and welcome to our

歡迎來到我們的旅遊篇

so this time we have being to which city?

這次我們去了哪些城市?

the tricity as everybody says

人稱三聯市 (Tricity)

so we went there, because of the

我們是因為

which is like an annual music festival

要參加這個音樂季去的

yes

是個年度的音樂節

it's like a four days music festival

沒錯

you can see lots of concerts

為期四天的音樂節

different people, famous people

你可以聽很多場演唱會

and some other exhibitions

很多知名的歌手都會參加

like the theater

另外還包括其他的展覽

indie bands, or also museum

小劇場

some galleries

Indie 獨立樂團

fashion shows

還有博物館

all kinds of things all together

畫展

the main thing is still the music festival

時尚秀

we actually made the reservation for only one day

各式各樣的活動都有

the first day

但主要重點還是音樂節

because of

我們其實只訂了其中一天的票

of course

對 第一天

but we had fun for the whole day

因為哪個團?

we have to mention that

當然

there's really a lot of bureaucracy there

但我們整天都玩的很開心

In the beginning we entered the main hall

我們必須講

which the security check if you bring alcohol

這音樂節有很冗贅的辦公文化

that make sense

一開始我們進去了第一個入口

ok we entered

在那保全會檢查

so we thought this is the place we can already drink

你有沒有偷帶酒進去

because there are some booths selling alcohol already

這很合理

so we bought the canned alcohol

我們進去之後就想說

like Heineken

在這我們已經可以買酒來喝了

then we just bring this can with us

因為你已經可以看到攤販

and we saw, oh there's actually the other entrance

在那邊賣啤酒了

which you need to show your ticket

所以我們買了罐裝的啤酒

firstly they said, you can't enter with just the ticket

海尼根

you have to change the ticket to the band

我們拿著這兩罐啤酒

we just changed it to the band

然後看見，噢又是另一個入口

to another tent somewhere far away

在這入口要驗票

then we went back with this beer still

一開始工作人員說

and then they said

你們拿紙本門票不行進去

no! no beer

你要去把門票換成手環

you have to finish this beer here

我們跑去換手環

so you can enter the place

還跑到很遠的一個帳篷去換

so we finish it

換完回來，手上一樣拿著啤酒

but they said that

結果他們說

I don't have ID with me

不行帶酒進去

ah yea, that was scary

你們要在進去前把它喝掉

because you know, it's very sqeezed

喝完才能進去

so we took a very very small bag

好不容易喝完了

with me

結果！他們又說

which I didn't even bring my money with me

我沒帶ID

I'm not bringing anything

對，那滿驚險的

of course I'm not bringing my passport with me

因為會場很多人

what if I lost it

我只背了一個很小的包包

so the girl said

我甚至連錢都沒帶

you don't have any ID?

當然更不可能帶護照

double check 10 times with me

如果弄丟怎辦

I don't. I told you I don't even have money with me

那女工作人員就說

how could I even bring my passport with me?

你真的沒帶ID嗎

and then she was like:

跟我確認超多次

umm, pretty bad situation

我跟你說過了，我錢都沒帶了

and I said

我怎可能把護照帶在身上

but I have my ID

她就說

it was in my email ok?

嗯這樣不行欸

I bought these tickets

我就說，可我有帶我的ID阿

and then she asked someone higher

是填我資料買的票

and this higher person

她跑去問她老闆

appears from nowhere by the way

這位老闆

he was like this:

不知從哪冒出來的

he looks like he's drunk

他就在那檢查

ah ha, it's Mateusz

恩，上面寫Mateusz

ok, so you can

ok，你可以進去

and take your girl

帶你女朋友進去吧

anyways

總而言之

we saw

我們看了Drake

this American rapper

知名美國饒舌歌手

and

還有Father John Misty

which is the band I found on YouTube

我一開始是在YouTube上找到他們的

you didn't realize that in the beginning

你一開始沒發現是他們在表演

you were like, hum nice band!

你就說，這團不錯

sounds like Electric Light Orchestra

有點像Electric Light Orchestra

pretty nice

不錯不錯

and then

然後下一秒，啊我知道他們呀

ah, actually I know them!

我那時太蠢了

I was retarded

接著就是Die Antwoord了！

and then

他們的場子那時已經擠滿了人

Die Antwoord

比想像中的多太多了

there were so many people there already

Sansan太矮了

out of our expectation

什麼都看不到

Sansan is too small

只能在那聞其他人的腋下味

she couldn't even see anything there

對

smelling other people's armpits

我在每場演唱會都會這樣做－

every concert I do that

我盡全力把自己往前推

I'm pushing myself as much as I can

然後大家開始跟著音樂跳

and people start to jump

我已經看到他們上台了

I saw them already

我很興奮地說：我看到他們了

I was like

但Sansan的反應

oh I see them, so awesome!

什麼?誰?我什麼都沒看到

and then she's like

所以我很用力地把Sansan擠向前

who? where?

不知怎地

I can't! I see no one

我們就成功擠到第一排了

so I push her

我手緊握著圍欄

so much

對我來說很有趣

and somehow we just get to the...

因為這是我人生中的第一場演唱會

closest place

我有聽說會很可怕

I was grabbing the barriers

會很擁擠

it's fun for me

但這還是超越我的想像

because

我不斷被別人踩到腳

it's the first festival I have ever join in my life

但是真的很好玩

and

因為現場就像是浪滔般

I heard that it will be scary

每次大家跟著音樂跳動時

it will be very squeezed

就是一波一波的浪

but it's really out of my expectation

你就跟著這道浪慢慢跳向前

and people were stepping on my feet so much

另外很好玩的是

but it's really fun

因為那時我們已經抵達第一排了

because it's like a wave

盡情享受著音樂時

every time when people jump

一個賤人就從後面硬擠上來

it's a wave, and wave, and wave

一個金髮的女生

and you just somehow jump forward, forward and forward

硬是擠到我旁邊

just have to push

她超用力一直把我擠到左邊

it's also funny because

我就這樣

we were already at the first row

超用力擠回去

and then we were having fun

門都沒有！賤人

then a bitch just squeezed from the back

這是我的位置！！

a blonde bitch

然後我就再把Sansan擠到正中間

then she's next to me

那女人就一直瞪著你

she was trying so hard to squeeze me

像在說：怎樣?怎樣?

to the left

我就瞪回去：怎樣?!怎樣?!

and I was like this

你要有位子，你就自己去爭取嘛

to squeeze her back

沒錯

NO WAY! BITCH!

總而言之

it's my place!

整場Die Antwoord的表演真是太棒了

and then I squeezed Sansan even more forward

所有他們最暢銷的歌

and then she was looking at you like:

一首接著一首的表演

What? What?

我的天

and I was looking at her like:

我們甚至摸到其中的主唱Ninja

What?! What?!

因為他跳到人群中

so fight for it, right?

我差一點就摸到他的....

yea

重要部位

but anyways

嗯，我只摸了腿

the whole Die Antwoord part is just amazing

身體

all the famous songs from them

我超興奮

one after one

當然，你就想著要摸重要部位

yea

整體來說我們很喜歡這音樂季

OMG

對，很棒

and we even touched Ninja (one of the vocalist)

我想如果明年有我們喜歡的團

because he jumped off the stage, of course

我想我們會再參加一次

and then I was touching almost his...

我也覺得

important part

真的很好玩

yea

關於我們住的地方

I was touching legs

我們住在教堂裡

body

真的

I was like OHOH

不是在主教堂裡啦

and you were touching there...

是跟教堂連在一起，旁邊的房間

overall we like it, it's a very cool place

他們提供一些房間給旅客日租

yea very nice

沒錯

I think if next year, there's someone that we know

我們一開始滿怕的

we probably will go once again

不知道裡面會長怎樣

I guess so, it's really awesome

感覺滿尷尬的

about our accommodation there

我們可以做些年輕人做的事嗎

we live in the church

不要亂講話啦

really

到了後，牧師出來接待我們

not the church itself

他完全ok，很隨興

but it's the rooms next to it

很棒

it's connect with the church tho

另外發生一件趣事

they do have some extra rooms to rent for other people

在第二還是第三晚時

we were pretty scared of that

有對情侶住進隔壁房

how is it gonna be

在他們住進來前

pretty awkward

晚上超安靜的

can we do something that young people do?

好安靜，我們可以享受兩人時光

stop it

好甜蜜

then this priest came out

結果他們來之後變超吵的

he's ok, awesome

半夜2,3點

it was also funny because

還聊天聊很大聲

on the 2nd or the 3rd night

我還勉強可以接受

there was a couple moving into the next room

但Sansan就被惹怒

before they moved in

她打開窗戶

it was so quiet at night

對他們房間大喊：安靜！

it's so silent, we can have our own time

波文裡的意思就是安靜

it's so sweet

下一秒他們馬上變超安靜

and they move in

關於旅行的部分

and they were so loud during the whole night

當然我們造訪了

2 or 3am and they were still talking very drunk

Gdańsk, Gdynia, Sopot

I was ok with that

這些城市的路標，通常包含了3種語言

but Sansan got pissed

波蘭文、德文、英文

and she opened the door (window)

所以外國人來這旅遊還滿簡單的

and shouted

這三個城市中

SILENT!

我們最喜歡Gdynia

which means silent in Polish

我們三個城市都喜歡

and then they...

但是

immediately they got silent

如果真的要選一個最喜歡的城市

about traveling

我們會選Gdynia

so of course, we visited

為什麼呢?

Gdańsk, Gdynia, Sopot

這城市比較安靜

these cities have the road signs in

是個很摩登的城市

Polish, German, English

是個很當代的城市沒錯

so it's pretty easy for foreigners to find directions

對我來說

among all of them

因為我喜歡高樓大廈

we prefer Gdynia the most

摩天大樓

we like 3 of them

Gdynia就有一座摩天大樓

but if you have to choose

叫做Sea Towers

the favorite city

Gdynia的觀光客比較少

we'll choose Gdynia

這也是個重點

why?

這樣來講

it's more silent

Gdańsk的舊城非常的美，我很喜歡

very modern, in my opinion

非常令人驚艷

it is a very modern city

我很喜歡Gdańsk的工業區

for me, because I like towers

我們搭了水上電車

skyscrapers

沿途你會經過那些海港和其他風景

there is one big tower

而其中你會經過海港工業區

it's called Sea Towers

這很壯觀

there are less tourists

你可以看到那些怪手

that's the point

在搬動

Gdańsk, for me

在船隻上工作

I love the old town

那些船好大艘，像個小城市一樣

it's gorgeous

真的很大艘

it's amazing

這部份真的很棒

I love the industrial part of Gdańsk

但同時

we were traveling by water tram

你在吸收好多好多東西

and you approach the whole harbor

你的腦袋忙著在吸收這些事物

and there is also the very industrial part of Gdańsk

這裡顏色好美，我要拍張照

this is very awesome

對Sansan來說太多了

you can see these cranes moving

有好棒的街頭藝人，我也想看這個

dealing with ships

所以你會覺得很忙

and the ships are ridiculous

你的腦袋無法真正的放鬆

ships look like cities

特別因為Sansan是亞洲人

yea huge

所以她一定要拍照

they're so big

這是當然的

well this is very nice

Sopot的話當然就是碼頭了

but at the same time

還有海灘

there are so many things you're absorbing

和一些加州男孩

your brain is absorbing

玩沙灘排球

this is so colorful, I need to make a picture of this

還打到我們

too much for Sansan

所以當我們在Gdynia時

there are street artists, you need to take care of this as well

是像這樣

so you're so busy

那裡有個主要的碼頭

your brain can not relax

停了幾艘很大的船

especially Sansan, because she's Asian

但你就覺得

so she has to make pictures of everything

我可以在這裡愜意地散步

yes of course

這就是我們這集的旅遊日誌

about Sopot

希望你們喜歡

of course, molo (harbor)

請按讚！訂閱！和在底下留言哦 :D

and the beach

也別忘了去我們的Facebook粉絲頁按讚哦

with some Cali boys

我們會時不時在上面po照片

playing volleyball and hit us

下次見囉

so when we were in Gdynia

我們愛你哦

it's more like

再見!!!

there is a harbor

我什麼都沒逛到!!

or there are some huge boats

but you just feel like

we can have a chill walk here

this is our travel section vlog

hope you guys enjoy it

also visit our Facebook fanspage

fanspage!

we'll post some pictures from time to time over there

so see you next time

see you

we love you!

byebye!

cześć!

I didn't see anything!!