20、 Obama
B1 中級 美國腔 75946 分類 收藏
開始影片後，點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
When I was a kid I used to live in a predominantly white neighbourhood.
Mostly Portuguese, Italians and Polish.
Having only lived in Canada for a few years, I was still getting used to the different cultures that made up my school.
And as a kid, I gotta admit I became self-conscious of the exotic foods I brought for my classmates to see.
You know, I take out my rice and chicken adobo or literally what I normally eat at home for lunch, but in a pack container.
And then you got my classmates bringing their lunchables like cheese and crackers with processed ham.
And then sometimes they put in a chocolate bar, like, what?
Though it seem like a meal to them, it didn't for me, but vice versa, they thought I was weird, too.
My biggest concern was, though, revolve around the snacks I brought.
You see there's this Filipino snack called sweet corn.
And it has an uncanny resemblance to corn pops.
I brought some to school one day in a sandwich bag.
And a classmate come up to me and excitedly asked.
"Hey, can I have some? I love those!"
And in my head I was like . . .
"Wow, my non-Filipino classmate is not only aware of this Filipino snack, but enjoys consuming it like I do!"
Nice!
She reaches in, takes a handful and stuffs them in her mouth, chews for two seconds and immediately changes her expression to the disgusting regret.
"Ew ew ew, what is this?"
"Er... Sweet corn."
"I thought it was corn pops. Ew, it's disgusting."
"You're disgusting..."
On later occasion more classmates would repeat the same mistake, even after being warned.
"Oh dude I love those!"
"Are you sure? I don't think it's what you think it is."
"No, no, corn pops, right?"
"No no no no, sweet corn!"
"Yeah, yeah, sweet corn pops, whatever."
"Can I have some?"
Aw, ew! -You didn't listen.
Honestly they probably only found it gross because it's not what they presumed it to be.
The same thing happened when I brought those shrimp chips, too.
"Oh man, can I have a french fry?"
"It...It's... They're not fries."
"Don't lie, those are totally fries!"
"I'm not. I'm really not."
-Ewwww! -What the fuck did I just say? You little bitch.
提示：點選文章或是影片下面的字幕單字，可以直接快速翻譯喔！

載入中…

載入中…

B1 中級 美國腔

【多元文化】東西方零食大不同 (Asian Food)

75946 分類 收藏
Mii Wei 發佈於 2017 年 7 月 6 日    Mii Wei 翻譯    Sabrina Hsu 審核

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
看更多推薦影片

  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔！

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句，加強聽力！

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵，讓學習更有效率！

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦！

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位，觀看影片更舒適！

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗！

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯，不妨使用「俚語字典」，或許會讓你有滿意的答案喔