Hi guys

嗨大家

Um

呃

Sorry I'm a youtuber

我是個youtuber

How do you guys like living in Taiwan?

你們覺得在台灣生活怎麼樣？

How long have you been here?

你們在台灣住多久了？

I've been here for a long time

我住在這很久了

about 20 years almost

大概20年

Wow

哇

But are you getting used to the culture?

那你已經習慣這裡的文化？

Do you like the food?

你喜歡這裡的食物？

I'm more like a Taiwanese anyway

我覺得我比較像台灣人

You are more like a Taiwanese?!

你比較像台灣人？！

So you recognize yourself as Taiwanese?

所以你已經把自己看成台灣人？

Sorry I'm going to walk you to your car

不好意思我陪你走到你的車子

and um

呃

you've been here 20 years

所以你在這20年

Yea

對

Where are you from?

你從哪裡來？

Nigeria

奈及利亞

Nigeria!

奈及利亞！

What made you wnat to come here?

你為什麼會想來這裡？

Anyway I run my company here

我經營自己的公司

You run your company here?! Wow!

你有自己的公司？哇

That is very impressive

好厲害

What do you do?

你公司做什麼？

Exports

進口

Exports? Wow

出口？哇

From Taiwan to Nigeria?

台灣到奈及利亞？

And do you export food or?

出口食物還是？

Textile

布料

Textile? Wow!

布料？哇

I mean I can see from um

我可以看得出來

You are very fashionable

你穿的很潮

Do you hire Taiwanese people?

你有雇用台灣人嗎？

Yes

有

Wow!

哇

But how do you communicate with them?

那你怎麼和他們溝通？

in Chinese, I do speak Chinese

我會說中文

Oh okayy

哦哦好

Oh it's gone don't worry

啊沒關係別在意

Oh I'm so sorry

啊對不起

Nah it's okay

唉沒關係

Um did I make you miss your um

你錯過你的呃

ride?

交通工具？

No no no

沒有沒有

I drove myself

我自己開車

You speak Taiwanese?

你說台語？

I mean Chinese

中文？

Kind of kind of

一點一點

Can you show us?

你可以秀給我們看？

Huh?

蛤？

Can you speak Mandarin Chinese?

你會說中文？

Yes yes I can

會 會講中文

Woahhhh

哇

It's really impressive!

很厲害

Wow I'm shocked

哇我好震驚

No but like

那個

How hard was it for you to learn Mandarin?

你一開始學中文的時候很難？

It must have been really hard when you came

你剛開始來的時候

Um kind of

恩有點

But what motive did you

你想來的動力是？

have to move to Taiwan?

搬來台灣？

How do you know

你怎麼會知道

to set up a business here?

要設立公司？

because normal...regular Nigerian wouldn't know, right?

一般的奈及利亞人不會知道，對吧？

Yep

恩

because it's kind of a family business

因為是家庭企業

Oh a family busienss

哦哦家庭企業

When I was a student, I did come here

我還是學生的時候就有來

Are these all your friends that run companies in Taiwan?

這些都是你開設公司的朋友？

Some are working here

有些在工作

Some run their own business too

有些有自己的公司

Wow

哇

No I'm just really impressed

哇我真的很震驚

Hii

嗨

Okay you can talk to him

你可以和他講

His Chinese is better than mine too

他中文比我好

Oh okay

噢好

But your English is very good

但你的英文很好

No need for Chinese

不用講中文

Well I studied back in Canada

那個我有在加拿大唸書

So what were you talking about yes

所以你們剛剛在說啥？

Um

呃

Well because I am a youtuber

因為我是個youtuber

I do street interveiws

我做街頭訪問

Okay

恩好

So I just want to find out

我想知道

Why did you guys come to Taiwan

為什麼你們來台灣

and how are you guys living in a foreign country?

你們住在國外的感覺是？

because it's just really interesting to me

因為我很好奇

So I'm running export business

我經營出口公司

and some people are working

其他人有在公司

and some poeple are studying

有些人在唸書

Yea some people are studying in academy

在學校念書

and universities in Taiwan

台灣的大學

Everyone is from Nigeria

大家都是從奈及利亞來

Ohh everyone's from Nigeria

哦哦大家都從奈及利亞

Once in a while we meet

一段時間我們見面

each other

一起

to have some memory of Nigeria

回憶奈及利亞的好

Wow how long have you guys been here?

哇你們在這裡多久？

Some very long, some very new

有些很久，有些剛來

Some one month, some 20 years

有些一個月，有些20年

for me, it's 27 years

我來了27年

!!!!

！！！

So it's a very long time

所以是一段很長的時間

So do you miss home?

你想念家鄉？

Um definitely definitely

當然當然

There's no place like home you know

沒有一個地方像家一樣

I know but what about the food and

那食物呢？

The food, same thing, we miss the food

食物也一樣

we miss home food

我們想念家鄉的食物

but how do you find living in Taiwan?

那你覺得在台灣生活怎麼樣？

Is it a place you want to live permanently?

會是一個你想永久住的地方？

Um well

這個

You know you can never decide the future

你知道你無法決定未來

maybe you say yes

你可能現在說好

later things change

之後又改變

it depends

要看

Do you have family here?

你有家庭在這裡？

Yea my wife is Chinese

對我的老婆是台灣人

Your wife is Chinese? Wow

你老婆是台灣人？哇

We married, have a child

我們結婚有小孩

We started here in Taiwan

都在台灣

Wow

哇

So this is your home

所以這是你的家

Um second home yes

第二個家對

i have my first home and this is my second home

我有第一個家然後這是我第二個家

Woahh

哇

But you been here 27 years

但你住在這27年

That's right

沒錯

So do you see yourself as Taiwanese?

你覺得你自己是個台灣人嗎？

Well I tried

恩我試著

I tried to see myself as Taiwanese

我試著當個台灣人

But it's really hard no?

但很難？

Yea it's really hard

恩是很難

Because I talked to some students and

因為我有和一些學生聊天

in the university

在大學

and they said people stare at them

他們說路人會盯著他們

and it's normal

是很正常

Yea yea it's common

對對很常見

But I try to be

但我還是在嘗試

as Taiwnaese

當個台灣人

Sometimes it's tough

有時候很難

Yea it is really tough

恩我想也是

because physical appearance just looks different

因為外表看得出來不同

Woww

哇

Thank you

謝謝你

It's just mind blwoing

讓我很印象深刻