and welcome to our..

歡迎來到我們的旅遊vlog

so as we informed you last time

如我們上次說的

we are in...

我們人正在Szczecin (什切青/ 波蘭城市)

already after 2nd day of traveling

已經在這裡旅行兩天了

and we actually already seen a lot

我們其實也去了很多景點

I think

我覺得啦

it's wonderful

很棒

it's really wonderful here

這裡真的很棒

we can quickly show you our hostel

我們可以速速給你們看下我們的旅舍

this is our room

這是我們的房

that's how it looks like

長這樣

windows

窗戶

huge balcony

大陽台

no, huge windows

不對, 是大窗戶

that you can see the whole view outside at night

你可以看到整片景色

it's fantastic

超美

also

另外

TV

電視

bedroom

臥房

kitchen

廚房

wonderful

超棒的

about the trip

關於目前的旅程

how do you like it? Sansan?

Sansan你覺得如何?

I like it a lot

我很喜歡

the whole city is pretty chillin

整個城市很放鬆

not that busy as Warsaw

不像Warsaw那麼忙碌

but still you feel like there is something going on in the city

但還是會覺得這城市很有生氣

it's not dead

不會像死城

so it's pretty fantastic

所以真的滿酷的

and I like this whole architecture

而且我喜歡這邊的房屋建築風格

in the city

城市內的建築

pretty Gothic

滿哥德的

and I like this kind of darkness...dark side

我喜歡這種暗黑的感覺

I think the thing this city suffers from is the "edge"

我覺得這個城市比較辛苦的是他的「邊緣地理位置」

because it's such an edge city of Poland

因為這城市處在波蘭最西邊

so you can't really...

所以你...

I mean in my opinion

我個人意見啦

you can't really travel so fastly to other places, right?

你沒辦法很短時間內到波蘭其他城市旅行

in Poland

我是指波蘭境內喔

that's the thing

這是一件事

but other than that, it's really great

但除此之外這裡真的很棒

people are friendly

當地人很友善

we are in Szczecin!

我們在Szczecin!

that's the...

那是...

musical architecture lol

音樂...相關的建築物

I think there is suppose to be the castle

我想那邊應該就是城堡了

just...

就在...

there, but I'm not sure about that

那裡，但我不太確定

there he is, waving to us

他在那跟我們招手

like a dumb

像個傻子

buildings

建築物

more buildings

更多建築物

and this dumb

還有這個傻瓜

so disgusting

好噁喔

Sansan, what's this made from?

Sansan，這是什麼做的?

plastic

塑膠

what?!

什麼?!

no

不是啦

metal

金屬

kind of

類似金屬的材質

pretty cool from here

從這角度看滿酷的

let's see

我們來看看

what is near here

這附近有什麼

it's actually...

其實就是...

Szczecin

Szczecin

we are on the way to search the castle

我們正在搜尋城堡的旅途中

we guess this one in front of us

我們猜眼前這棟

is probably the castle

應該就是城堡

something like this

大概長這樣

this is suppose to be the castle

應該就是了

or not...?

是嗎...?

cuz it's under the rebuilding

因為他正在整修

not sure

所以不太確定

and we can not recognize

無法辨識

right now it's not even late at night

現在其實也沒很晚

it's like 16 o'clock

大概就是下午4點

and it's already dark

但天色已經暗了

oh because it's winter

唉唷因為是冬天嘛

we just been to a church

我們剛剛去了一個教堂

and it's pretty spooky inside

裡面滿驚悚的

the church was awesome

教堂很酷耶

there was a dark room

裡面有一間暗房

dark room in the church lol

教堂裡的暗房哈哈

like totally dark

整間都是黑的

only the colorful glass are there

只有牆上的彩繪玻璃

and you can sit there, just stay in the whole silence

你可以一個人靜坐在整片死寂中

also, after they rebuilt the church

另外在它們重新整修教堂時

they found some skeleton

發現了一些骷髏頭

some human skeletons

人類的骷髏頭

and they just put them into the coffin

他們就把這些殘骨放到棺材裡

and the coffin is transparent

不過這棺材是透明的

so you can see everything there

所以裡面的骷髏頭你可以看得一清二楚

that was kind of spooky

滿驚悚的

but I like it

不過我喜歡

ok we solved the problem

好，問題解決了

that is the castle

這是城堡沒錯

and now we are inside this whole area

現在我們人在城堡裡面

oh, projection

哦投影

and the tree

還有聖誕樹

it's the clock with human face

這是人臉的時鐘

hey there!

哈囉

hello!

嗨

now we are in Wały Chrobrego

我們人在Wały Chrobrego

which is..

是個

it's like a whole terraces

很大的露臺

so you can see the view

你可以看到這邊的全景

of the river

還有河景

also there is a museum

另外這裡有博物館

National Museum

國家博物館

this one

這一棟

and also...some government buildings there

這邊是...政府機關的建築物

it looks like...palace

長得很像城堡

palace, castle

宮廷，城堡

and the academy

還有學院

you can't see it from here

你從這角度看不到

the red one, just there

紅色那棟

you can't see because this building covers it

這棟遮住了

but it's awesome

但很酷

so this is the National Museum in Szczecin

這棟是Szczecin的博物館

looks awesome

很酷

and as you can see

你可以看到

this is like a huge complex

這邊就是綜合的建築

because here is the other building

這邊就是其他建築物

this is not the museum exactly

不是博物館

as you can see

可以看到

this whole place contains three buildings

整個地方總共有3個主建築

there is the academy

那邊就是學院了

and here you can see the whole view

另外一個角度可以看到

of the seaside

整個海景

seaside?!

海景?!

it's not the seaside

這不是海景

fuc...

(髒話)

you can see the whole view of the river

你可以看到整個河景

it's just awesome

很美

and this retard here as well

還有這個傻瓜

so dumb

好傻

nice

美

we started this morning searching for the milk bar (Polish cafeteria)

我們今早在搜尋牛奶吧(波蘭傳統餐館)

that was so stupid

很蠢

it was stupid

我們很蠢

because one of them wasn't open

因為第一間公休

we chose one

我們選了一間

which got a very great grade

網路評分很棒的

and then...it's not open

結果...沒開

when we arrived there

我們到了才知道

so we just take a look at the other one

只好又選了第二間

which is like... paszteciki (pies)

結果那間只有賣炸肉捲...

something like that

就是長條形的炸肉捲

which is like a long pie with meat in it

只有賣那個

they only serve it as a snack

我們還以為是什麼餐都有賣的店...

we thought it's the bar for everything

結果錯了

but no

只賣這項

they only serve this one

我們很困惑

so we were confused and just went away

只好前往下一間

and then we took the other one

第三間叫做

which is like...

觀光客餐館

Turysta bar (Tourist bar)

這間就很好吃

and that one is great

其實我覺得應該全部都很不錯

actually all of them are great, I suppose

終於填飽了肚子

we finally fill in our bellies

現在就是散個小步

and we are having a little walk right now

等下我們應該會去...

later we will probably go to

全歐洲最大的墓園之一

one of the biggest cemetery in Europe

國家博物館

National Museum

小結

to sum up

這兩天很好玩

these two days are wonderful

明天我們打算要去一個很大的公園

and tomorrow we are planning to go to a huge park

像森林一樣的公園

like a forest

YouTube上有網友推薦我們去Cafe 22

there is a friend on youtube recommend us to go to Cafe 22

位處於Szczecin最高的大樓裡

it's at the biggest tower in Szczecin

應該可看到不錯的景色

supposely we should see great view

所以我們明天可能會去那

so we will probably go there tomorrow

我們也會繼續拍vlog

we will put another video as well

可能明天或是後天上傳

maybe tomorrow, maybe the day after tomorrow, evening

這其實是我們第一次拍vlog

this is actually our first vlog

所以還在嘗試啦，不太知道要講什麼哈哈

so we are still trying, we don't know what to say

不過會越來越好的

but everything is gonna be better

明天見囉

so see you tomorrow

BYEBYE!!!

byebye!

我們愛你哦

we love you

byebye!!!

byebye!!!