Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Hey! This is MatSan!

    嘿我們是MatSan

  • And welcome to our MatSan Channel and welcome to our Travel Section!

    歡迎來到MATSAN頻道還有旅遊篇

  • we want to briefly talk about

    MATSAN遊台灣3!! 我們要簡單說下

  • how the life was there

    在台灣的生活

  • and especially your opinion of course

    還有特別想知道你的想法啦

  • the thing that actually surprise me in Taiwan

    台灣讓我很驚訝的第一件事

  • is the...

  • AIR!

    空氣!

  • when we landed

    我們抵台後

  • because the air has a strong, strong, strong smell of food

    我在空氣中聞到了濃濃的食物味

  • OF FOOOOOD

    食物!!!!

  • that's the first thing that actually surprised me there

    這是我以前沒體驗過,也是讓我很驚訝的

  • and also the food itself

    當然還有食物本身

  • because the food is so different than Polish food

    因為吃起來跟波蘭食物太不一樣了

  • the first place we went to was that night market, right?

    第一個去的地方就是夜市對吧

  • night market

    恩,夜市

  • what did you eat there?

    你去夜市吃什麼?

  • everything on the stick

    都是插在叉子上的

  • BBQ

    烤肉

  • one stick of one piece of meat stick onto it

    一串肉

  • is like oneoty

    大概10塊台幣

  • very cheap

    很便宜

  • so many choices

    又很多選擇

  • and it's super tasty

    又超好吃

  • the thing that surprised me is

    他試了棒子上食物,很享受

  • when you order the food in Taiwanese restaurant

    因為他喜歡棒子

  • they don't give you the menu exactly

    另外讓我驚訝的是

  • you just have the paper

    當你去台灣的餐廳點餐時

  • with the choice

    他們不會只給你菜單

  • yea with the choice

    你會拿到一張紙

  • and you just...

    有選項在上面

  • you just write down how much you want

    就是點菜單啦

  • of this, this, this, and that

    你只要

  • so just imagine your normal menu

    寫下你哪樣菜要多少份

  • but

    要這個,這個,跟那個

  • you have extra box in the front

    你就想像一般的菜單

  • so you can choose

    只是

  • for example

    前面有幾個空格

  • I want onion soup, 2 of them

    你可以勾選

  • I want chicken soup, 3 of them

    譬如說

  • and after you make the choice

    我要2份洋蔥湯

  • you just give it back to the waitress

    還要3份雞湯

  • and then they'll prepare the food

    你選完要點什麼之後

  • the difference of the way we eat and you eat

    就拿給服務生結帳

  • Western people you tend to have a set

    他們就會幫你做了

  • for individual person

    我們跟你們吃飯習慣不一樣的地方是

  • but we focus on the idea of sharing food

    西方人通常就愛吃套餐

  • so we always like to order

    一個套餐就是給一個人吃

  • a plate of vege, a plate of meat, a plate of tofu

    但對我們來講,吃飯重點在於分享

  • a plate of something else

    所以我們點餐

  • that's why people are sharing food in Taiwan

    就是一份青菜,一份肉,一份豆腐之類

  • here for example, in Poland

    一盤什麼東西

  • I guess in Europe

    這就是為何我們喜歡一起分享食物

  • it's just like this

    譬如說在波蘭

  • we just have one plate of food

    我猜歐洲都是這樣

  • every of them for each person

    就是

  • and we're just eating from that plate

    我們一人一盤食物

  • only in the venue like Christmas dinner

    每一盤都是給每一個人的

  • more similar to that

    我們就是專吃那盤而已

  • it's just we do it daily

    只有像在聖誕節大餐那種場合

  • so on the other day, we brought him to the mountain in Nantou

    才會分食物吧

  • people say you can see the view of 7 cities

    跟那滿像的只是我們是每天都這樣吃

  • it's the bridge, do you like it?

    總而言之,另外一天我們到了南投山上

  • yes

    人家說我們去的那裏號稱可看到7縣市風景

  • and now I can do it?

    這是吊橋,喜歡嗎

  • yea it should be moving

    喜歡

  • don't press, but it should be moving

    Mat第一次玩夾娃娃機

  • it has the time limit

    我可以開始了嗎

  • ah really

    應該可以動了

  • of course

    不要按哦,但可以動爪子了

  • after the bridge...

    這有時間限制的

  • we straight away went to the restaurant

    蛤 是哦

  • which is exactly in the same mountain

    我就知道

  • so we can see the night view there

    去完吊橋之後

  • it's pretty popular in Taiwan to have this kind of...

    我們就直接前往餐廳

  • we call it "View Restaurant"

    其實就在同座山

  • because they like to build the restaurant in the weird...mountain

    就是打算去看夜景的

  • weird place

    在台灣還滿流行

  • it's really high, so you can see the whole city

    開景觀餐廳

  • or like another city there

    就特別愛開在山上阿或是些特殊地方

  • very amazing

    奇怪的地方

  • we're in the mountains

    開在很高的地方,然後你可以看到整片風景這樣

  • with my parents

    或是可以看到外縣市

  • and my sister

    很美

  • and right now we're waiting for the seat

    我們在山上

  • but it's a really nice place and we're going down

    跟我爸媽

  • and look at this

    還有我妹

  • it's just beautiful

    現在我們在等位子

  • don't you think so?

    不過這裡真的很美,所以我們要往下走

  • I mean the colors and everything

    你看

  • and it's the jungle everywhere

    好美

  • there are pigs and snakes

    你不覺得嗎

  • and parrots who can say goodbye and hello

    我是說這整個顏色跟擺飾

  • he's the gingerman

    然後有種身處叢林的感覺

  • I think it's like a duck

    這邊還有迷你豬跟黃金蟒

  • omg omg

    還有會說哈囉跟拜拜的鸚鵡

  • look at this

    牠是薑餅人

  • he hates you

    這應該是...鴨子吧

  • it's like

    唉唷

  • FUCK OFF

    你看

  • take a look what I just found

    他討厭你

  • the sign of Satan

    他在跟你說

  • do some illuminati thing

    滾!開!

  • the night view

    你看我找到什麼

  • by the way, the sign of Satan there

    撒旦的符號

  • this is the whole restaurant here

    擺個光明會的手勢

  • omg

    夜景

  • Jesus

    還有撒旦符號

  • so

    還有整個餐廳就坐落於這裡

  • next station

    唉唷威呀

  • going to buy the computer

    天啊

  • we were just taking the schooter there

    總而言之

  • this is the point as well

    下一站

  • and?

    就是去買電腦啦

  • and this is AMAZING

    我們騎了機車去的哦

  • omg

    這也是重點

  • that was a heaven for me, really

    然後呢?

  • because Taiwan has so many motorcycles going on

    超好玩的!

  • so many cars around

    天啊

  • and so many people at the same time on the street

    跟天堂一樣真的

  • so...it feels like...

    因為台灣有好多機車

  • it's really scary

    又有好多汽車在旁邊開

  • we even fell down a bit

    同時又有好多行人在路上

  • not fall down

    所以

  • it's that I almost crush a girl

    感覺很恐怖

  • yea because she can't drive that well

    我們還差點摔倒

  • no, I can....

    才不是摔倒勒

  • driving around through all these people

    是差點跟一個女生撞到啦

  • in such a nice semi-tropical country

    因為她不太會騎車

  • that was really a beautiful moment for me

    才怪,我會好嗎

  • that's really nice

    騎在機車上穿越人群

  • it's the place which sell so many different kinds of computer

    又在這樣美好的亞熱帶國家

  • and all kinds of devices

    真的是很美的一個記憶

  • even those accessories

    好棒

  • they have very nice staff

    這是賣各種電腦的3C商場

  • it's good?

    什麼都有

  • yea, I like it

    配件也有

  • in Taiwan

    還有很友善的店員

  • mall is not that wide

    喜歡嗎?

  • it's tall

    恩,喜歡

  • because there is not so much space

    在台灣阿

  • they have something like a tower

    百貨公司佔地沒那麼廣

  • which is even better

    但是樓很高

  • I mean for me it's more awesome

    因為台灣地比較小嘛

  • because you can explore so many floors

    所以百貨公司就是在高樓裡

  • Taiwan has so many things

    其實這樣更好

  • connected to some kind of business around

    我是說對我來說更好

  • so you just go

    因為你可以一層層探索

  • for me as a stranger

    哲學家Mateusz

  • I don't even know where to go and find something

    台灣有很多很多

  • because there are so many things

    跟生意有關連的地方

  • and here is obvious

    你一出門就有好多地方逛

  • there is a gallery, I know what I'm going to find

    身為一個外國人

  • but there (Taiwan) has so many of them

    我還真不知要去哪買東西

  • it's like, generally in Asia

    因為店好多

  • it' easy to start a business there

    因為在波蘭很明顯的

  • so everybody can start their own business

    那裏就是一個商場, 我只要進去就可以買到東西了

  • my mom used to have restaurant

    不過在台灣店就很散也很多

  • and my neighbor used to have a drinks shop

    因為在亞洲

  • so every shop is just right next to each other

    能夠做個小生意識是滿容易的

  • people are even making business in their house

    所以大家都會自己當生意人

  • so there is home

    我媽之前就開餐廳

  • which is already the restaurant

    我鄰居之前就開了飲料店

  • another home

    所以每間店都是相鄰的

  • which is the dentist

    大家甚至直接把自宅當成店面用

  • so that's the thing we are talking about

    所以有時候當你看到一間房

  • it's very convenient

    有時你就會同時看到餐廳

  • if you live in Asia

    另外一個住宅

  • because you can just buy everything on the same street

    可能就又改成是牙醫診所

  • you don't need to specifically go to....

    這也是我們在說的

  • the shopping mall to buy your stuff

    便利性

  • on the next episode

    住在亞洲很方便

  • we gonna show you more things

    因為你可以在同一條街上買到所有東西

  • more videos exactly from Taiwan

    你不用特別還要跑去

  • be prepared

    百貨公司採買

  • and see you on the next episode

    下一集

  • see you!

    我們會秀更多

  • please subscribe!

    台灣拍的影片

  • like!

    敬請期待!

  • and comment below!

    下集見啦

  • see you next time!

    再見囉

  • byebye!

    請訂閱

  • cześć!

    按讚

  • I was...

    和在底下留言!

  • in Taiwan, but I ...

    下次見!

  • just didn't get out from the bag

    BYEBYE!

  • for the whole time...

    掰!

Hey! This is MatSan!

嘿我們是MatSan

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 台灣 餐廳 食物 夜市 機車 菜單

臺灣松山VLOG 3! (MATSAN TAIWAN VLOG 3!)

  • 227 29
    eating 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字