and welcome to our..

歡迎來到聖誕特輯

today is exactly Christmas

今天就是聖誕節

right now we're celebrating Christmas

我們現在正在Mat的家鄉

in his home town

慶祝聖誕節

with his family

當然啦和Mat的家人一起

we eat a lot of food

我們吃好飽好飽

my belly is big

我肚子超大

me too

我也是

and we got lots of terrific gifts

而且還收到很多很棒的禮物

it's awesome

超酷的

it's really amazing

真的很棒

a lot of beer

很多啤酒...

this is the gift from him

這件是他送我的禮物

this is also the gift from me, to her

這件也是我送給她的

but I'm wearing it today, because it looks cute

但我今天穿這件，因為很應景

just this

就是隻企鵝

normally she's wearing it, not me, ok?

我先聲明，平常都是她在穿的

we started this channel right after the previous X'mas

我們就是在去年剛過完聖誕節時開始拍這個頻道的

which is amazing

好神奇

that it's already a year

已經一年了

yea

沒錯

and still someone is watching us

竟然還有人願意收看我們

it's almost the birthday of MatSan channel

MatSan頻道的生日快到了

and it's wonderful, really

這真的是很棒很棒的一件事

and we're very thankful

我們也非常感激

we're really happy that we start this jorney

也很開心我們開啟了

of making the videos for people

這趟拍影片的旅程

we learn a lot during this whole year

我們真的在這年學到很多

recent update

另外近期的更新

we're going to Szczecin

我們要去Szczecin (什切青)玩囉

exactly the day after tomorrow

(波蘭西邊的城市)

so you can expect another video

其實後天就要出發了

about Szczecin, another new city

所以你可以期待下

that we have never been to

我們的Szczecin旅遊篇

so you will see how it looks like

又可以看到新城市的旅遊特輯

we're really looking forward to next year

也可以看看這城市到底長怎樣!

yea it' our new toy

很期待明年的成長...!

it's nice

對，這是我們的新玩具

I'm the red one

好好玩

no, why? I'm the red one

我要拿紅色的

I'm the red one, you use the shitty one

為什麼，我才是紅色的

it's so awesome

我是紅色的，你拿這個爛爛的藍色

you can actually connect these two together

這很酷

like this

你可以把這兩根合體

so you'll be this...who is he?

像這樣

I don't remember

那你就會變成那個...誰？

you will become this

我忘記他名字了

you will have this double sword and become...

就會變這樣

not Jedi...

你會有雙刃劍

eh, Sith

雙刃劍絕地武士 (??)

and also this is our new friend

不是絕地...

I name him after Ryan Gosling

西斯才對

he's wonderful, isn't he?

另外這是我們的新朋友

noooo

我以Ryan Gosling命名他的

I like Ryan Gosling

他很棒對吧

me too

才怪

but I'm not like...

我喜歡Ryan Gosling

when I see him

我也是呀

we have another monster

但我不會那麼花癡

we bought two of them together

看到他就融化

the other one is the blue one

我們還買了另外一隻怪獸

we'll show him next time, he's in Warsaw now

兩隻一起買的

and he named him after Leo

另外一隻是藍色的

because of Leonardo diCaprio

我們下次再秀給你們看，他人現在在華沙

we complete the whole family right now

Mat就把它命名為Leo

we are complete

因為Leonardo diCaprio的關係

and have time chillin, so more time for videos

我們家現在很完整了

wish you all...

我們好完整，真的

drink a lot

終於有時間放鬆，拍更多影片了

don't drink a lot

祝你聖誕快樂！

have a nice Christmas time

和新年快樂！

spend this Christmas with your family

喝很多

spend it very cheerfully

不要喝太多

and very relaxing

祝你有很美好的聖誕假期

yes

跟家人朋友一起過

and also we would like to say Merry X'mas in our own languages

過的很開心

so I would say it first

放鬆又溫馨

and you?

沒錯

that's Merry X'mas

我們也要用波蘭語還有中文跟大家祝福

and just have fun, right?

我先用波蘭語來講

still remember to support our channel

你呢

we will be very grateful for that

這就是聖誕快樂啦

as always

祝你玩得開心

and

也希望你能夠繼續支持我們的頻道

please go to our Facebook fanspage

我們會非常感激的

just to take a look

一如往常的

at our pictures

請按讚，訂閱頻道，和在底下留言囉！

we love you

還有

see you next time

也別忘了去看我們的Facebook專頁哦

happy new year!

去看看

byebye!!!!

我們的照片哈哈