and welcome to our Life Section!

歡迎來到我們的生活篇!

so excited to come back

好開心我們終於回歸啦

after such a long time

經過這麼長的時間...

this episode we want to have some recent update

這一集我們想跟大家更新下最近的狀況

some random chit chat

還有就隨意聊下天啦

just to talk about our recent life

談談我們最近的日子

because we are really, extremely busy recently

因為我們最近真的非常非常忙

even too much

好像太忙了...

so...just to talk about it

所以說就來談談吧

why not?

為何不?

we need to release our stress

我們需要藉由聊天紓解壓力

no! it's ok!

我不用! 我很ok

why we are not so active recently?

為何我們最近這麼不活躍呢

the job

因為工作

the papers

因為跑公文

yes

對

about my residence card

公文其實就是關於我的居留卡

because of her residence card

因為她的居留卡

we still have to manage so many things

我們每周每周都要去跑文件，去催

right now it's better

現在情況有比較好轉了

it's getting better after sending tons of documents

經過繳交上千萬份的文件之後

in both cities right now

甚至還要跑到不同城市領文件

right now we're waiting

現在我們在等

for the final decision

等他們做最終決定

to see how long they're gonna issue the residence card for me

看我可以合法在波蘭居留多久

maximum three years

最長可以發給我3年的居留卡

if I'm lucky

如果我夠幸運的話...

yea yea

沒錯

but anyways

總而言之

the problem has being...90% solved

這件事大概...90%解決了

say that you love our government

快跟我說你愛波蘭政府

I love Ewa, I love Polish government

我愛Ewa總理，我愛波蘭政府...

I love Polish

我愛波蘭人.....!

Poland!

波蘭!!

let's talk about something more pleasant

我們談些比較愉快的事吧

which is?

像是?

job

工作

illness of Sansan

Sansan的病況

Sansan ill right now

Sansan最近病了

and now she has the problem with her...

現在她的...

mouth

嘴巴有問題

what's so funny

有什麼好笑的啦

no, no...it's just...

沒事沒事

you know, mouth

你知道的，嘴巴

ok! sorry, sorry

好啦對不起

she has the problem right now, and she is taking some liquid

她現在有點問題，所以在服用一些液體(?)

and now Sansan is taking...

現在San在服用...

medicine

一些藥

she will recover

不要擔心，她會好起來的

why is my...collar so low

為何我的領口...這麼低

it's a flower

像朵花

when my shirts are getting destroyed

每次當我的領口開掉

she's calling them flowers

她就會說這是花

because it's getting reversed

因為內領口會開始往外翻

but he's still wearing it

但他還是堅持要穿

I don't look like this on the street

我要聲明我沒有穿這些出門

I look like this only at home

我只有在家才穿這些舊T-Shirt

very homie look

很居家的感覺

it's getting flower like..

總之領口會變得很像朵花

it's getting smashed here

這周邊會漸漸開掉

so there are some pieces coming out

有些棉線還會跑出來

so I look like a sunflower

因此我看起來像朵向日葵

or lion king if you want to be more muscular

或是獅子王，如果你想要man一點的話

I'm ill

回到剛剛話題，我病了

officially

正式跟大家宣布

so this whole part of my mouth

所以這整邊的嘴巴

is getting very big

都腫起來了

the inside meat is getting so big

口腔內壁的肉變超腫

that it's pressing my teeth

然後開始壓迫到我的牙齒

so I feel like a hamster

現在的感覺很像隻倉鼠

you already look like a hamster

你本來就看起來像倉鼠

but it's so sad

可是我很可憐耶

I can not chew with the left teeth

我沒辦法用左邊咀嚼

so chew with the right teeth

那就用右邊咀嚼

so it takes me double time to eat my breakfast now

就因為如此我都要花兩倍時間吃早餐

still faster than me

不過還是吃得比我快

she still eats faster than me

她吃早餐的速度還是比我快

I'm eating yogurt right now

我現在都吃優格

I feel like a baby

像個小嬰兒一樣

I am a new born baby

我是個新生兒耶

we recently are even thinking about having dog

我們最近在想著要認養狗狗

our reason

我們的目的

is to help the dogs from adoption center

是想要幫助認養中心的狗狗們

she has dog in Taiwan

San在台灣有養狗

dog 1

狗狗一號

I used to have two

我以前養了兩隻

and one passed away

其中一隻過世了

and now the leftover one

現在剩下的

is a lady

是個女生

her name is Ruby

叫做Ruby

she's a Maltese

她是馬爾濟斯

very cute

非常可愛

very small

非常小

and she's 9 years old right now

她現在差不多9歲了

so she's not interested in lots of things

所以對很多事情都失去興趣哈哈

and when my mom showed me on Facetime

所以當我在跟我爸媽facetime時

she's not recognizing her

Ruby不太認得San了

she's like no emotion

她都對我沒反應...

but still I love her

不過我還是愛她的

she's just looking

她就呆呆地望著我

right now we're still thinking

現在我們還在考慮

we will go there on next Saturday

下禮拜我們還會再去趟認養中心

we will be there again

然後再繼續去

and again, and again

不斷去拜訪，多看看

and then we will make the decision

然後我們再做決定

I will also read the book about...

我也會讀些相關的書

dog's behavios, how to take care of them

像是狗狗行為分析，還有要怎麼照顧狗狗

it's really nice for me that we can help

對我來說可以有機會幫助這些狗狗, 是很棒的事

and we will help

而且我們絕對會幫助他們

but right now we're still what kind of dog do we want

不過現在我們還在決定要認養哪隻

yea, and we will still check

同時我們也會多看看

any other adoption center

其他的認養中心

to see more dogs

*如果你知道很棒的狗狗，快告訴我們！*

so the main reasons, you heard

現在主要的原因你們已經知道了

that's why we're not making the videos

這就是為何我們沒那麼頻繁的po影片

but right now we're gonna make more

不過現在開始我們會多拍一些影片的

we really gonna make more, ok?

真的真的

yes

沒錯

this is it

就這樣啦

what we have reach is...

另外我們已經達到了

1 more and it's gonna be 2500

2500位訂閱者!!!

it's really an amazing...

這真的是很棒的一件事

amount of subscribers

這個數目耶

especially that we're not making so many videos

特別是我們沒有那麼常在po影片的情況下

but it's still growing

而且訂閱數字還在成長中

I'm very happy, thank you so much

我們非常開心，非常謝謝你們大家

and also, we reached over...

另外，我們也達到了10萬次的點閱率！

yes

沒錯

she doesn't know numbers

她不會算術

I know numbers

我會好嗎

it's just hard to...change it

只是我轉換數字的時候比較慢

from Chinese to English, from English to Chinese

從中文轉英文和從英文轉中文

for me

對我來說比較難啦

I have problem with that

我一直以來都有這問題

thank you so much

總而言之謝謝你們啦

it really is awesome

你們的支持真的很棒

and

還有

sorry that every time we always release the video first

真的很對不起我們每次都先發佈影片

and then I'm adding the subtitles afterwards

然後我之後才補上字幕

I...I just need more time

我...我需要多點時間

forgive me

原諒我好嗎

and I'm adding both Chinese and English

而且中英文字幕都是我在加的

I should add it

我知道我應該要幫忙啦

but I'm too busy ok?

但我真的太忙了好嗎

me too!!

我也很忙阿，什麼話

I'm working until 19:00

我都工作到晚上7點耶

I'm working until 21:00

我都工作到晚上9點耶

yea yea yea

嘿啦嘿啦

so that's it

就這樣啦

so see you guys on the next video

我們很快就會在下一集跟你們相見囉!

which will be released super soon

下一集會很快就推出

after this one

在這集之後

have fun watching us

就請大家繼續支持我們囉

have a nice day

祝你有個美好的一天

and as always...

還有，一如往常的

stay....

保持....

stay healthy!

保持健康!

healthy?!

健康?!

it sucks

這標語好爛喔

please still like our...

請繼續支持我們的

Facebook fanspage

Facebook粉絲專頁

subscribe and comment below ;D

也請別忘了要訂閱我們的頻道， 和在底下留言哦

see you guys next time

大家下次見啦

byebye!!!

byebye!!

maybe you should just make an episode about me

不然下次就拍我的特輯好了