how many subscribers are we going ot celebrate today?

這次要慶祝達到多少訂閱量呢

thank you so much for subscribing us

非常感謝你們的訂閱

and being so supportive

也謝謝你們這麼大力的支持

so amazing on the first few videos we were making

有趣的是，我們一開始在拍影片時

it was like, almost 100 subscribers

記得那時候剛達到100位訂閱者

then we were counting every, single subscribers joining us

我們那時每天都在算今天又多一位新訂閱者了

and right now

現在每天新訂閱量大概是10-20人

in one day it's growing up to 10-20 subscribers

真的很棒

super nice for us

我們超開心的

yea we're very, very happy

一開始要有新的訂閱者超困難的

in the beginning it was so difficult for us

他很樂觀

to gain more subscribers

跟我說，我們會一直經營這頻道的

and he was like

我說，你真的覺得這是好主意嗎？

we'll keep doing it, no matter what

我不確定欸

and I was like

記得San說過:你看，上一集只有20次觀看次數

do you really think it's a good idea?

只得到1個讚

I'm not sure

對阿，都沒人要看我們

it's horrible

只有我們倆的朋友在訂閱我們

the last video we made was with 20 views

然後

1 like

不知怎的

yea, no one was watching us

我們其中一集「好笑波蘭小單字」

only my friends, and his friends are subscribing us

突破了瓶頸

and somehow, "Funny Polish Words"

至今累積了42000次點閱數

cross the line

沒錯

and gain 42000 views

我們要承認

yea

那一集其實不是我們最好的一集

we have to admit

沒錯，我甚至覺得那集不好笑

that is not the best video from us

那時還滿嫩的

no, I don't even think it's funny

都之前拍的了，拜託

it was pretty immature

已經是半年前的影片了

at that time, come on

但那集仍不斷在吸收新的朋友來我們頻道

it was half an yer ago

其實新的訂閱者都是從那集找到我們的

but still that one is attracting people

另外一件事

actually subscribers are coming from that video

我們在影片光線上有改進

the other thing is that

至少現在都很亮了

we made a bit of progress about the light

如果你去看我們以前的影片

at least it's shiny right now

特別是之前拍的煮菜特集

if you want to watch our previous video

真的滿糟的

especially the one about cooking

燈看起來像是壞了一樣，很暗

it was so terrible

那時候都是在冬天的下午拍的

the light looks broken

天色都已經很暗了

it was already like, afternoon

相機鏡頭上的灰塵還清晰可見

in the winter

因為太暗了，看起來畫質很差

so dark

結論就是我們有慢慢在改進了！

you can see the dirt coming out

至少看的到我們的影片有在進步

terrible resolution

還有

we're making it better and better

很不好意思

at least this is the improvement of us

最近的影片都比較慢推出

and also

之後期望會更快些

sorry so much

因為我們近期有點忙

the recent videos

最近我們生活上有些改變

are not appearing so often

但我們還是努力在擠出時間

but it's gonna be better

在周末趕拍新的一集

right now we're pretty busy

因為這對我們來說真的很好玩

recently we have some changes in our lives

我們很享受拍影片的過程

but still we're trying to squeeze our time

我們會繼續改進加油的

during weekends to make some videos for you guys

我們也正在努力中

because it is fun for us

之後新的一集推出的節奏

we still enjoy, we love this

會至少每周一集

we want to improve it, and we're improving it

這會是基本，這可以保證

the videos will be...

我們會盡力推出更多集的

at least one video per week

我們會盡力的！

this will be the base

不然Józef會掌控整個頻道

that's for sure

之後所有影片都會只關於他，哈哈

but we'll try our best to even make more

他喜歡待在這裡，他說比較有安全感

yes, we will do our best!

大概就是這樣啦

oh yes

下一集很快就會推出了

or Józef will just take over our channel

希望你們可以繼續支持我們哦

and make everything about him

我們會努力做到最好的！

he likes to be here, it makes him safe

我們愛你哦

that's pretty much it

謝謝大家

the other video will be coming up very soon

謝謝 (波蘭文&中文)

hope you guys still support us

怎樣啦

and we will do our best

沒事，很可愛

we love you

謝謝~~~

thank you so much

謝謝

we really appreciate that

愛你哦，下次見

dziękuje, thank you!

byebye!!

what?

再見!!!

nothing, it's cute

(Thank you in Chinese)

we love you, see you next time

byebye! see you!